آقای اد ملکرت
نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل
یونامی
بغداد
تاریخ: 19 فوریه 2010 
آقای نماینده ویژه
کمیته فرانسوی برای ایرانی دمکراتیک شامل اعضای پارلمان, وزرای سابق, حقوق دانان و سایر دمکراتها با تعلقات مختلف سیاسی با دقت تحولات وضعیت بحرانی ایران و روابط این کشور با کشور همسایه اش عراق را دنبال می کند.
بخود اجازه می دهم مجددا در مورد ایرانیان ساکن قرارگاه اشرف, جایی که یونامی نیز در آن حضور دارد, با شما صحبت کنم.
همانطور که می دانید رژیم عراق, در گذشته نزدیک, و بدرخواست رژیم ایران, تلاش کرد این اشخاص را به منطقه دیگری جابجا کند. با شکست این مانور, ساکنان اشرف اینک هدف تلاشهای جدیدی بمنظور بر هم زدن وضعیت خود هستند.
بدین ترتیب اشخاصی که ادعا می کنند والدین ساکنان اشرف هستند روزانه درمحل ورودی قرارگاه تجمع کرده وانمود می کنند از تماس با نزدیکانشان محروم نگاه داشته شده اند.
این تظاهرات بشکلی مماشات جویانه توسط رسانه هایی که اغلب ایرانی هستند, قطعا با مقاصد تبلیغاتی,  فیلمبرداری می شود.
بر اساس اطلاعات رسیده, این تظاهر کنندگان شبها در نزدیکی محل توسط نیروهای عراقی, که در این عملیات ایذایی هم دستشان هستند, سکنی داده می شوند.
این وضعیت بخصوص از این نظر افتضاح آمیز است که بدنبال مشکلات سیاسی رژیم, خانواده های متعدد ساکنان اشرف در حال حاضر در ایران دستگیر, زندانی و حتی شکنجه شده اند.
ما از شما می خواهیم بمنظور جلوگیری از اقدامات ایذایی علیه ساکنان اشرف دخالت نمایید.
با احترامات فائقه
فرانسوا کولکومبه
مشاور سابق در دیوان عالی کشور, نماینده سابق