- دبیرکل ملل متحد در 23 اکتبر تأسیس صندوق اعتماد برای تأمین هزینه های ملل متحد به منظور انتقال مجاهدان لیبرتی به کشورهای دیگر را اعلام کرد و بر استمرار مسئولیت دولت عراق در تضمین سلامت و امنیت ساکنان لیبرتی در دوره اقامت آنها در این کمپ تاکید کرد
- دولت آمریکا در 24 اکتبر اعلام کرد یک میلیون دلار به صندوق تأسیس شده از جانب دبیرکل پرداخت می کند و از سایر کشورها خواست به این صندوق کمک کنند
- سازمان مجاهدین خلق ایران امروز در همین خصوص، مجددا با تشکر از ابتکار دبیرکل و کمک یک میلیون دلاری ایالات متحده به سازمان ملل که البته صرف هزینه ها و کارکنان ملل متحد می شود، آمادگی خود را برای پرداخت یکصد میلیون دلار از محل فروش اموال و دارائیهای اشرف به صندوق اعتمادی که دبیرکل برای تأمین هزینه های سازمان ملل و کارکنانش تأسیس کرده است، مورد تأکید قرار داد. مبلغ کل فروش دارائیها و اموال ساکنان اشرف طبق قرارداد منعقده با کمپانی انگلیسی در مجموع 600 میلیون دلار بود که با 50 میلیون دلار تخفیف برای سرعت در کار ، به 550 میلیون دلار تنزل یافت.
- سازمان مجاهدین خلق ایران خاطرنشان کرد ما نمی دانیم ده ها میلیون دلار پولهای دریافت شده توسط کوبلر از صندوق سازمان ملل به چه مصرفی رسیده زیرا حتی یک دلار از آن نیز به مجاهدین داده نشده است.
- سازمان مجاهدین از دبیرکل و دولت آمریکا خواست حکومت عراق را وادار کنند طبق طرح 5 سپتامبر 2013 سازمان ملل که دولت عراق آن را پذیرفته بود و مبنای انتقال 42 تن مجاهدان باقیمانده در اشرف به لیبرتی قرار گرفت ، به تعهد خود در مورد فروش دارائیها و اموال اشرف عمل کند و از هرگونه کارشکنی و ممانعت در این زمینه دست بردارد. در طرح سازمان ملل که مورد تأیید دولت آمریکا و حکومت عراق قرار گرفته است، به وضوح خاطرنشان شده که حکومت عراق می پذیرد که ساکنان می توانند در هر زمان به فروش ممتلکات خود مبادرت کنند.
منبع: تلویزیون ملی ایران سیمای آزادی-7 آبان 92
اطلاعیه کمیته بین المللی در جستجوی عدالت
بروکسل 30 اکتبر 2013
فراخوان به شورای امنیت برای آزادی گروگانها و تامین حداقل استانداردهای حفاظتی و امنیتی در لیبرتی
مجاهدین در صورت فروش اموال اشرف، 100 میلیون دلار به صندوق اعتماد دبیرکل میپردازند
کمیته بین المللی در جستجوی عدالت دو ماه پس از اعدام دستجمعی 52 تن از ساکنان اشرف و به گروگان گیری 7 تن از آنان از فقدان حداقلهای حفاظتی در لیبرتی شدیدا ابراز نگرانی میکند. متاسفانه ملاحظات سیاسی با ایران و تمایل آشکار غرب برای نگه داشتن نوری المالکی به عنوان نخست وزیر عراق بر پرنسیپهای انسانی و حقوق بشری پیشی گرفته است. این در حالیست که ملل متحد بارها در قبال امنیت و سلامت همه قربانیان و ساکنان لیبرتی متعهد شده است. همه این افراد به گواهی کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد پناهنده یا پناهجو و افراد مورد نگرانی هستند و در همانحال حفاظت شده تحت کنوانسیون چهارم ژنو می باشند.
21 ماه است ساکنان در لیبرتی هستند و چشم اندازی برای انتقال آنها وجود ندارد. این کمپ نه موقت است ونه ترانزیت، بلکه طبق دو گزارش گروه کار بازداشتهای خودسرانه ملل متحد در 2012 یک زندان است. البته شرایط آن در 2013 از هر نظر خطرناک تر شده و هدف سه بار حمله موشکی قرار گرفته است که در آنها 10 تن کشته و 170 تن مجروح شده اند.
برغم قولهای متعدد از جمله طرح 5 سپتامبر2013ملل متحد، دولت عراق از تامین الزامات حداقل امنیتی لیبرتی جلوگیری میکند. از 17500 تی وال تنها 1170 عدد به داخل کمپ برگردانده شده اما پلیس تنها اجازه نصب 192 عدد آنها را داده است. به ساکنان اجازه داده نشده کلاه ها و جلیقه های حفاظتی و تجهیزات پزشکی خود را به لیبرتی منتقل کنند. آنها در مقابل موشک و خمپاره بی نهایت آسیب پذیرند.
محاصره کمپ بخصوص پس از حمله اول سپتامبر اشرف تشدید شده و یک هفته است از انتقال بیماران به بیمارستان هم جلوگیری میشود. تا کنون در اثر محاصره ضد انسانی پزشکی 15 بیمار در اشرف و لیبرتی در گذشته اند.
من و آقای استرون استیونسون رئیس گروه رابطه با عراق پارلمان اروپا طی نامه ای به دبیرکل ضمن تشکر از ابتکار دبیرکل برای تشکیل صندوق اعتماد برای باز اسکان ساکنان به اطلاع او رساندیم که « بنا به گزارش و اسناد سازمان مجاهدین خلق ایران، سازمان مجاهدین خلق ایران در 21 ماه، 20 میلیون دلار هزینه بازسازی لیبرتی کرده است. این شامل کار تخصصی و یدی ساکنان که نقش مهمی در بازسازی داشته نمیشود سازمان مجاهدین خلق ایران تا کنون حدود 10 میلیون دلار هزینه بازاسکان کرده است. همه هزینه های افرادی به آلبانی و آلمان منتقل شده اند (تا کنون 230 نفر) توسط سازمان مجاهدین خلق ایران پرداخت میشود. سازمان مجاهدین خلق ایران به ما اطمینان داد اگر دولت عراق اجازه بدهد قرار داد خود با کمپانی انگلیسی در مورد اموال اشرف را به اجرا در بیاورد، 100 میلیون دلار به صندوق ابتکاری شما بپردازند».
ما از دبیرکل خواستیم «از آنجایی که مالکی بخاطر مزدوری برای ایران از انجام وظایفش سرباز میزند با ارجاع فوری مساله به شورای امنیت ملل متحد خواهان تحقق موارد زیر بشود و از وقوع یک فاجعه انسانی بزرگتر جلوگیری کنید:
الف- آزادی فوری گروگانها توسط دولت عراق
ب- تامین حداقلهای استاندارد امنیتی در لیبرتی
ج- استقرار تمام وقت ناظران ملل متحد و یک واحد کلاه آبی در لیبرتی
د- اجازه فروش اموال ساکنان تحت نظر سناتور توریسلی نماینده قانونی آنها»
آلخو ویدال کواداراس، نایب رییس پارلمان اروپا و رییس کمیته بین المللی در جستجوی عدالت
for immediate release
Brussels- 30 October 2013
Call on the UN Security Council for the release of 7 hostages held in Iraq and the provision of the minimum security standards at Camp Liberty
The PMOI-MeK will contribute $100 million to the Trust Fund of the UN Secretary General if the properties at Ashraf are allowed to be sold
The international committee In Search of Justice expresses its deep concern over the lack of minimum security standards at Liberty.
Unfortunately, political expediency vis-à-vis Iran and the West’s apparent desperation to keep the Iraqi Prime Minister – Nouri Al Maliki happy, have superseded humanitarian principles and human rights. The United Nations has repeatedly made commitments about the security and health of all victims and residents of Liberty. All of these individuals are, as certified by UNHCR, refugees or asylum seekers and people of concern while protected under the 4th Geneva Convention.
The residents have been at the camp for 21 months and there is no immediate prospect of their resettlement. This camp is neither temporary nor transit, furthermore, according to two reports by the UN Working Group on Arbitrary Detentions in 2012, it is a prison. Of course, its conditions in 2013 have become more dangerous in every respect, and it has been the subject of three missile attacks, leaving 19 dead and 170 wounded.
Despite repeated promises, including the UN’s September 5th plan, the Iraqi government prevents the provision of minimum-security requirements at Liberty. Of the 17,500 original T-walls removed, only 1170 have been returned to the camp, but the police have allowed only 192 of them to be installed. The residents have not been allowed to transfer their helmets, protective vests and medical equipment to Liberty. They are incredibly vulnerable in facing attacks from missiles and mortars.
The camp’s siege, especially since the September 1 attack on Ashraf, has intensified and since a week ago, transferring patients to hospitals has been prevented. As a consequence of this deliberate medical siege, so far, 15 patients have died in Ashraf and Liberty.
I have jointly written a letter with Mr Struan Stevenson, President of European Parliament’s Delegation for relations with Iraq, to the UN Secretary General, thanking him for establishing a Trust Fund for resettlement of the residents and informed him that “according to various reports and documents that we have seen, the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI-MeK) has spent $20 million so far for the reconstruction of Camp Liberty during the last 21 months. This does not include the specialized work and labour provided by the residents, who have had a significant role in the reconstruction programme. All the expenses of those individuals relocated to Albania and Germany (so far 230 people) are being paid by the PMOI. The PMOI has reassured us that if the Iraqi government approves an agreement for the sale of its properties at Ashraf, in an arrangement between the PMOI and a British company, it will contribute $100 million to your trust fund initiative.”
We urged the Secretary General that since Maliki refuses to carry out his duties because of his subordinance to Iran, he should immediately refer this case to the Security Council in order to realize the following objectives and prevent a larger human catastrophe:
A. Immediate release of the hostages by the Iraqi government;
B. Provision of minimum security standards at Liberty;
C. Full-time stationing of UN observers and a unit of Blue Helmets at Liberty;
D. Allowing residents’ sale of their properties under the supervision of Senator Torricelli, their legal representative;
Alejo Vidal-Quadras
Vice President of the European Parliament
President, International Committee In Search of Justice (ISJ)
About ISJ:
In 2008, several senior Euro MPs initiated the International Committee In Search of Justice (ISJ) which brought together prominent international politicians and jurists to challenge the unjust blacklisting of the PMOI in Europe. They successfully won the courts in UK and in Luxembourg and justice was done to PMOI in Europe when they were de-listed from both British and EU blacklists in 2008 and 2009 respectively. The PMOI (MEK) was finally removed from the USA black list on 28 September 2012.
ISJ enjoys the support of over 4000 parliamentarians on both sides of the Atlantic.
President of ISJ, Dr Alejo Vidal-Quadras, has been Vice-President of the European Parliament since 1999.
International Committee In Search of Justice (ISJ)
President of ISJ : Dr Alejo Vidal-Quadras, Vice-President of the European Parliament
دبیر کل بانکی مون- ملل متحد
نیویورک ، 23 اکتبر2013
سخنگوی دبیرکل بانکیمون از تشکیل یک صندوق اعتماد برای پشتیبانی از انتقال ساکنان لیبرتی به خارج از عراق به منظور تأمین امنیت آنها خبر داد . وی تأکید کرد : دبیرکل نسبت به حل و فصل وضعیتی که ساکنان اشرف و لیبرتی با آن روبرو هستند برطبق حقوق بشر بین المللی و استانداردهای انساندوستانه ، متعهد است .
دبیرکل نامه ها و دیگر اظهار نگرانیها از سوی پارلمانترها ، شخصیتهای سیاسی، گروههای جامعه مدنی و شخصیتها خصوصی را در مورد ایمنی و سلامتی ساکنان لیبرتی ملاحظه نموده است .
به اعتقاد دبیرکل انرژی ها باید در رابطه با امنیت و سلامت ساکنان لیبرتی به فوریت و روی انتقال آنان به خارج از عراق متمرکز گردد و این تنها راه حل پایدار و بادوام است .در همین خصوص سرعت انتقال بایستی افزایش یابد و دبیرکل کشورهای عضو ملل متحد را به تبعیت از کشورهایی مانند آلبانی و به ارائه پیشنهادات وفرصت های انتقال امن برای ساکنان لیبرتی فرا می خواند .
در همین رابطه سازمان ملل به ابتکار جدیدی مبادرت کرده است که تأسیس یک صندوق کمک برای پرداخت هزینه های ملل متحد در پروژه های انتقال است . دبیرکل از کشورهای عضو می خواهد که به این صندوق کمک کنند.
دبیرکل همچنین بر استمرار مسئولیت دولت عراق در تضمین سلامت و امنیت ساکنان لیبرتی طی دوره اقامت آنها در این کمپ تاکید میکند.
New York, 23 October 2013 - Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General onTrust Fund to Support the Relocation of Camp Hurriya Residents outside of Iraq
The Secretary-General is committed to resolving the situation faced by the former residents of Camp New Iraq (Ashraf) – now residents of Camp Hurriya (Liberty) –- in accordance with international human rights and humanitarian standards. He has taken note of the letters and other expressions of concern over their well-being and safety, from parliamentarians, political figures, civil society groups, and private individuals.
Energies should be focused urgently now on the relocation of the residents of Camp Hurriya to safe and secure locations outside of Iraq. This is the only durable and sustainable solution. While the Secretary-General welcomes the generous offers by Member States that have enabled 240 out of the 3,174 individuals to settle outside of the country, it is essential to pick up the pace of the relocation. The Secretary-General calls on other Member States to follow suit and to offer residents the opportunity for safe relocation.
In this connection, the United Nations is launching a Trust Fund initiative to cover costs relating to the relocation process. The Secretary-General appeals to Member States to contribute to this Fund.
The Secretary-General reiterates the continued responsibility of the Government of Iraq to ensure the safety and security of the residents during their stay in Camp Hurriya.
وزارت خارجه ایالات متحده
ایالات متحده به پشتیبانی از صندوق اعتماد ملل متحد برای باز اسکان ساکنان کمپ لیبرتی متعهد میشود
واشنگتن 24 اکتبر 2013
ایالات متحده از تاسیس صندوق سازمان ملل برای پشتیبانی از بازاسکان ساکنان لیبرتی استقبال میکند.
ما خوشوقتیم که اعلام کنیم که ایالات متحده درنظر دارد در این خصوص یک میلیون دلار به صندوق سازمان ملل بپردازد. دولت به کار با کنگره آمریکا درمورد تأمین این مبالغ ادامه خواهد داد. ایالات متحده امیدوار است که سایر کشورها نیز از این تلاش انساندوستانه مهم پشتیبانی کنند.
به دنبال حملات موشکی کُشنده علیه کمپ لیبرتی در فوریه و ژوئن امسال ، و به دنبال حمله دهشتناک سپتامبر به ساکنان اشرف ، ما با سازمان ملل در این موضوع اشتراک عقیده داریم که انتقال ساکنان لیبرتی به خارج از عراق تنها وسیله پایدار تضمین امنیت و سلامت ساکنان است و این یک الزام عاجل انساندوستانه است...
دولت آمریکا فعالانه درگیر کار با جامعه بین المللی برای به جلو راندن پروسه انتقال تحت هدایت کمیسر عالی پناهندگان ملل متحد است . علاوه بر این ، و به همین منظور ، وزارت خارجه اخیراً جاناتان واینر را بعنوان مشاور ارشد برای مجاهدین خلق منصوب کرده است تا بر تلاشهای دولت آمریکا در جهت انتقال هرچه سریعتر ساکنان لیبرتی به مکانهای امن و دائمی و ایمن در خارج از عراق نظارت داشته باشد.
U.S. Pledges Support to UN Trust Fund for Resettlement of Camp Hurriya Residents
Press Statement
Marie Harf
Deputy Department Spokesperson, Office of the Spokesperson
Washington, DC
October 24, 2013
The United States welcomes the establishment of the United Nations Trust Fund to support the resettlement of individuals currently residing at Camp Hurriya in Iraq. We are pleased to announce that the United States plans to provide $1 million to the UN Trust Fund. The Administration will continue to work with the U.S. Congress regarding these funds. The United States hopes other countries will also support this important humanitarian effort.
We share the conviction that relocation is the only lasting means of guaranteeing the safety and well-being of those residing at Camp Hurriya. Achieving this goal has become an ever more urgent humanitarian imperative in the aftermath of deadly attacks on Camp Hurriya in February and June of this year, and the horrific attack on individuals at Camp Ashraf in September. We also continue to support the United Nations Assistance Mission for Iraq and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in their efforts to resettle the residents of Camp Hurriya outside of Iraq.
The United States is actively engaged in working with the international community to move the UNHCR-led relocation process forward. To that end, the Department of State recently appointed Jonathan Winer as Senior Advisor for Mujahedin-e Khalq (MEK) Resettlement, to oversee our efforts towards resettling the residents of Camp Hurriya to safe, permanent and secure locations outside of Iraq as soon as possible.
طرح سازمان ملل برای انتقال 42 تن مجاهدان اشرف به لیبرتی که پس از اعدامهای دستجمعی در اشرف در 10 شهریور، چهار روز بعد در 14 شهریور (5سپتامبر2013) از جانب نماینده ویژه دبیرکل به مجاهدین ارائه شد ، روز بعد، در 6 سپتامبر2013 توسط معاون وزیر خارجه آمریکا در امور خاور نزدیک در نامه به خانم رجوی تضمین گردید. بر همین اساس خانم رجوی از 42 مجاهد اشرفی درخواست کرد با انتقال به لیبرتی موافقت کنند. اما دولت عراق تاکنون از اجرای تعهدات خود سرباز زده است .
طرح سازمان ملل با توافق دولتهای آمریکا و عراق برای انتقال 42 مجاهد اشرفی به لیبرتی
5 سپتامبر2013 ( 14شهریور1392)
ترتیبات امنیتی در کمپ لیبرتی
1.دولت عراق سلامت و امنیت ساکنان کمپ لیبرتی را تضمین میکند.
2.دولت عراق کلیه اقدامات امنیتی لازم برای جلوگیری از هرگونه حمله موشکی یا تهدید امنیتی علیه کمپ لیبرتی را اتخاذ خواهد نمود.
3.دولت عراق با نصب تی والها موافقت میکند و پیرو توصیه امنیتی سازمان ملل اجازه کیسه های شنی افزوده برای حفاظت ساکنان در کمپ لیبرتی را میدهد.
4.یک ملاقات مدیریت کمپ بلافاصله بین ساکنان و نمایندگان دولت عراق برای بحث حول جزییات در حضور سازمان ملل تشکیل خواهد شد.
کمپ اشرف
1.دولت عراق تقبل میکند که نهایت تلاشش برای تعیین تکلیف سرنوشت هفت تن از ساکنان مفقود اشرف را بعمل بیاورد.
2.متخصصان مواد انفجاری دولت عراق برای جمع کردن و خنثی کردن مواد منفجره در کمپ اشرف در حضور نفر متخصص سازمان ملل وارد اشرف خواهند شد.
دارائیهای اشرف
1.ساکنان کلیه اموالشان را در یک منطقه واحد کوچک در اشرف جمع آوری خواهند کرد.
2.دولت عراق به ساکنان اجازه فروش اموالشان در هر زمان را خواهد داد.
3.دولت عراق صورت برداری از دارائیها با ساکنان را با حضور سازمان ملل بازبینی خواهد کرد.
4.دولت عراق حفاظت از کلیه ممتلکات ساکنان اشرف را تضمین وتعهد میکند .
انتقال باقیمانده ساکنان کمپ اشرف
1.بلافاصله بعد از تحویل صورت برداری به نمایندگان دولت عراق در حضور مانیتورهای سازمان ملل، باقیمانده ساکنان اشرف با حضور ناظران ملل متحد به کمپ لیبرتی منتقل خواهند شد.
