هیلاری کلینتون: ما از کشورهای دیگر می خواهیم علیه رژیم ایران تحریمها را اعمال کنند

سایت وزارت‌خارجه آمریکا، متن مصاحبه هیلاری کلینتون با رویتر را منتشر ساخته است.  این مصاحبه را رویتر در 21مهر با هیلاری کلینتون  انجام داده است. …

سؤال - هولدر، دادستان کل گفته است وزارت‌خارجه اقداماتی را اتخاذ می‌کند تا ایران را در توطئه ترور سفیر عربستان در خاک آمریکا مقصر بداند. شما چه کاری می‌خواهید انجام دهید و چه اقداماتی؟
هیلاری کلینتون - اول بگذارید بگویم که اینکار نقض آشکار قوانین امنیت و جوامع اطلاعاتی ما بوده است. …
من معتقدم خزانه‌داری باید نامگذاریهای بیشتری برای تحریم علیه اشخاصی که معرفی کرده را اعمال نماید و شما امروز عصر مشاهده خواهید کرد.
بنابراین ما اقدامات مختلفی انجام می‌دهیم. آن‌چه ایرانیها در این توطئه کردند نقض کنوانسیون بوده است. آنها کنوانسیون بین‌المللی را نقض کرده‌اند. کنوانسیون بین‌المللی در مورد جلوگیری و مجازات جنایت علیه اشخاص بین‌المللی حفاظت‌ شده که طبعاً شامل سفیر هم می‌شود را نقض کرده‌اند.
این کار ایران نورمهای بین‌المللی را نقض کرده است و به‌صورتی بوده که ایرانیها نمی‌توانند با وجود بیشترین تلاششان، آن را انکار کنند. …
علاوه بر تحریمهایی که خودمان اعمال می‌کنیم که خزانه‌داری امروز اعلام کرد، از کشورهای دیگر هم می‌خواهیم تا اقدام مشابه علیه اشخاص و نهادهای درون ایران به‌عمل آورند.
ما فکر می‌کنیم که این کیس که طی آن مقامات ایرانی با یک کارتل مواد مخدر مکزیک تماس گرفته و خواهان ترور به ازای پول شده‌اند نه فقط برای آمریکا بلکه برای همه کشورهایی که تاکنون به ایران ویزای عبور می‌دادند نگران‌کننده می‌باشد . بنابراین فکر می‌کنم فرصت دیگری برای تشدید انزوای ایران پیش آمده است.
اگر شما باور دارید همان‌گونه که من باور دارم که منازعات درونی آنها و جنگ قدرت که در حاکمیت ایران هست که اکنون به سطح و علن رسیده و اینها در ترکیب با تأثیر تحریمها و هم‌چنین با ظن و تردیدی که در منطقه و فراتر از آن نسبت به ایران ایجاد شده و البته با این کیس قوی که پیش آمده که امروز آن را ارائه کردیم؛ نفوذ و دست بازتری در برخورد با ایران پیدا کرده‌ایم. …
فکر می‌کنم گرچه در تبلیغات کمتر بشنوید اما مواضع کشورهای بیشتری را خواهید دید که ازمعامله با ایران اکراه نشان می‌دهند که فکر می‌کنم همه اینها به نفع ما می‌باشد. … اما اینکار، نقض آشکار نورمهای بین‌المللی بوده بطوری که کشورهایی که تلاش کردند به‌نحوی این را دور بزنند خود را تحت فشار بیشتری می‌یابند.
ما مدتی بوده است که راجع به افزایش همکاری امنیتی‌مان نه فقط با هر کشور بلکه در همکاری بین کشورها نیز صحبت کرده‌ایم که این همکاری حالا تسریع می‌شود. شما احتمالاً هفته گذشته مشاهده کردید که حتی قبل از این‌که این توطئه در آمریکا فاش شود ایران به‌طور تندی به ترکیه حمله کرد.
حمله به ترکیه به‌خاطر استقرار موشکهایی بود که با ما به توافق رسید تا به این وسیله ناتو از حملات، پوشش  فراهم کند. …
آنها مرزی طولانی با ایران دارند و آن‌چه هر کسی این روزها دارد می‌آموزد این است که؛   کسی از گزند ایرانیها در امان نیست. …
سؤال - آیا فکر می‌کنید بعد از این، تشدید تحریمهای شورای امنیت ملل‌متحد علیه ایران ساده‌تر خواهند بود؟
جواب - نمی‌دانم. الان میزان زیادی فشار تحریمها بر آنها هست و در حال حاضر ما به‌دنبال اشخاص و نهادها هستیم. … فکر می‌کنم از این پس  اعمال تحریمها محتمل است. …
از این پس ما به یک گروه منتخب نیاز داریم که هر روز به‌دنبال ایرانیها برود و رد پای آنها را به‌لحاظ تبادل پول و محموله کشتی و غیره  پی بگیرد. فکر می‌کنم ما کار بهتری کرده‌ایم بهتر از آن‌چه مردم انتظار داشتند اما من می‌خواهم حتی کار بیشتری انجام بدهم و هر شکافی را ببندم بطوری که هر کشوری بیشترین تلاش خود برای اعمال تحریمها را انجام بدهد. …
س - آیا می‌خواهید روی [موضوع] عراق بروید؟ …
ج - این چیزی است که ما روی آن متمرکز هستیم زیرا در واقع داریم همان توافقی را اجرا می‌کنیم که دولت بوش برای خروج نیرو امضا کرده بود. اما ما روشن ساخته‌ایم که ما نمی‌توانیم هیچ نیرویی را در عراق بدون این‌که حفاظت آنها را تآمین کنیم نگهداریم. … و این چیزی است که سفیر ما، فرمانده نیروهای ما در روی زمین در حال مذاکرات فشرده‌یی با دولت مالکی هستند و ما صبر می‌کنیم ببینیم اوضاع چطور پیش می‌رود. اما بهرحال ترک می‌کنیم. اگر آنها می‌خواهند بمانیم مجبوریم همان حفاظتی که در سایر کشورها داریم را داشته باشیم.

مصاحبه کلینتون با آسوشیتدپرس در مورد ایران و خاورمیانه
س: آیا تلاشی برای این‌که ایران را پاسخگو قرار دهیم، وجود دارد؟
هیلاری کلینتون: ... وزیر دادگستری و مدیر اف بی‌آی... کاملاً روشن ساختند که این [ توطئه ترور سفیر سعودی] توسط عناصری در داخل دولت ایران هدایت و اجرا شد.
در نتیجه فکر می‌کنم این حقیقت که توطئه مزبور مختل شد و جلوی عواقبی که می‌توانست ناشی از این نوع اقدام از طرف یک دولت حامی تروریسم بر علیه یک دیپلومات باشد، گرفته شد. چنین اقدامی بر علیه یک دیپلمات، که به موجب کنوانسیون ممانعت از جنایت بر علیه اشخاص حفاظت‌ شده بین‌المللی، نقض نرمهای بین‌المللی بوده و ایران هم یکی از امضا‌کنندگان این کنوانسیون است، لذا فکر می‌کنم این امر زمینه‌ای برای یک واکنش بین‌المللی به‌وجود آورد که هرچه بیشتر ایران را منزوی خواهد کرد، و این سؤال را به میان خواهد آورد که آنها نه تنها در آمریکا یا مکزیک، بلکه در سایر نقاط جهان،   چه کار می‌خواهند بکنند. البته در روند پیشرفت تدریجی این کیس، جزییات بیشتری برملا خواهد شد... 
ما به‌طور فعالی درگیر یک اقدام محسوس دیپلوماتیک در ارتباط با بسیاری از کشورها و ملل‌متحد هستیم تا نه تنها توضیح دهیم که چه اتفاقی افتاده است، تا از این طریق سعی کنیم نسبت به موفقیت هرگونه تلاش ایران در نفی مسئولیت خود، دست پیش را بگیریم، بلکه کشورهای بیشتری را برای همکاری مشترک بر علیه تهدید ایران بسیج کنیم، تهدیدی که در میان کشورها، هر روز آشکارتر می‌شود. 
امروز، موضوع، ما هستیم، اما آمریکا تنها مکانی نیست که ایران در پی نفوذ و استفاده از دستگاه امنیتی  اش، به‌خصوص نیروی قدس و بخشهای درونی این نیرو است، نیرویی که بازوی سیاست  ایران، به طرقی که نرمهای بین‌المللی و حق حاکمیت کشورها را نقض می‌کند، است... 
س: آیا هیچ تأثیر بلافصلی وجود دارد...
کلینتون: فکر می‌کنم وزارت خزانه‌داری افراد دیگری را -- اگر تا بحال نکرده باشد -- در لیست خود قرار خواهد داد. ما با شرکای خود در خلیج، در اروپا، و نقاط دیگر در مورد این‌که چه اقداماتی ممکن است به‌عمل آورند، -- از جمله نامگذاری و تحریم افراد دیگر -- به‌روشنی صحبت خواهیم کرد. منظورم این است که، من طی دو سال و نیم گذشته تجربه کرده‌ام که وقتی افرادی را نامگذاری کرده‌ایم، همان‌طور که در مورد ناقصین سیستماتیک نقض حقوق‌بشر در داخل ایران کرده‌ایم، موجب یک عکس‌العمل واقعی گردیده است.
  من به تازگی با وزیر خارجه عربستان صحبت کردم و خودم به همراه رئیس‌جمهور، تماسهای دیگری خواهیم گرفت. هفته گذشته نیز با وزیر خارجه مکزیک صحبت کردم. بنابراین، ما آغوش خود را بسوی بسیاری از کشورها گشوده‌ایم، زیرا این موضوع به‌طور واقعی در اذهان بسیاری از دیپلماتها و مقامات دولتی هست که باید ایران را به‌خاطر آن، مورد حسابرسی قرار داد...
س: ...   طبعاً تا همین نقطه هم، میان هم‌پیمانان آمریکا در خلیج با ایران، ناخشنودیهایی وجود دارند و اتهامات زیادی  مبنی بر مداخله ایران در منطقه، وجود داشته است، مثلاً در بحرین یا در عربستان. آیا این موارد، دلایلی بر اثبات آن اتهامات هستند؟ 
کلینتون: فکر می‌کنم که این موارد، کیس مزیور را تقویت می‌کند، اما فاقد شواهد محکمی است که ما در این خصوص گرد آورده‌ایم. در هر حال، تشویش زیادی در مورد ایران وجود دارد، و ما اغلب در گفتگوهای خود با کشورهای دیگر، به‌خصوص کشورهای خلیج، سعی می‌کنیم اطمینان یابیم که غلو نکنند، زیرا هر چیزی که رخ می‌دهد، الزاما باعث و بانی آن، ایران نیست.
بنابراین، چیزی که ما می‌خواهیم این است که روشن کنیم، آیا یک تهدید واقعی بواسطه رفتار ایران، به‌خصوص در منطقه خودش، و حالا هم فراتر از منطقه،   وجود دارد؟ 
این‌که آنها تلاش خواهند کرد تا به یک کارتل مواد مخدر مکزیکی مراجعه کرده و برای کشتن سفیر عربستان، کسی را اجیر کنند؟ ما می‌خواهیم به دوستانمان اطمینان بدهیم که دادخواهی های موجود بر علیه ایران، از مبنای خوبی برخوردارند، لذا باید نسبت به این‌که چگونه در تعقیب آنها خواهیم رفت، مراقب باشیم. هم‌چنین باید مراقب باشیم که چگونه این موضوع را به یک احساس مشترک با بسیاری از این کشورها تبدیل کنیم، کشورهایی که برخی از آنها، تمایلی به انگشت نشان کردن ایران نداشته‌اند، اما حالا ممکن  است تغییر عقیده بدهند... درب [گفتگوهای اتمی] بسته نیست، اما قبل از این‌که بخواهیم دوباره از میان این درب عبور کنیم، باید مقداری جدیت و عزم جزم وجود داشته باشد. 
س: آیا شواهدی وجود دارد که نشان دهد ایران، علیه دیگران، در کشورهای دیگر توطئه چینی می‌کند؟
کلینتون : ما شواهدی داشتیم که مربوط به سالها قبل می‌شدند... ما دلایلی داریم که باور کنیم ایران یا عوامل نیابتی آن در بسیاری از کشورها فعال بوده‌اند. اما، اغلب آنها، در کشورهای دیگر بوده‌اند. کشورهایی که اغلب، موارد جنایی مزبور را دنبال نکرده‌اند. آنها ممکن است یک دیپلماتی را بیرون انداخته باشند، یا به ایران اعتراض کرده باشند، اما، بعبارت دیگر، همه این اقدامات، در زیر صفحه رادار صورت گرفته‌اند...