کنفرانس در پارلمان اروپا - بروکسل
سیاست جدید در قبال ایران
با تمرکز بر مردم و مقاومت ایران
سخنرانی‌های نمایندگان پارلمان اروپا
کارلو چیچولی
پتراس آستراویچیوس عضو کمیسیون خارجه
رئیس مشترک گروه دوستان ایران آزاد
و عضو هیأت رئیسه گروه «تجدید اروپا» در پارلمان اروپا
میلان زور عضو کمیسیون خارجه، معاون هیأت رابطه با کشورهای جنوب آسیا
رئیس مشترک گروه دوستان ایران آزاد و وزیر پیشین آموزش و ورزش اسلوونی
کارلو چیچولی - نماینده پارلمان اروپا از ایتالیا
دوستان عزیز، همکاران گرامی، روز بخیر و به همهٔ شما صمیمانه در این پارلمان خوشآمد می‌گویم. برای من افتخاری بزرگ است که امروز در کنار شما حضور دارم تا به مسأله‌یی بسیار مهم بپردازیم: آزادی، عدالت و آینده مردم ایران.
از حضور گرم شما تشکر می‌کنم که نشان‌دهنده تعهد و حمایت همگی از این آرمان است. به‌ویژه مایلم به ۲مهمان ویژه به‌طور خاص خوشآمد بگویم. خانم مریم، رئیس‌جمهور برگزیده شورای ملی مقاومت ایران که از حضورشان سپاسگزارم. ایشان شخصیتی الهام‌بخش هستند که با مبارزه بی‌وقفه خود برای آزادی ما را تحت تأثیر قرار داده‌اند. هم‌چنین پروفسور آلخو ویدال کوادراس که به‌دلیل حمایت صادقانه و فعالانه از مقاومت ایران، قربانی یک سوءقصد پلید در سال گذشته در مادرید شد؛ عملیاتی که بی‌تردید توسط مزدوران رژیم ایران برنامه‌ریزی شده بود. امروز او به مکانی بازگشته است که در آن به‌عنوان نماینده حزب مردم اروپا و نایب‌رئیس پارلمان اروپا در ۳دوره قانون‌گذاری خدمت کرده است. از حضور ایشان سپاسگزارم.
و حضور او در کنار ما مایه مسرت است. من سال‌هاست ایشان را می‌شناسم. امروز قوی‌تر از همیشه. به‌عنوان یک نمایندهٔ تازه انتخاب‌شده پارلمان اروپا از ایتالیا، تنها ۳ماه است که در اینجا فعالیت می‌کنم، اما تجربه طولانی در پارلمان ایتالیا و استان خودم دارم. مفتخرم که در طول بیش از ۲۰سال در تمامی این نهادها از مبارزه مردم ایران برای آزادی و دموکراسی حمایت کرده‌ام. این حمایتی است که هم‌چنان با اعتقاد راسخ در اینجا نیز ادامه می‌دهم، نسبت به مقاومت ایران، به‌ویژه شورای ملی مقاومت ایران به‌رهبری خانم رجوی که سال‌هاست در خط مقدم برای آزادی و دموکراسی ایران ایستاده است.
امروز در این فرصت می‌خواهم بر حمایت کامل خود از برنامه ۱۰ماده‌یی که خانم رجوی در سال ۲۰۰۶ به شورای اروپا ارائه کردند، تأکید کنم. این سند که توسط شرکای بین‌المللی و نمایندگان این نهاد به‌رسمیت شناخته شده و تحسین شده است، راهنمایی روشن به‌سوی آینده‌یی است که در آن حقوق‌بشر، آزادی بیان، عدالت و برابری نه‌تنها آرزوهای مشروع، بلکه به واقعیت‌های ملموس برای همهٔ مردم ایران تبدیل می‌شود.
این تنها راه برای ساختن ایرانی آزاد و دموکراتیک است که بتواند همسایه‌یی مسئولیت‌پذیر، صلح‌طلب و قابل اعتماد در منطقه باشد. با این حال، می‌دانیم که رژیم ایران در طول این ۴۰سال به‌طور سیستماتیک مردم را سرکوب کرده، خاورمیانه را با سیاست‌های تهاجمی خود بی‌ثبات کرده است، از حمایت از گروه‌های تروریستی گرفته تا سرکوب مخالفان داخلی و دخالت در امور کشورهای همسایه. این اقدامات به‌روشنی ماهیت مخرب این رژیم را نشان می‌دهد. اکنون بیش از هر زمان دیگری جامعهٔ بین‌المللی باید قاطعانه واکنش نشان بدهد.
شرایط این امر فراهم است. ضروری است که تحریم‌ها تشدید شوند تا اقدامات بی‌ثبات‌کننده رژیم با به‌صورت قاطع و بدون ابهام محکوم شود، در حالی‌که باید توانایی‌های رژیم برای دورزدن تحریم‌ها از طریق شبکه‌های غیرقانونی و ائتلاف‌های مماشاتگر محدود شود. هم‌چنین باید فشارهای سیاسی افزایش یابد تا رژیم حقوق‌بشر را رعایت کند، به اعدام‌ها که بارزترین جلوه سرکوبگری آن است پایان دهد و دخالت‌هایش در منطقه را متوقف سازد. ثبات و صلح در خاورمیانه فقط از طریق یک تغییر بنیادین در ایران به دست می‌آید که راه را برای یک دموکراسی واقعی باز کند و آزادی و حقوق مردمش را تضمین کند. مقاومت ایران برای تحقق این هدف مبارزه می‌کند و شایستهٔ حمایت کامل ما است. این مسأله تنها به آینده ایران مربوط نمی‌شود، بلکه به صلح و ثبات در سراسر خاورمیانه نیز ارتباط دارد. در پایان، بار دیگر از حضور شما، تشکر می‌کنم. از تعهد کنونی و آینده شما نیز سپاسگزارم با هم می‌توانیم آینده‌یی روشن‌تر برای مردم ایران و ثبات جهان بسازیم. زنده باد آزادی! زنده باد یک ایران آزاد!
از همه شما متشکرم.
پتراس آستراویچیوس – نمایندهٔ پارلمان اروپا، عضو کمیسیون خارجه
– رئیس مشترک گروه دوستان ایران آزاد در پارلمان اروپا
با تشکر از شما همکار من، کارلو چیچولی، به‌خاطر سخنرانی افتتاحیه. من از سخنان خوب، آرزوها و تعهد شما برای ادامه مبارزه مشترک‌مان تشکر می‌کنم. خانم‌ها و آقایان، خانم رئیس‌جمهور برگزیده محترم، مریم رجوی گرامی، اعضای پارلمان اروپا، دورهٔ پارلمانی که بین سال‌های ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۹ ادامه خواهد داشت؛ ما امروز اینجا گردهم آمده‌ایم تا به‌نمایندگی از مردم سرکوب‌شده و تحت‌ستم ایران سخن بگوییم و خانم رجوی، ما مشتاقیم تا دیدگاه‌ها و توصیه‌های شما را بشنویم که چگونه اکنون پارلمان اروپا و اتحادیه اروپا می‌توانند از آرمان‌های دموکراتیک مردم ایران حمایت کنند.
ما مشتاق آموختن روش‌هایی هستیم که چگونه می‌توانیم در برابر رژیم ایستادگی کنیم و به تهدیدات جدی آن علیه اروپا و جهان بپردازیم. رژیم ایران تهدیدی است نه تنها برای مردم، بلکه برای اروپا، منطقه و صلح جهان. دهه‌ها سیاست مبتنی بر مماشات و به‌اصطلاح گفتگوی انتقادی شکست‌خورده است. بیایید توافق کنیم؛ به‌جای اصلاح، رژیم ایران جنگ‌افروزتر و تهاجمی‌تر شده، سرکوب داخلی و تروریسم را بدون مجازات گسترش داده و ثبات منطقه و صلح جهانی را تهدید می‌کند. در سال‌های اخیر، تروریسم حکومتی این رژیم، مرزهای اروپا را درنوردیده و مخالفان و منتقدان را در خاک ما هدف قرار داده است. این یک مسأله جدا و منفرد نیست. این یک استراتژی عمدی برای صدور ترس و به سکوت‌کشاندن کسانی است که رویای ایرانی آزاد از دیکتاتوری دینی را در سر دارند؛ ایرانی که به‌عنوان نمادی از صلح، دموکراسی، رفاه، برابری زنان و مردان و امید در منطقه ایستاده است.
سال‌هاست که من، همکاران و پیشینیانم در گروه دوستان ایران آزاد درباره خطرات مماشات با رژیم ایران، به‌ویژه با توجه به نقض حقوق‌بشر آن، تروریسم حکومتی و تلاش برای دستیابی به تسلیحات اتمی هشدار داده‌ایم و به یک پاسخ متحد و قاطع اروپایی فراخوان داده‌ایم.
در حالی که برخی این هشدارها را رد می‌کردند و آن‌را اغراق‌آمیز می‌دانستند، تهدیدات جدی و تهاجمات فزاینده رژیم، اکنون خود گواه این واقعیت است. با توجه به این واقعیت، حرکت سریع برای اقدام قاطع در حال شکل‌گیری است. کشورهای عضو مثل کشور من لیتوانی چند هفتهٔ پیش به لیست‌گذاری سپاه پاسداران به‌عنوان یک گروه تروریستی فراخوان داده‌اند، گامی مهم برای مهار نفوذ شرورانه (حکومت) تهران در خارج و سرکوب داخلی.
آلمان و سوئد نیز به این فراخوان‌ها پیوسته‌اند و من به‌واقع امیدوارم نماینده عالی آینده اتحادیه اروپا در امور خارجی، این تصمیم دیرهنگام را در اولویت قرار دهد. با این حال، مقابله با تهدیدات (حکومت) تهران کافی نیست. ما باید مبارزه مردم ایران برای آزادی و دموکراسی را به‌رسمیت بشناسیم. شجاعت آنها در اعتراضات مداوم در سراسر کشور که با حمایت مقاومت سازمان‌یافته شورای ملی مقاومت ایران و اصلی‌ترین تشکیل‌دهندهٔ آن، سازمان مجاهدین خلق ایران صورت می‌گیرد، مشهود است. تحت رهبری خانم رجوی، شورای ملی مقاومت ایران چشم‌اندازی دموکراتیک برای آینده ایران ارائه داده است؛ چشم‌اندازی مبتنی بر حقوق‌بشر، برابری زنان و مردان و حاکمیت قانون. این برنامه در حال کسب حمایت روزافزون، هم در داخل ایران و هم در سطح بین‌المللی است که بسیار مهم است. حضور امروز خانم رجوی در کنار ما گواهی بر مقاومت و عزم مردم ایران است.
مردم ایران قربانیانی منفعل نیستند. آنها حق دارند در برابر رژیمی که مخالفان را با خشونت سرکوب می‌کند مقاومت کنند. سپاه پاسداران و سایر نیروهای سرکوبگر، با سبعیتی لجام‌گسیخته و مصونیت کامل عمل می‌کنند. با این حال، کانون‌های شورشی در داخل ایران به مبارزه برای آزادی ادامه می‌دهند و به‌حق چنین می‌کنند. حمایت از حق آنها برای دفاع از خود با اصول دموکراتیکی که ما در اروپا به آن پایبندیم هم‌خوانی دارد و ما باید این حق را به‌رسمیت بشناسیم.
آینده ایران به مردم این کشور تعلق دارد. آنها برای بازپس‌گیری کشور خود از دست آخوندها قیام کرده‌اند و قصد دارند یک جمهوری آزاد، دموکراتیک و مبتنی بر جدایی دین و دولت را برقرار کنند. انتخاب سیاست درست برای اتحادیهٔ اروپا این است که در کنار آنها، در سمت درست تاریخ، برای آینده‌یی روشن‌تر و برای ایران بایستد.
مردم ایران همهٔ آنچه برای موفقیت لازم است را در اختیار دارند و ما اینجا هستیم تا شاهدی بر این موضوع باشیم.
اتحادیه اروپا باید در کنار آنها، شورای ملی مقاومت ایران و خانم رجوی بایستد تا ایران هر چه زودتر آزاد شود و ما به‌طور واقعی به این امر باور داریم. متشکرم.
میلان زِوِر - نمایندهٔ پارلمان اروپا، عضو کمیسیون خارجه و معاون هیأت رابطه با کشورهای جنوب آسیا
رئیس مشترک گروه دوستان ایران آزاد در پارلمان اروپا، وزیر پیشین آموزش و ورزش اسلوونی
تشکر می‌کنم. بسیار سپاسگزارم، رئیس محترم، سرکار خانم مریم رجوی. میهمانان گرامی، همکاران و دوستان عزیز، افتخار داشته‌ام که سال‌های زیادی با شورای ملی مقاومت ایران همکاری کنم. در طول دوران فعالیت خود در اروپا، در گروه‌های مختلفی که نیاز به کمک داشتند فعالیت کرده‌ام، از جمله گروه‌های اقلیت‌های قومی در اتحادیه اروپا، گروه‌های اعضای قربانیان رژیم‌های استبدادی و جنبش شما که به‌دنبال یافتن راه‌حلی عادلانه برای مردم ایران است.
مبارزه شما برای دموکراسی و آزادی بسیار شجاعانه است. ما می‌توانیم افتخار کنیم که در سمت درست تاریخ، در کنار هم هستیم. اما مایلم شجاعت بیشتری در نهادهای اروپایی و در میان سیاستمداران ببینم. دوست خوبم، آلخو ویدال کوادراس، می‌تواند الگویی برای همهٔ ما باشد. همهٔ ما می‌دانیم چرا از این تلاش‌های خستگی‌ناپذیر حمایت عمیقی می‌کنم. یک سؤال اغلب مطرح می‌شود: چه کسی در صف اول مقاومت علیه یک نظام استبدادی و مذهبی است که هر چه بیشتر تضعیف می‌شود، خشونت بیشتری از خود نشان می‌دهد؟ شورای ملی مقاومت ایران ثابت کرده است که در کار خود پایدار، به‌طور دموکراتیک سازمان‌یافته، با رهبری عالی و مجهز به برنامهٔ ۱۰ماده‌یی مدرن خانم رجوی برای آینده ایران است. شورای ملی مقاومت توانایی ایجاد تغییرات را دارد و همهٔ آنچه برای زمانی لازم است که مسئولیت آینده ایران را بپذیرد، در اختیار دارد.
در گذشته، جامعهٔ بین‌المللی پاسخ مناسبی نداده و تحریم‌ها را به‌رغم نقض شدید حقوق‌بشر توسط رژیم ایران برداشته است. سال‌ها پیش، توافقی حاصل شد که در عمل رژیم مذهبی را از همه گناهانش معاف کرد. اما اکنون زمان آن است که این سیاست بازاندیشی و بازسازی شود.
با کمیسیون جدید اروپا، امید تازه‌یی نیز در این راستا به‌وجود آمده است. بیایید امیدوار باشیم و برای دستیابی به یک ایران دموکراتیک با هم تلاش کنیم.
