بهترین عکسهای سال

اجساد قربانیان زلزله هاییتی

verstümmelten Frau aus Afghanistan hat die südafrikanische Fotografin Jodi Bieber den "World Press Photo Award 2010" gewonnen. Der Ehemann hatte der 18-jährigen Bibi Aischa Nase und Ohren abgeschnitten. "Es ist ein hervorragendes Bild, ein anderes Bild, ein furchterregendes Bild", sagte Juror Vince Aletti. "Es zeigt nicht nur diese einzelne Frau, sondern die Lage der Frauen in der Welt."همسر این زن افغانی بینی او را برید  عکاس یک زن از افریقای جنوبی

همسر دختر افغانی بینی او را برید یک عکاس زن از آفریقای جنوبی این عکس را از دختر افغانی گرفته است

Den zweiten Preis in dieser Kategorie erhält der irische Fotograf Seamus Murphy mit einem Porträt des WikiLeaks-Gründers Julian Assange, aufgenommen während dessen Pressekonferenz in London am 30. September 2010. (Foto: dpa)پتره جولیان آسانژ - عکاس ایرلندی، جولیان آسانژ را در یک کنفرانس مطبوعاتی نشان میدهد

جولیان آسانژ در کنفرانس مطبوعاتی، اسناد ویکی لیکس را ارائه میدهد

Den ersten Preis in der Kategorie "Menschen in den Nachrichten - Einzelfoto" erhält der AP-Fotograf Altaf Qadri. Es wurde bei der Trauerfeier für Feroz Ahmad in Srinagar/Kaschmir aufgenommen. (Foto: dapd)خاکپساری فیروزاحمد در کشمیر برنده بهترین عکس انسان و خبر

مراسم سوگواری فیروز احمد در کشمیر

Dritter Preis in der Kategorie "Menschen in den Nachrichten - Einzelfoto": Dem Fotografen Vincent Yu gelang diese Aufnahme des nordkoreanischen Staatschefs Kim Jon Il (rechts) und seines Sohnes und designierten Nachfolger Kim Jon Un während der Militärparade anlässlich des 65. Jahrestages der herrschenden Arbeiterpartei. (Foto: dapd) پدر و پسر - عکس رئیس جمهور کره شمالی به همراه پسرش که جانشین او در حزب میباشد را نشان میدهد ، برنده جایزه سوم شده است

پدر و پسر: رئیس جمهور کره شمالی و پسرش که جانشین او در حزب کمونیست این کشور میباشد

Menschen in den Nachrichten - Fotoreportage- خبرنگار استرالیایی برنده جایزه به خاطر عکس از سیل پاکستان شد

صحنه ای از سیل پاکستان

Ein Mensch springt in den Tod: Für dieses Foto wurde der Ungar Peter Lakatos mit dem ersten Preis in der Kategorie "Spot News" ausgezeichnet. (Foto: dapd)خودکشی یک نفر از یک عکاس آماتور برنده جایزه بهترین عکس آماتور

خودکشی ازبالای برج

Straßenszene in Kalkutta/Indien. Mit seiner Serie zu diesem Thema erhält der Niederländer Martin Roemers den ersten Preis für die Sparte "Alltagsleben - Reportage". (Foto: Reuters)زندگی روزمره - عکسی از شهر کلکته که عکاس هلندی برنده جایزه بهترین عکس از زندگی مردم شد

زندگی در کلکته - هند عبور قطار از میان ترافیک شهر

Kategorie "Alltagsleben - Einzelfoto": Omar Feisal gewinnt den ersten Preis mit dem Foto eines Mannes, der einen gefangenen Haifisch durch die Ruinenstraßen der somalischen Hauptstadt Mogadischu trägt. (Foto: AFP)کوسه ماهی ، ماهیگیری در سومالی

ماهیگیری در سومالی

Die Aufnahme dieses Fouls des Uruquayers Martin Caceres am Niederländer Demy de Zeeuw im Weltmeisterschaftshalbfinale in Südafrika am 6. Juli 2010 brachte dem südafrikanischen Fotografen Mike Hutchings den ersten Preis in der Kategorie "Sport - Einzelfotos". (Foto: dpa)برنده بهترین عکس ورزشی مسابقه فوتبال هلند و اروگوئه که بازیکن هلندی از دهان مجروح میشود

مسابقه فوتبال بین اروگوئه و هلند، پای بازیکن اروگوئه در دهان بازیکن هلندی

Der Kanadier Ed Ou erhält für seine Reportage über vier somalische Flüchtlinge, die durch die Wüste den Jemen erreichen wollen, den 1. Preis für "Reportage - Gegenwartsthemen". (Foto: dapd)بهترین عکس مستند سال فرار 4 سومالیایی را نشان میدهد از طریق صحرا میخواهند به یمن برسند

فرار 4 پناهجوی سومالیایی که از طریق صحرا به سوی یمن در حال حرکت هستند