واشنگتن تایمز - استیونسون: کشتار قریب الوقوع در عراق

رها کردن کمپ اشرف به حال خود توسط اوباما تعهد امریکا را نقض می کند.

اخیرا، کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان ساکنان اشرف را به عنوان "پناهجویان تحت قوانین بین المللی،" واجد شرایط دانست که قانونا به آنها حق  حفاظت فیزیکی در حالی که به دنبال نقل مکان هستند می دهد. اما آقای مالکی حاضر به همکاری با آژانس سازمان ملل متحد، با استناد به نامگذاری ناموجه تروریستی ایالات متحده به عنوان  "مجوز برای کشتن" نیست.
با وجود ارزیابی خوش خیالانه سفیر ایالات متحده در عراق، جیمز جفری، که ادعا می کند که آنچه ایالات متحده در عراق برجای گذاشته نمونه جدید دموکراسی در خاور میانه است، عراق ثابت کرده است که آماده است خود را با یکی از خشن ترین رژیم های این جهان هم جهت کند. اگر ایالات متحده می کند قول خود را حفظ نکند و کار ناتمام خود  با مردان ، زنان و کودکان کمپ اشرف را محترم نشمارد،  اطمینان داشته باشید که ایران کار ناتمام خود را با آنها حل و فصل خواهد کرد.
زمان حیاتی است. تنها هشت هفته به اینکه آخرین سرباز آمریکایی عراق را ترک کند باقی مانده است. زندگی  3400 تن از مخالفین ایرانی در خطر است -- و همینطور اعتبار آمریکا در چشم  سایر جهان.
اشتباهی در مورد آن نکنید: یک کشتار شبیه سربرنیتسا در کمپ اشرف رخ خواهد داد. وقتی صورت گرفت، هیچ امریکایی نمی تواند بگوید به ما هشدار داده نشده بود.

این لحظه "ماموریت تمام شده" بود که میلیونها امریکایی منتظر آن بودند و بسیاری از ما آن را بیش از حد از موعد گذشته قلمداد کردیم: پایان رسمی جنگ در عراق و بازگشت همه نیروهای امریکایی. چه شما به عملیات عراق معتقد باشید که یک هدف مقدس بوده یا صرفا حماقت بوده؛ اعلام پرزیدنت اوباما در ماه گذشته که زنان و مردان جنگجو درست برای تعطیلات پیش خانواده هایشان بر می گردند دلیلی برای جشن گرفتن بود.
ولی زنگ خطری را هم به صدا در آورد. عقب نشینی در سراسر منطقه بعنوان یک پیروزی برای ایران دیده شد. سناتور جان مک کین، جمهوریخواه از آریزونا، آن را یک اشتباه جدی نامید که یک اتحاد عمیق تر و خطرناکتر بین نخست وزیر عراق نوری المالکی و تهران را تشویق می کند- ترسی که بطور ضمنی توسط هشدارهای شدیداللحن وزیر امور خارجه هیلاری رودهام کلینتون و وزیر دفاع لئون پانتا تایید شد که ایران نباید از شرایط سوء استفاده کند.
سوالی که حالا گریبان ما را می گیرد این است: وقتی ارتش امریکا می رود در عراق جدید چه اتفاقی خواهد افتاد؟
حوادث اخیر بر روی زمین پاسخی را نشان می دهد : "مردان، زنان و کودکان که 3400 نفر می شوند- هر کدام از از آنها با تضمین کتبی حفاظت توسط دولت ایالات متحده تحت پوشش قرار دارد -- خواهد باشد توسط نیروهای به درخواست تهران توسط نیروهای آقای المالکی از بین برده خواهند شد. این ساکنان کمپ اشرف در استان دیالی نزدیک به مرز ایران، به بهترین جنبش مقاومت سازمان یافته ایران، مجاهدین خلق تعلق دارند. متعهد به تغییر مسالمت آمیز رژیم ویک ایران آینده دموکراتیک ، عاری از سلاح هسته ای با حقوق برابر برای زنان ، اقلیت ها و مذاهب، آنها  طبعا، بدترین کابوس ملاها هستند". تهران عهد کرده است تا آنها را به هر قیمت از بین ببرد. و آنها غیر مسلح هستند. به عبارت دیگر، وقتی سربازان ایالات متحده بروند آنها مثل اردکهای نشسته (در انتظار شکار شدن-م) هستند.
در ماه آوریل، ارتش عراق به قرارگاه حمله کرد و 36 کشته و حداقل 300 زخمی برجای گذاشت- که دومین حمله غیرموجه  در دو سال –بود -  و این با حضور  سربازان آمریکایی در کشور بود.
 فکر کردن به اینکه  که کشتار کلی کسانی که در داخل مرزهای به راحتی نفوذ پذیر اشرف هستند وقتی ایالات متحده عقب نشینی می کند اتفاق نمی افتد تلویحا تایید کشتار است.
این نباید اتفاق می افتاد. 
آنچه مانع سر راه  نقل مکان امن  ساکنان کمپ اشرف قرار دارد یکی از چیزها محدودی است که ایالات متحده با رژیم استبدادی ایران شریک است:  نامگذاری مجاهدین خلق بعنوان یک سازمان تروریستی. تا زمانی که ساکنان اشرف  در فهرست سازمان های تروریستی خارجی باقی بمانند، آنها نمی توانندبطور منطقی نسبت  به پناهندگی که آنها به شدت به آن نیاز دارند مطمئن شوند. در حالی که تقاضای اخیر اعضای پارلمان بریتانیا از سازمان ملل متحد برای حفاظت از این قرارگاه مورد استقبال است، بسیار کمتر از دفاع آمریکا که وعده داده شده بود و اینکه دولت ایالات متحده ملزم به رعایت آن است می باشد.
جامعه بین المللی بدهی عظیمی از قدرشناسی به مجاهدین خلق برای ارائه اطلاعات ارزشمند درباره محل تاسیسات هسته ای ایران مدیون است. با این وجود درک مشترک در دستگاه امنیت ملی ایالات متحده این است که مجاهدین خلق به عنوان بخشی از یک استراتژی شکست خورده استمالت از ایران   در لیست سیاه وزارت امور خارجه قرار گرفت و باقی ماند.
از آن زمان به بعد، دموکرات ها و جمهوری خواهان در کنگره ایالات متحده خواستار اقدام مستقیم آمریکایی و لغو نامگذاری مجاهدین خلق هستند. مجموعه ای چشمگیر از سطح بالاترین مقامات امنیت ملی و تحلیلگران مبارزه با تروریسم علنا تایید کرده اند که مجاهدین خلق به هیچ وجه تهدیدی برای امریکا نیست.
پس از تحقیقات مستقل و جامع، انگلستان و اتحادیه اروپا مجاهدین خلق را از لیست خارج کرده و  دادگاه عالی بریتانیا  لیست گذاری را غیر عقلانی خواند. اتحادیه اروپا بارها  خواستار حفاظت فوری از ساکنان اشرف شده و اخیرا سفیری را برای  اطمینان از امنیت آنها منصوب کرده است، اما نامگذاری بی اساس آمریکا همچنان درتلاش های خوب ما مانع ایجاد می کند.
اخیرا، کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان ساکنان اشرف را به عنوان "پناهجویان تحت قوانین بین المللی،" واجد شرایط دانست که قانونا به آنها حق  حفاظت فیزیکی در حالی که به دنبال نقل مکان هستند می دهد. اما آقای مالکی حاضر به همکاری با آژانس سازمان ملل متحد، با استناد به نامگذاری ناموجه تروریستی ایالات متحده به عنوان  "مجوز برای کشتن" نیست.
با وجود ارزیابی خوش خیالانه سفیر ایالات متحده در عراق، جیمز جفری، که ادعا می کند که آنچه ایالات متحده در عراق برجای گذاشته نمونه جدید دموکراسی در خاور میانه است، عراق ثابت کرده است که آماده است خود را با یکی از خشن ترین رژیم های این جهان هم جهت کند. اگر ایالات متحده می کند قول خود را حفظ نکند و کار ناتمام خود  با مردان ، زنان و کودکان کمپ اشرف را محترم نشمارد،  اطمینان داشته باشید که ایران کار ناتمام خود را با آنها حل و فصل خواهد کرد.
زمان حیاتی است. تنها هشت هفته به اینکه آخرین سرباز آمریکایی عراق را ترک کند باقی مانده است. زندگی  3400 تن از مخالفین ایرانی در خطر است -- و همینطور اعتبار آمریکا در چشم  سایر جهان.
اشتباهی در مورد آن نکنید: یک کشتار شبیه سربرنیتسا در کمپ اشرف رخ خواهد داد. وقتی صورت گرفت، هیچ امریکایی نمی تواند بگوید به ما هشدار داده نشده بود.

استروان استیونسون عضو محافظه کار پارلمان اروپاست که اسکاتلند را نمایندگی می کند. او رییس هیات رابطه با عراق پارلمان اروپاست.