سخنرانی خوزه لوئیس رودرگیز زاپاترو نخست وزیر پیشین اسپانیا در گردهمایی بزرگ ایرانیان – ویلپنت، پاریس

خوزه لوئیس زاپاترو ـ نخست‌وزیر پیشین اسپانیا

با تشکر، دوستان عزیز، ما اینجا بار دیگر در پاریس در کنار هم هستیم. ما بار دیگر اینجا هستیم تا از یکدیگر حمایت کنیم. ما میدانیم آرمان آزادی، آرمان عادلانه‌یی است. ما میدانیم نبرد برای آزادی بسیاری از مواقع دردناک است، اما ارزش آن‌را دارد. دمکراسی، عدالت و شرافت برتری هیچ‌کس را قبول نمیکنند. هیچ مذهبی، هیچ تفسیری از خدا، هیچ فرهنگی برتر از ارادة آزاد بشریت برای هم‌زیستی نیست. در نبرد مریم رجوی، ما میتوانیم صدای دمکراسی، آزادی و حقوق بشر را بشنویم. این صدای نبرد در ایران است. ایران، وطن شما. ایران، سرزمین تمدن بزرگ که از جانب بسیاری افراد مورد تحسین قرار میگیرد.
تمام جهان در انتظار یک ایران کاملاً دمکراتیک، یک ایران غیر هسته یی و ایرانی متعهد به صلح در خاورمیانه است. در منطقه یی که خشونت، افراط‌گرایی و مرگ در حال گسترش است، مانند عراق، سوریه و بسیاری نقاط دیگر، ما از شما میخواهیم تعهد قوی خود را به صلح، آزادی بیان، گفتگو، بردباری و کثرتگرایی ادامه دهید. مذهب باید به مذهب بپردازد و سیاست به سیاست. اگر از سیاست تحت نام مذهب استفاده شود، این دیگر سیاست برای همگان نیست. اگر سیاست برای همه نباشد، هیچ آزادی‌ وجود نخواهد داشت.
من هم‌چنین از شما میخواهم در تعهدتان به حقوق برابر برای زنان ثابت‌قدم باقی بمانید. تاریخ به ما دلایل زیادی نمیدهد که به خود افتخار کنیم. زنان تحت تسلط و تحقیر به‌سر برده‌اند و هنوز امروز هم در اغلب کشورها، زنان از خشونت و بیعدالتی رنج میبرند. دمکراسی بدون حقوق کامل برای زنان وجود نخواهد داشت. بدون آزادی زنان عدالتی وجود نخواهد داشت. هیچ مذهبی، هیچ ایدئولوژی، هیچ فرهنگی، هیچ حزبی نمیتواند تبعیض علیه زنان را مشروع سازد. ما باید خواستار حقوق بشر در همه‌جا و در همة شرایط باشیم. ما باید خواهان آزادی‌های مدنی در همه‌جا و در همة شرایط باشیم. حاکمیت قانون تنها روشی است که یک حکومت و قانون می‌توانند باقی بمانند. شرافت ما حکم می کند که آنهایی را که جان خود را برای آزادی از دست دادند به یاد بیاوریم، زیرا بیعدالتی هنگامی آغاز میشود که ما آنها را فراموش میکنیم. ما امروز ایرانیان کمپ لیبرتی را به‌یاد میآوریم و خواستار آن هستیم که حفاظت، حقوق و آیندة آنها تضمین شود.
دوستان عزیز، نگرانی ما برای وضعیت خاورمیانه و جهان عرب، روزانه افزایش مییابد. خاورمیانه، مانند ایران، نیاز به دوران‌های جدیدی دارد. وقتی سیاست شکست میخورد، تنفر، افراط‌گرایی و جنگ‌های بشری پیروز میشوند. وقتی گفتگو و اجماع نظر پیروز میشوند، کثرتگرایی به‌رسمیت شناخته میشود، آزادی‌ها تضمین میشوند و یک حکومت مبتنی بر جدایی دین از دولت، دورهیی از صلح و پیشرفت را آغاز میکند. مثل تونس.
دوستان عزیز، مایلم برای شما آرزوی موفقیت کنم و شما را به کار با یکدیگر برای صلح تشویق میکنم. صلحی برای مردان و زنان آزاد که به تمامی اعتقادات احترام میگذارند و هرگز تلاش نمی‌کنند هیچ چیزی را بر هیچ‌کس تحمیل کنند. این آرزوی من برای ایران و خاورمیانه است.