شدت فضاحت به حدی بود که یک رسانه حکومتی نوشت، سخنان محمد مرسی رئیس جمهور مصر درباره سوریه، در اجلاس عدم تعهد، در تلویزیون ایران به درستی ترجمه نشد و مطالب دیگری غیر از آنچه مرسی درباره سوریه گفته بود به نقل از او اعلام شد.
به گزارش رسانه حکومتی عصر ایران 9شهریور91  برخی ارگانهای حکومتی در گزارش مکتوب خود نیز به تحریف و جعل اظهارات محمد مرسی مبادرت کردند.
ارگان خبری وزارت اطلاعات، خبرگزاری مهر در یک دروغ آشکار از قول مرسی نوشت: «ما باید امیدوار باشیم در سوریه نظام مردمی حاکم باقی بماند و تمام تلاش خود را برای تحقق اصلاحات در سوریه به عمل آوریم».