هیلاری کلینتون:ایران باید حضور گسترده ما در منطقه را ببیند وگرنه دچار اشتباه محاسبه فاحش خواهد شد!

کلینتون: اگر ایران به حضور گسترده ما در منطقه نگاه نکند، دچار اشتباه محاسبه فاحشی خواهد شد، ما هم‌چنان به پیشرفت عراق متعهد هستیم.
تلویزیون سی.ان.ان،اول آبان،  کندی کروالی، مجری برنامه استیت آو یونیون: باقیمانده نیروهای آمریکایی تا ماه دسامبر عراق را ترک خواهند کرد که این، به‌مثابه اجرای وعده انتخاباتی اوباما، پایان جنگ، و شروع تحولات ناشناخته ای  است.

مک کین: من فکر می‌کنم که این شایسته پوئن زیادی است، اما هم‌زمان، ما داریم عراق را به‌طور کامل ترک می‌کنیم، که اولویت شماره 1 ایران است.
مجری: ... کمی پیشتر من با وزیر خارجه، هیلاری کلینتون، که هم‌اکنون در ازبکستان است، صحبت کردم.
می‌خواستم سؤالاتم را با عراق شروع کنم. بزرگترین نگرانی در این‌جا این است که با خروج نیروهای آمریکا، ایران وارد همان جایی خواهد شد که آمریکا از آن خارج می‌گردد. می‌خواهم توجه شما را به مصاحبه‌ای که فرید زکریا با احمدی‌نژاد کرد جلب کنم
فرید زکریا: از آنجایی که عراق به آموزش و پشتیبانی نیاز دارد، آیا دولت ایران حمایت بیشتری در این عرصه، تأمین خواهد کرد؟
احمدی‌نژاد: فکر می‌کنم که باید زودتر از اینها، این کار را می‌کردیم، شاید 7 یا 8سال پیش.
مجری: فکر می‌کنم آمریکا دوست نداشته باشد که ایران به ارتش و پلیس عراق آموزش بدهد
کلینتون: ... از نظر من  3 نکته، کاملاً روشن است. اول، ما به مأموریت آموزشی خود در عراق، داریم ادامه می‌دهیم. این چیزی است که با آن توافق شده است. ما همان نوع مأموریت آموزشی و پشتیبانی را در آن‌جا خواهیم داشت که با خیلی از کشورهای شریک در سراسر جهان داریم. آن‌چه که ما در آن‌جا نخواهیم داشت، نیروهای رزمی و پایگاههایمان است. این، به‌طور واقعی تصمیمی است که در دوران دولت بوش گرفته شد، و پرزیدنت اوباما، رهبری قدرتمندی از خود نشان داد، چرا که این امکان را برای خروج نیروهایمان از عراق، همان‌طور که قول داده بود، تا آخر امسال، فراهم کرد، اما یک نیروی آموزشی و پشتیبانی را به همراه یک حضور بسیار بزرگ دیپلوماتیک در آن‌جا باقی می‌گذارد، که این هم در توافقنامه‌هایی که در دوران دولت بوش حاصل شده بود، پیش‌بینی گردیده است. من هم‌چنین فکر می‌کنم، مهم است تأکید کنیم که اگر ایران به سراسر منطقه و تمامیت حضور ما در بسیاری از کشورهای این منطقه، هم در پایگاهها و هم مأموریتهای آموزشی که در این کشورها دارند، به همراه شرکای خود در ناتو مانند ترکیه و غیره، نگاه نکند، به‌طور فاحشی، دچار اشتباه محاسبه خواهد شد. در نتیجه، من به انواع صحبتهایی که رئیس‌جمهور ایران می‌کند، عادت کرده‌ام، اما فکر می‌کنم مهم است که سوابق امر را روشن کرد.
مجری: آیا می‌توانید بگویید چه تعداد نیرو، فراتر از یک گروه کوچکی که به‌طور معمول در اطراف یک سفارتخانه می‌باشد، در آن‌جا باقی خواهد ماند و این‌که شما تا چه حد واهمه دارید که ایران... با بیرون کشیدن آمریکا، بر حضور خود در عراق خواهد افزود؟
کلینتون: بله، هیأت آموزش و پشتیبانی، علاوه بر آن گروه اعزامی تفنگداران دریایی معمول است که از سفارت... حفاظت می‌کند... عراقیها از آمریکا تجهیزات نظامی خریداری می‌کنند و ما، همان‌طور که با اردنی ها، کلمبیایی ها و سایرین کار می‌کنیم، با آنها هم کار می‌کنیم. من هم‌چنین تأکید می‌کنم که این، تنها حضور ما در منطقه نیست، و علاوه بر یک حضور بسیار چشمگیر دیپلوماتیک در عراق، که بخش زیادی از مسئولیت رابطه با یک عراق مستقل و دارای حق حاکمیت را بر دوش دارند، ما پایگاههایی در کشورهای همسایه عراق داریم، ما ترکیه که هم‌پیمان ما در ناتو است را داریم، ما حضور زیادی در آن منطقه داریم. در نتیجه هیچ‌کس، به‌خصوص ایران نباید در مورد استمرار التزام ما برای پیشرفت عراق، اشتباه محاسبه داشته باشد.
مجری: در یک نظرسنجی اخیر، 57 درصد از آمریکاییان گفتند که جنگ عراق، ارزشش را نداشت. آیا فکر می‌کنید ارزشش را داشت؟
کلینتون: فکر می‌کنم بسته به این دارد که رو به عقب نگاه کنید یا رو به جلو. من دوست دارم رو به جلو نگاه کنم. آمریکاییان فداکاریهای عظیمی‌کردند... دولت عراق اکنون رو به جلو نگاه می‌کند، و سعی می‌کند که مسیر جدیدی را برگزیند، مسیری که به آنها حق حاکمیت و استقلال از همه کس، از جمله ایران را می‌دهد، و ما قصد داریم از این‌روند حمایت کنیم، این کار تا حد زیادی در جهت منافع آمریکا می‌باشد...
cnn90-8-1-1602-