خبرگزاری فرانسه - 23مارس 2010 (3 فروردین 1389) - دولت انگلستان روز سهشنبه فشار را روی برزیل افزایش داد تا از حمایت خود از ایران دست بکشد و از تحریمها علیه تهران در شورای امنیت ساز مان ملل حمایت کند. انتظار میرود این تحریمها ظرف 1 یا 2 ماه دیگر به رای گیری گذاشته شود.

نیکولاس هاپتون یک مقام ارشد وزارت خارجه, در اظهارات خطاب به خبرنگاران در روز دوشنبه گذشته در سائو پالو ”پیام بسیار مستقیمی“ که با برزیلیها در خصوص این مسئله صحبت میکرد را ترسیم نمود.
او گفت, ”این برای برزیل لحظه بسیار حیاتی است که بایستد و به حساب بیاید و نشان دهد برای تقبل مسئولیتهای یک عضو شورای امنیت آماده است و تصمیم سخت حمایت از تحریمها را اتخاذ کند“.

برزیل, که امسال یک عضو غیر دائمی شورای امنیت سازمان ملل شده است, این درخواستها را رد کرد, و گفت باید به ایران فضای مذاکره بیشتری داد تا نگرانیهای غرب مبنی بر اینکه مشغول ساخت یک زرادخانه هستهیی است را کاهش بدهد.“...

هاپتون, معاون مدیریت امنیت بینالمللی وزارت خارجه, گفت که انگلیس تحریمها را تنها اهرم مستعد برای مجبور کردن ایران به مذاکره بر سر برنامه هستهیی آن تلقی میکند.

او گفت, ”موضوع بر سر تلاش برای ترغیب ایران به ورود به یک گفتگوی واقعی است. ما از سال 2006 تا کنون تلاش کردهایم یک گفتگوی واقعی داشته باشیم, و ایرانیها بازی کردهاند.“

او نگرانیهای ابراز شده توسط رئیس جمهور لولا و سایر مقامات برزیلی مبنی بر اینکه همکاری سازمان ملل در خصوص ایران مانند تلاش مهندسی شده آمریکا در هیأت جهان در سال 2002 جهت پایه ریزی برای جنگ عراق به منظور جستجوی تسلیحات کشتار جمعی است که وجود نداشت را رد کرد.

هاپتون گفت, ”این یک عراق دیگر نیست.“
او گفت, اگر برزیل از تحریمها علیه ایران حمایت کند, ”سایر جهان به آن پی خواهند برد.“
هاپتون افزود, در صورت عدم تصویب تحریمها, ”مخاطرات بسیار بالا خواهد بود.“

او گفت, ”در این صورت شما یا یک حمله پیش گیرانه اسرائیلی دارید - - و آنها هنگام صحبت راجع به آن بسیار جدی هستند, یا با وضعیتی روبرو هستید که ایران میتواند سلاح هستهیی داشته باشد و سایر کشورها در منطقه به شدت احساس تهدید میکنند, میتوانند تصمیم به دنبال کردن مسیر مشابهی بگیرند, و به زودی با خاورمیانهیی روبرو خواهید بود که از خاورمیانه کنونی بسیار شکنندهتر است و احتمال حریق بسیار بالا است.