هرج و مرج در سخنرانی احمدی نژاد در سازمان ملل متحد ـ سخنرانی و ترجمه با هم مطابقت نداشت!

به گزارش خبرگزاری فرانسه سخنرانی احمدی نژاد در اجلاس سران سازمان ملل متحد به خاطر عمد مطابقت ترجمه با سخنرانی، دچار هرج و مرج شد. بنا به این گزارش هیچیک از هیأتهای نمایدنگی به جز خودش و هیأت همراهش نفمید که او در این سخنرانی چه گفت!

احمدی نژاد یک دقیقه سخنرانی خود را قطع کرد تا نسبت به ترجمه سخنانش به ریاست اجلاس شکایت کند.

 احمدی نژاد مجدداً سخنرانی اش را ادامه داد اما در پایان مترجمین گفتند که آنها تنها از روی متن ترجمه شده سخنرانی می خوندند و سخنان احمدی نژاد را دنبال نمی کردند.

 اگرچه هیأتهای نمایندگی کشورها، مثل سالهای قبل سخنرانی او را بایکوت نکرده بودند، اما نیمی از سالن مجمع خالی بود.

مطابق متن ترجمه شده، احمدی نژاد به اصلاح «غیر دموکراتیک و غیرعادلانه» نظم جهانی فراخوانده بود. احمدی نژاد سرمایه داری جهانی و شرکتهای چند ملیتی را به عنوان علت درد و رنج زنان و مردان و کودکان در کشورهای جهان معرفی کرد.
عکس آرشیو