فیل در کاخ سفید

سایت تلویزیون فاکس نیوز، 1سپتامبر، 2010 
 به‌قلم مک فارلند (کاترین ترویا مک فارلند در پستهای امنیت ملی در دولت نیکسون و فورد و ریگان خدمت کرده است)
پرزیدنت اوباما در یک سخنرانی در کاخ سفید پایان جنگ عراق را اعلام کرد و آن را تحولی چشمگیر خواند نه بهخاطر آنچه گفت بلکه آنچه که به آن اشاره نکرد. او راجع به عراق، افغانستان و ارتش آمریکا سخن گفت اما سخنی از فیلی که در اتاق است یعنی ایران، به میان نیاورد.
در نهایت؛ اینکه اوباما چگونه با ایران برخورد کند یک مقوله تعریف کننده امنیت ملی خواهد بود و یک مشکل دوره ریاست جمهوری او می‌باشد. ایران جنگ بعدی اوباما خواهد بود چه جنگ با آن را انتخاب کند و چه نکند.
اخیراً مرد جلودار او در زمینه منع تکثیر اتمی در بخش شورای امنیت ملی  یعنی آقای گری سیمور (gary samore) گفت ایران یک سال از داشتن سلاح اتمی فاصله دارد و به عبارت دیگر اینکه ایران یک کشور اتمی بشود یا خیر در دوره اوباما مشخص خواهد شد. …

اگر اوباما کاری برای متوقف کردن ایران نکند، ایران باعث می‌شود یک رقابت تسلیحاتی اتمی در سراسر خاورمیانه آغازگردد. بهمحض اینکه این منطقه مملو از سلاح اتمی بشود این احتمال که یک سلاح اتمی به‌طور تصادفی، عامدانه، غیرعامدانه یا بدبختانه استفاده شود بالا می‌رود.
در اینصورت اگر اوباما یک حمله پیشگیرانه را علیه سایتهای اتمی ایران به اجرا در آورد این ریسک را دارد که یک جنگ منطقه‌یی وسیعتر را برانگیزد چرا که ایران با رها ساختن دست نشاندگان تروریست خود در منطقه و هم‌چنین با بیدار کردن تروریستهای خفته که در منطقه دارد یا با مین گذاری تنگه هرمز و با قطع حدود 40 درصد نفت صادرات به جهان دست به تلافی خواهد زد. …
چنانچه اوباما کنار بایستد و دراینحال اسراییل دست به حملات بزند، آمریکا  مجبور است دخیل باشد چرا که اسراییل باید از حریم هوایی‌در عراق عبور نماید. این وضعیت احتمالاً به یک جنگ سوم خاورمیانه منجر  می‌شود.
گزینه‌های خوبی با ایران وجود ندارد، با اینحال سخنرانی او ممکن بود وضعیت را بدتر کند. کمی از زاویه ایران به این مسأله بنگرید. ایران کمکهای آموزشی و تدارکاتی  به دشمنان ما در عراق و افغانستان داده است، آنها در پشت صحنه حوادث در انتخابات عراق و تلاشها برای تشکیل دولت دخالت دارند. آنها دولت عمده حامی تروریسم هستند و به حماس و حزب‌الله حقوق داده‌اند.
مزدوران حماسی آنها 4شهروند اسراییلی را در منطقه‌یی که امن بود  به قتل رساندند که در میان آنها یک زن باردار هم بود. آنها کماکان به تکمیل برنامه اتمی خود ادامه داده‌اند و اورانیوم را غنی‌سازی می‌کنند، موشکهای دوربرد آزمایش می‌کنند و یک مجتمع اتمی برق را راهاندازی کرده‌اند که کسی باور ندارد با نیت صلحآمیز ایجاد شده باشد.
اما مردم ایران از سخنرانی اوباما چه گرفتند؟ آنها شنیدند که پرزیدنت اوباما گفت ما از عراق خارج می‌شویم و برای خروج از افغانستان هم ضرب‌الاجل تعیین کرده‌ایم. آنها شنیدند که وی گفته است 3تریلیون دلار را به هدر دادهایم که بهجای آن می‌شد به تقویت برنامه اقتصادی و بازسازی زیرساخت اقتصاد آمریکا پرداخت. … با توجه به اینکه به ایران چیزی گفته نشده و در عینحال اعلام شده که ما این منطقه را ترک می‌کنیم، پرزیدنت اوباما ممکن است به‌طور ناخواسته به آنها یک چراغ سبز داده باشد.