اندرسون کوپر: شواهد بیشتری وجود دارد که دیکتاتوری در سوریه در حال دستگیری شکنجه و کشتار اطفال خودش میباشد. اطفالی مانند حمزه الخطیب یک پسر بچه 13ساله که ماه گذشته در تظاهراتی دستگیر شده بود و خانواده وی برای یک ماه هیچ اطلاعی از سرنوشت او نداشتند صرفاً فکر کنید دولتی فرزند شما را دستگیر میکند و برای یک ماه شما هیچ اطلاعی از او ندارید بعد از یک ماه دولت او را به خانوادهاش برگرداند جسد کشته شده او را تحویل خانواده دادند. جسد شکنجه و مثله شده او هفته قبل تحویل خانواده او داده شد... نگاه کردن به تصاویر جسد او بسیار تکاندهنده است.
ولی ما میخواهیم شما بدانید چه بر سر این پسر بچه کوچک آوردند و چه اتفاقی برای دیگر اطفالی که در زندان هستند در حال صورت گرفتن است...
امروز دیکتاتور سوریه بشار اسد اعلام عفو عمومی برای تظاهر کنندگان کرد.
لغت عفو چیزی هست که نماینده دولت از آن استفاده میکند ولی این عفو به مفهوم عفوی که در ذهن شما است و از آن درک و فهم دارید نیست، عفو برای آنها یعنی اینکه شما محکوم به اعمال شاقه تا مرگ خود هستید.
بشار اسد همچنین اخیراً گفته بود که ماموران امنیتی در واکنش به تظاهراتها مرتکب اشتباهاتی شدهاند. این اشتباه نیست راه ندادن سی.ان.ان و دیگر رسانههای بینالمللی به سوریه اشتباه نیست بلکه بخشی از یک طرح و برنامه است.
برای هفتهها فعال سوری رزان زیتونی پنجرهیی برای ما رو به سوریه بوده است او از استفاده از نام واقعی خود و یا با صدای رسا صحبت کردن ترس دارد و مستمر در وضعیت خطرناکی بهسر میبرد.
رزان وقتی تو این ویدئو جسد حمزه الخطیب پسر بچه کوچک را دیدی آیا این مسأله برای تو نیز مانند بقیه جهان غرب تکاندهنده بود یا اینکه این چیزی هست که تو از رژیم بشار اسد انتظار داشتی؟
فعال سوری رزان زیتونی: .. بهعنوان یک فعال حقوقبشر برای ده سال گذشته من داستانهای زیادی مانند این شنیدهام، بهعنوان یک انسان قطعاً هیچکسی نمیتواند به این تصاویر نگاه کند و چنین جنایتی را علیه اطفال ببیند و شوکه نشود.
اندرسون کوپر مجری برنامه: قابل فهم نیست که چرا باید این رژیم چنین کاری را با یک بچه 13ساله انجام دهد.
فعال سوری رزان زیتونی: چنین اتفاقاتی در سوریه همیشه صورت گرفته است ولی قبلاً هیچکس نمیخواست آنها را باور کند سازمانهای حقوقبشری همیشه در مورد چنین جنایاتی در سوریه صحبت میکردند، در مورد شکنجههای خارج از تصور حتی در مورد اطفال من داستانهای بسیاری مانند این را به یاد میآورم نه در سال گذشته بلکه در دهههای قبل ولی آنموقع جهان نمیخواست این چیزها را بشنود و آنها راببیند بهرحال با اعمال چنین کارهایی و چنین شکنجههایی علیه زندانیان آنها میخواهند تا پیامی بفرستند پیامی برای تمامی مردم سوریه که اگر شما به تظاهراتهای خود ادامه دهید این چیزی هست که دچارش خواهید شد این یک پیام قدیمی از جانب آنها هست رژیم میخواهد که همه از بابت ادامه تظاهراتها در ترس و وحشت باشند.
اندرسون کوپر مجری برنامه: امروز دیکتاتور سوریه بشار اسد اعلام کرد که عفو عمومی میدهد چیزی که او آن را یک عفو عمومی مینامد.
او تظاهر کنندگان را متهم به ارتکاب جرم و جنایت میکند، این تیتر اخبار در بسیاری از نقاط جهان است که بشار اسد عفو عمومی داده است ولی وقتی شما به توصیف او از عفو نگاه میکنید این عفوی که ما در دنیای غرب آن را میشناسیم نیست و صرفاً کاهش محکومیت است که بجای اعدام محکوم به حبس ابد با اعمال شاقه هستید. آیا کسی در سوریه حرفهای او را باور میکند که او عفو عمومی داده است؟
فعال سوری رزان زیتونی: قبل از هر چیز زندانیان ما جنایتکار نیستند و ما از بهکارگیری لغت عفو خودداری میکنیم ما جنایتکار نیستیم که خواهان عفو از کسی باشیم. بشار اسد کسی هست که باید بابت ارتکاب جنایاتش علیه مردم خواهان عفو از مردم سوریه باشد ، از بابت دیگر بله ممکن است آنها بهخاطر فشارهایی که از تظاهراتهای خیابانی و جامعه بینالمللی احساس میکنند زندانیانی را آزاد نمایند ولی باید بگوش باشید که فردا آنها مردم بسیاری را مجدداً دستگیر خواهند کرد تنها دو ساعت بعد از اعلام عفو عمومیدهها نفر از جوانان در میادین دمشق امروز بهخاطر شرکت در تظاهراتهای مسالمتآمیز دستگیر گردیدند. لذا وقتی آنها به دستگیری افراد بیشتری ادامه میدهند این عفو چیز بیمعنی است.
اندرسون کوپر مجری برنامه : رزان زیتونی از شرکت تو در این برنامه متشکرم.