- زهرا آبادی
- علی آبادی
- نگار آبادی
- نگین آبادی
- نهال آبادی
- امید ابراهیمی
- مصطفی ابرکار
- بابک ابوالقاسمی
- سروش ابوطالبی
- نیکو ابوطالبی
- امید احسانی
- سارا احسانی
- سینا احسانی
- شادمهر احسانی
- صبا احسانی
- مهدی احسانی
- مسعود احمدلو
- سارا احمدی آرشال
- تینا احمدی
- دلارام احمدی
- رجا احمدی مقدم
- آزاده اخباری
- محمود اخباری
- الناز اخوان
- دنیا اخوان جم
- سارا ادهمی
- سینا ادهمی
- آیدین ارژنگ
- رز ارشاد یارندپور
- شفق ارشادی
- کاوه اسافی
- میلاد آستانی
- نیما آستانی
- بهجت اسحاق تبار
- افسانه اسدیان
- الهام اسدیان
- سارا اسکندری
- فرح اسلامی
- مریم اسلامی
- نادر اسلامی
- فرهام اسماعیل پور
- آنا افسری
- آتا افسری گرگری
- پریا افشار
- غزل افشار
- نادره افشار
- نازلی افشار
- حمیدرضا افشاری
- احسان اقبال
- طاهر اقبال
- امیرسامان اقبالی
- مریم اقبالی
- آرین اکبری
- عاصفه امامی
- آمنه امانپور
- حنانه امانپور
- سمانه امانپور قرایی
- ندا امانی
- ویدا امانی
- پیمان امانی
- ضحی آمرطوسی
- پرهام امید
- آرمان امیری کیامنش
- مهدی امیری
- ندا امین انارکی
- مهران امین منصور
- بیژن امینی
- پگاه امینی
- مجید امینی راد
- مریم انتظاری
- مریم اوسطی
- امیرحسین اولیایی
- احسان آیت اللهی
- شهابه باروتی
- سروناز بازیار دیزآبادی
- مهدی باغبان خطیبی
- علی باقرزاده
- عماد باقرزاده
- وحید باقرنژاد
- علی باقری
- امین باقری
- سمیه باقی پور
- میترا بامداد
- موسی براجعه
- مسعود برازجانی زاده
- امید برزگر
- ماشالله برزگر
- بهرنگ برهانی
- الهام برهانی حقیقی
- مونا به نژاد
- حمید بهادری
- پارمیس بهرامیان
- آرش بهره بر
- صدف بودش
- امین (ایوب) بی غم
- مجد بی غم
- میترا بی غم
- محسن پویان مهر کاسه چی
- سحر بیات
- صبا بیات
- آدرین بیشارت
- آرماند بیشارت
- پارمیس بیضایی
- گلپر پرورده
- گوهر پناهی
- سینا پناهی مهر
- مجید پنج تن پناه
- هومن پهلوان باقری
- عطیه پهلوان
- علی پهلوان
- روناک پهلوانلو
- سعید پورتقی
- غزال پورجم
- آهو پولادی
- فرزاد تاجیک
- ماهان تاراج
- فرید تبریزی نژاد
- حمیدرضا ترابی
- بهنام ترک زبان
- مریم ترک زبان
- محمد ترکی
- اسماعیل تشلداوی
- دامونا تعاونی
- سامان تفرشی
- احسان توتونچیان
- نسترن توجا
- موسی توحیدی
- علیرضا توکل
- فروغ توکل
- سحر ثنایی
- نوید ثنایی
- موسی جاودان
- میلیشیا جاودان
- روشنک جباری
- دانیل جدی گل برنجی
- ملیکا جدی
- آیسان جدیری صابر
- سولماز جدیری صابر
- محمد جدیری صابر
- یاشار جدیری صابر
- مریم جمشیدی
- اشکان جهانبخش
- سامان جهانبخش
- پگاه جهانمیری
- سیتا جهرمی
- حامد جوانمردی
- نگین چاه تلخی
- نوید چاه تلخی
- نیما چاه تلخی
- رضا چاووشی
- پردیس چهارلنگی
- میلاد چهارلنگی
- روزبه حاجی اسماعیلی
- سمیرا حاجی پور
- مهران حاجی لویی مبتکر
- عمار حامدی یکتا
- امیر حبیبی
- زلال حبیبی خائیزی
- آذر حداد
- کیانا حراجی
- آیدین حریرساز
- ملودی حریرساز
- بهاره حسن پور
- علی حسنی
- یوسف حسنینی
- مجید حسین پور
- حنیف حسین دوست
- آزاده حسینی
- فرزانه حسینی
- مریم حسینی
- میلاد حسینی
- هدی حسینی
- رها حشمتی خواه
- جاوید حقیقی رکنی
- مریم حقیقی
- مارال حقیقی مطلق
- محسن حکمتی منش
- ثمر حلوایی
- مجید حنیف نژاد
- آزاده حیدری
- سیاوش حیدری
- علیرضا حیدری
- محمدرضا حیدری
- ایرج حیدری نیا
- تبار حیدری نیا
- تورج حیدری نیا
- تینا حیدری نیا
- سارا حیدریان
- تینا خادمی
- حمیدرضا خالقی
- اشرف خبازیان
- الهام خبازیان
- علی خبازیان
- پویا خرازی دادبخش
- مریم خلاق دوست نجاتی
- مسعود خلاق دوست نجاتی
- فرشته خلیلی
- آرشیا خواجه نوری
- بردیا خواجه نوری
- سهند خوش باطن
- البرز خوشکلام
- مقداد خوشکلام
- حنیفه خیری
- آرش دادوند
- آزاده دادوند
- محمد دارآفرین
- عاصمه داورمنش
- افسانه داوودی
- علی درودی
- محمد درودی
- نازلی درودیان
- حنیف درویش
- متیو دستمالچی
- فرید دشتی
- پریسا دمیرچی
- بهمن دهقانپور
- مبینا دولتی
- مونا دولتی
- آزاد ذاکری
- امیرحسین ذبیحی
- احسان ذبیحی
- مریم ذوالجلالی مقدم
- پارسا ذوالفقاری
- پرستش ذوالفقاری
- بهرام رازانی
- شهناز رازانی
- هما ربوبی
- شراره رجبی
- مریم رجبی
- مینا رجبی
- نغمه رجبی
- نیره رجبی
- زهرا رجوی
- علی رجوی
- رعنا رحمانفرد
- نرگس رحمانفرد
- پرهام رحیم دزفولی
- سپهر رحیمی
- علی رحیمی
- سارینا رحیمی
- بامداد رستگار
- محمد رستگار
- رکسانا رشیدی
- مونا رشیدی
- عسل رضاپورمهین
- کیا رضازاده
- رضا رضایی
- صبا رضایی
- هلنا رضایی
- پردیس رفیعی
- آریا رنجبر
- تیام رنجبر
- غزاله رنجی
- هیوا روچی
- طلایه ریحانی ابدالی
- آنجلینا ریزی
- رها ریوندی
- امیرحسین زاده
- امین زاده
- رزا زارعی
- موسی زاهد
- مجید زرچینی
- سپیده زمانی
- مهدی ساجدیان
- هاجر سادات دربندی
- محمدحسین ساکینان
- پریسا سامی
- سانا ستوده مرام
- آذر سجادی
- آزاده سجادی
- سارا سجادی
- سامان سجادی
- محمدحنیف سخایی
- صفورا سدیدی
- علی سرشاهی
- سمیرا سعدی دوست
- میترا سعدی دوست
- یاسر سعدی دوست
- امید سعیدی
- حسین سعیدنژاد
- پژمان سلطانی
- علی سلیمانی
- محمد سلیمانی
- تورج سلیمی
- ایمان سندان
- سیدعلی سیدفاطمی
- آرمین سیداحمدی
- آذر سیدی کاشانی
- امیر سیفی
- علی سیفی
- ساشا سیم لقایی اصل
- سی بل سیم لقایی اصل
- جواد شاهسواری
- محمدحنیف شاهسوندی
- رضا شایسته
- کوثر شرقی
- احسان شریفی
- پریا شعبانلی
- پرهام شعبانلی
- جاهد شفیعی
- آبتین شمس
- حسن شمس
- محمد شمس
- صدف شیخ نیا
- سارا شیخی نارانی
- مریم شیخی نارانی
- کیانوش صادقپور
- رکسانا صادقپور
- مریم صدیق
- سعید صفا
- آرین صفا
- آرش صفا
- ماهان صفری
- ملیحه صفری
- عاطفه صمیمی نژاد
- یگانه صمیمی نژاد
- سحر صنوبری
- مصطفی ضابطی
- آرش ضرابیان
- آرمان ضرابیان
- وحید طاغی بیرق
- مصباح طاهری
- غزال طاهریان
- امیر طهماسبی
- بتانه طوسی
- مهتاب عابد
- محمد عابدی باخدا فومنی
- آزاده عالمی
- صالح عباس زاده
- بیژن عباسی
- دومینیک عباسی
- حنیف عباسی
- سوده عباسی
- یاشار عبداللهی نیک
- پریسا عبدالمالکی
- داریوش عبدالمالکی
- پویا عبدی
- رویا عبدی
- پریسا عرب محمدی
- سپیده عرفا
- ابوذر علی بابا نژاد سالم
- مینا علی بابا نژاد سالم
- نیما علی بابا نژاد سالم
- لیلا علی پور
- کیان علیخانی
- شیدا علیزاده
- روزبه عمادزاده
- موسی عمادزاده
- امیر عمادی
- آنا غفرانی فر
- سحر غلامعلی
- پویا غیوری
- مونا فروزنده جو
- روچا فاطمی
- روشنک فاطمی
- فرهاد فتح پور پاکزاد
- سعید فتوتی
- احسان فحول
- مریم فخار
- حسن فخیم حبیب زاده
- شیرین فراهانی
- شیلا فراهانی
- رکسانا فردوسی
- سونیا فردوسی
- آیدا فرسیابی
- الهه فروزنده
- علی نیک فروزنده جو
- میلاد فرید حاجی آقائی
- فرزان فلاحتگر
- سامان فلاحی
- مقداد فولادی
- احمدرضا فیروزیان
- کسری قابل خسروی
- نهاله قابل خسروی
- یاشار قراجه
- احسان قرایی
- امینه قرایی
- بهمن قربانی
- محبوبه قریشی
- محمود قنبری
- پگاه قوچوق
- هادی قیومی
- آرمان کارگر
- نسرین کافی
- افشین کبیری
- محبوبه کتیرایی
- حنیف کرمانی
- سعید کرمانی
- شورا کرمانی
- مهدی کرمانی
- حامد کریم
- آذر کریمی
- امیرحسین کریمی
- امین کریمی
- بهنام کریمی
- ناصر کلهر
- پریسا کمالی صادقیان
- الهه کنی ذبیحی
- پریا کهندل گرگری
- سانیا کهنسال
- مهدی کیانخواه
- مهیار کیانخواه
- تامیلا کیانفرد
- کیارش کیانی
- کیان کیانی
- کیمیا کیانی
- مسعود کیانی
- پارسا گرمرودی
- رضا گل محمدی
- فاطمه گل محمدی
- احمد گنجی
- آزاده گوک بوز
- مهدی گوهرپیام
- طلایه گیوه چیان زاده
- امین لاری
- احسان لطفعلی
- پرهام لگزیان
- پویا لگزیان
- علیرضا لگزیان
- آذر لهر
- امیر لواسانی
- حنیف ماهوتچیان
- فربد ماهوتچیان
- فرنام ماهوتچیان
- محمود ماهوتچیان
- میلاد ماهوتچیان
- سمانه متقی
- بهنام متکی
- افشین متولی
- مریم متولی
- حنیف مجتهدزاده
- مسعود مجدی نسب
- علی مجنون
- سروناز مجیدی
- مهناز محبتکار
- کاوه محبی
- محمد محمود
- مجید محدثین
- فائزه محسن زاده
- پانته آ محمد
- اصغر محمدزاده
- احمد محمدزاده
- آرتمیس محمدی جلوندی
- آرسامن محمدی جلوندی
- علی محمدیان
- سحر محمودزاده
- آرمان محمودی
- اشکان محمودی
- آیدا محمودی
- آرین مددزاده
- عرفان مرادی
- آرش مرندی
- ایمان مریدی
- حسام مریدی
- فریده مریدی
- محمد (کامبیز) مسعودی
- آرزو مسگری
- رامونا مسگری
- مینوش مشهدی
- آرمان مصباحی آینده
- رها مصباحی آینده
- درنا معاصر
- رضا معافی جو
- جاهد معدومی
- شاهو معدومی
- مهدی معماری
- بهروز معین منش
- بهروز مقصودی
- رز مکنعلی
- مجاهد مکنعلی
- علی ملکی
- گوهر مهاجری
- کاظم مهدی پور
- سحر مودب
- آوید مودت
- موعود مورتیک تسلیمی
- مهکامه موسوی
- هلن مولودی
- شاهین مولوی
- آرش مومنی
- آیدا مومنی
- مهرنوش مومنی
- آروین میرزایی
- بهار میرزائی
- صدف میرزائی
- لیلی میرزائی
- مینو میرزایی
- منصوره میرمحمدعلی
- مصطفی میرمحمدی
- یعقوب (بهروز) نادری
- حسام ناصحی ارجمند
- ثریا ناصری کریموند
- مسعود ناصری
- محمد نامداری
- سمیه ناهید
- علی نجاتی مقدم
- پارسا نجفی
- پدرام نجفی
- پریا نجفی
- پویا نجفی
- مرتضی نجفی حاجی وربابادی
- بهناز نصیری
- رویا نقشی بخشایش
- ربکا نکو ملیحی
- ابراهیم نموی
- طناز نوایی روشندل
- سارا نوری مشکاتی
- مهرداد نوش آذر
- آرش نیکزاد
- تینا نیکوکار
- کمال هادی گوگردچی
- مریم هادیزاده
- پیمان هادی
- حسین همایونی
- نوید هوشی
- الهام وحید
- حمیدرضا ورشک
- فرشید ورمزیاری
- کلثوم وکیلی
- اٍما ولی بیگی
- سلمان یزدان پناه
- میثاق یزدان نژاد
- سینا یزدی
- سیده پانیز ییلماز (ناصری)
۵۲۴ جـوان ایرانـی افتـرا و شیطـانسازی علیه مجـاهدین را محکـوم میکنند
انتشار اسامی ۵۲۴ جـوان آزاده ایرانی توسط سازمان مجـاهدین خلـق ایران
همزمان با بازگشایی سیرک ” کـودکان اشرف“ پس از ۳۳ سال تحت عنوان مستند!
برای سرپـوش گذاشتـن بر استفـاده نیروهای امنیتـی رژیـم پلیــد آخـوندی
از کــودکان سـرباز زیر ۱۵ سـال حداقـل در ۹ استــان در قیـامهای ۱۴۰۱
بیانیة این جوانان در آبان ۱۴۰۰ ”فستیوال“ دروغهای زنجیرهای یک خبرنگار بسیجی
در باره ” کودکان اشرف“ را فاش کرده بود
- آخوند دژخیم علی فلاحیان، وزیر سابق اطلاعات رژیم و یکی از بزرگترین طراحان جنایتهای فجیع تروریستی در داخل و خارج ایران، در ۱۸ تیر ۱۳۹۶ گفت:«وزارت اطلاعات برای جمعآوری اطلاعات، پوشش لازم دارد چه در داخل چه در خارج. ما یک مأمور اطلاعاتی را نمی فرستیم آلمان یا امریکا بگوید من از وزارت اطلاعات هستم، پوشش کارِ بازرگانی یا خبرنگاری لازم است».
- بیانیه جوانان : خبرنگار بسیجی بار دیگر دست بهکار شده تا زیر باندرول ” کارشناس ایران“ در بارة یک بهاصطلاح ”فرقة سیاسی“ که از ”ترفندهای روانی“ و ”شستشوی مغزی“ استفاده میکند، جنایات ملایان را بشوید و آلترناتیو دموکراتیک آنها را بی اعتبار سازد
- این واقعیت که فرزند دو مجاهد خلق [پدر شهید و مادر در اشرف است] سوژه و ابزار این سناریوی دروغین شده، نشان دهندة نفوذ و گستردگی لابی آخوندها در کشورهای غربی از جمله آلمان است که قبلاً نمونههای آن را در انگلستان و فرانسه و آمریکا و سوئد و دیگر کشورها هم دیدهایم.
- این یکی از ابزارهای شناخته شدة سرویس مخفی رژیم ایران است که افرادی را با مشوقهای مالی یا تهدید و ارعاب اعضای خانوادة آنها در ایران استخدام میکند و تحتعنوان «اعضای سابق مجاهدین» بهکار میگیرد. ما تجربة زیادی از مأموران وزارت اطلاعات تحت این عنوان داریم
- جوانان ایرانی در داخل و خارج کشور بیش از همیشه از این جنبش عظیم مقاومت استقبال میکنند، مقاومتی که بیش از چهار دهه منحصراً با نثار خون، عرق جبین و فداکاری بی پایان با دیکتاتوری مذهبی- فاشیستی در ایران مبارزه میکند
- کمیسیون امنیت و ضدتروریسم شورای ملی مقاومت : مزدور نفوذی ایرج مصداقی در ۱۸ بهمن ۱۴۰۲ در یک کانال تلویزیونی وزارتی اعتراف کرد که از اول در جریان ساختن فیلم کودکان اشرف و از مشاوران تهیه آن بوده است. وی گفت: « من از اول تو جریان این فیلمم. خودم یکی از اون مشاورانشم». عملکرد این مزدور وزارت اطلاعات را ۱۶۰۶ زندانی سیاسی پیشین فاش و محکوم کردهاند و اسامی آنها بر روی سایت مجاهد در دسترس عموم است
- نوچه لاجوردی دوسال پس از کشف ایمیلهای حمید نوری در ارتباط با خودش که در پرونده در دادگاه و در نزد پلیس سوئد موجود است، در یک سناریوی مضحک برای توجیه ایمیلهای حمید نوری به خودش، ادعا کرد که حمید نوری «دستش میخوره به ایمیل من... و بعد این هول میکنه که چی شد اینا؟ ۲۸ ثانیه بعد یک ایمیل برای من میاد، سفید. چون این دستش خورده بوده رو سند... » (کلاب هاوس ۲۷ فروردین ۱۴۰۱)
- همین مزدور و باند او (مزدوران افشا شده وزارت اطلاعات از قبیل رضا گوران و احمد وحدانی و سیامک نادری و مجتبی زرگر) به فرموده در پشت بیانیه سازی تحت عنوان «حمایت از آزادی بیان و نمایش مستند ”بچه های کمپ اشرف“ در جشنواره سالیانه فیلم گوتنبرگ» قرار گرفتهاند
- خواهر مجاهد اکرم حبیبخانی در اشرف۳ : در مورد فیلم مزدوران وزارت اطلاعات در باره کودکان اشرف که معلوم شد مشاور آن هم یک مزدور نفوذی شناخته شده بوده است تابحال دکتر آلخوویدال کوادراس ، آقایان پاتسلت ، استیونسون ، هنرمندان و نویسندگان میهنمان محمد شمس، ناهید همت آبادی، گیسو شاکری، دکتر خسرو شهریاری، امیر آرام ، فریدون ژورک، دکتر حمیدرضا طاهرزاده، بهرام رحمانی، حسین مهینی و صدرالدین تام؛ مطالب و مقالات بسیار روشنگر و آموزندهیی نوشته اند که خط کار رژیم علیه مجاهدین و مقاومت ایران را روشن میکند. من که خود از سوژههای حملات رژیم در همین رابطه به عنوان مادری نامهربان بودهام محض یادآوری صفحهای از کتاب «شرافت به یغما رفته» را که در خرداد ۱۳۹۲ منتشر شد دوباره به اطلاع هموطنان میرسانم . فقط اضافه میکنم که امیر یغمایی بر خلاف دعاوی «کودک سربازان» هرگز و هیچگاه در هیچ عملیات و جنگ و درگیری شرکت نداشته است (سایت مجاهد ۲۵ بهمن ۱۴۰۲)
گزیده بیانیه جوانان آزاده ایرانی
جوانان ایرانی افترا و شیطانسازی علیه مجاهدین را محکوم میکنند
در ۲۸ اکتبر۲۰۲۱ سایت مگزین آلمان مقالهای بهقلم لوییزا هومریش با عنوان: «بالاخره آزاد [شدم]» منتشر کرد. گزارشی در چندین صفحه مملو از افترائات علیه اپوزیسیون اصلی و آلترناتیو واقعی برای دیکتاتوری مذهبی در ایران.
در فوریة۲۰۱۹ نمونة چنین مقالة «سفارشی» توسط همین نویسنده در اشپیگل منتشر شد. پس از قرار صادره از سوی دادگاه ایالت هامبورگ، بخشهای افترا و مورد شکایت در مقاله حذف شدند...
در حالیکه آخرین برگ رژیم آخوندی در قامت ابراهیم رئیسی، جلاد قتلعام۶۷ بیرون آورده شده و سرکوب، اعدام، تروریسم و تلاش برای دستیابی به بمب اتم در حال افزایش است، خانم هومریش بار دیگر دست بهکار شده تا زیر باندرول «کارشناس ایران» دربارة یک بهاصطلاح «فرقة سیاسی» که از «ترفندهای روانی» و «شستشوی مغزی» استفاده میکند، جنایات ملایان را بشوید و آلترناتیو دموکراتیک آنها را بیاعتبار سازد.
از آنجایی که خانم هومریش آشکارا روابط نزدیکی با افراد مرتبط با سرویس مخفی ایران دارد و مطالب وی همزمان، عیناً یا با محتوای مشابه، در سایتهای رژیم ایران منتشر میشود (این در مورد گزارش ۲۸اکتبر۲۰۲۱ نیز صدق می کند)، بهدرستی میتوان این گزارش را نیز یک «مقالة سفارشی» نامید.
این واقعیت که [امین گلمریمی] فرزند دو مجاهد خلق [پدر شهید و مادر در اشرف است]، سوژه و ابزار این سناریوی دروغین شده، نشان دهندة نفوذ و گستردگی لابی آخوندها در کشورهای غربی از جمله آلمان است که قبلاً نمونههای آن را در انگلستان و فرانسه و آمریکا و سوئد و دیگر کشورها هم دیدهایم. این یکی از ابزارهای شناخته شدة سرویس مخفی رژیم ایران است که افرادی را با مشوقهای مالی یا تهدید و ارعاب اعضای خانوادة آنها در ایران استخدام میکند و تحتعنوان «اعضای سابق مجاهدین» بهکار میگیرد. ما تجربة زیادی از مأموران وزارت اطلاعات تحت این عنوان داریم. یکی از آنها سال۲۰۱۶ در برلین بهخاطر فروش اطلاعات مجاهدین به وزارت اطلاعات به دو سال و ۴ ماه زندان محکوم شد.
جوانان ایرانی در داخل و خارج کشور بیش از همیشه از این جنبش عظیم مقاومت استقبال میکنند، مقاومتی که بیش از چهار دهه منحصراٌ با نثار خون، عرق جبین و فداکاری بی پایان با دیکتاتوری مذهبی- فاشیستی در ایران مبارزه میکند و نهایتاً آن را سرنگون خواهد کرد و مقالة سفارشی لوییزا هومریش نیز نمیتواند از این روند پرشتاب جلوگیری کند...
تشبثات حقیرانة رژیم آخوندی و خرید چندین صفحه مقالة پر افترا علیه مجاهدین و مقاومت ایران نمیتواند شکستهای دردناکش در داخل و خارج ایران جبران کند.
والدین برخی از ما امضاکنندگان این بیانیه در صفوف مجاهدین در عراق بودهاند. برخی از ما در کودکی در سال۱۹۹۰ بهخاطر بمبارانهای عراق به اروپا و آمریکا و کانادا آمدیم. برخی از ما وقتی بزرگ شدیم نزد والدینمان و مجاهدین در عراق برگشتیم و هماکنون در کشورهای خارجی بهسر می بریم.
ما آماده هستیم در مقابل هر مرجعی شهادت دهیم که دعاوی خانم هومریش در مقالة «بالاخره آزاد [شدم]» کذب محض است...
ما نمیخواهیم نسبت به این دستکاری و تحریف عمدی حقایق بیتفاوت باشیم. مقاومت ایران، اشرفیها و بهویژه زنان و مردان جوان در اشرف، الهامبخش هزاران هزار جوان در ایران هستند که موتور محرک قیامهای مدنی میباشند و بیش از پیش خود را در چارچوب کانونهای شورشی سازماندهی میکنند. ما با محافظت از اشرف و اشرفیان در برابر توطئههای سیاسی و تروریستی دشمن، از جوانان شجاع و قیامآفرینان در ایران حمایت میکنیم.
این تعهد ما به ایران آزاد است و تحقق آن آرزوی بزرگ ماست.
امضا و اسامی در دفتر نمایندگی شورای ملی مقاومت در آلمان در دسترس و قابل مراجعه است.