خانمها و آقایان، درود به همه شما و به همه میهمان گرامی ، ما اینجا آمدهایم تا به روحانی بگوئیم ”نه“. او مردم ایران را نمایندگی نمیکند. دعوت او به ملل متحد توهینی به ایرانیان آزادیخواه، و تلاشهای آنها برای آزادی و دمکراسی در ایران و توهینی به منشور ملل متحد است. ما صدای میلیونها ایرانی را که خواهان تغییر رژیم در ایران هستند نمایندگی میکنیم. چند هفته پیش آقای بان کی مون، دبیر کل ملل متحد، در گزارش سالانه خود به مجمع عمومی پیرامون حقوق بشر در ایران نگرانیهای جدی در مورد افزایش آمار اعدامها در ایران ابراز کرد.
تقریباً نیمی از بودجه رژیم ایران به سرکوب داخلی، تلاشهای جنگی، مداخلات خارجی، مقابله با اعتراضات و قیامها و جلوگیری از سقوط نفوذ خود در خاورمیانه، اختصاص داده میشود.
در مورد سیاست خارجی، رژیم تهران کماکان هسته تمامی نزاعها و جنگهای فرقهای در خاورمیانه است و همچنان از رژیم جنایتکار اسد در سوریه حمایت میکند. رژیم ایران باعث خشونت فرقه یی در عراق شده و نیروهای شبه نظامی در این کشور را هدایت کرده است. رژیم ایران پدرخوانده بنیادگرایی اسلامی است.
در نهایت، خانمها و آقایان، مایلیم نگرانی خود را در مورد وضعیت قهرمانان شجاع در کمپ لیبرتی ابراز کنیم. با توجه به وضعیت فعلی در عراق این برعهده ملل متحد و آمریکا است تا به تعهدات خود که مکرراً به ساکنان دادهاند پایبند باشند و امنیت و حفاظت آنها را تضمین کنند،کمپ لیبرتی باید به عنوان یک کمپ پناهندگی اعلام شود و کلاه آبی های ملل متحد باید در آنجا مستقر شوند.
سناتور رابرت توریسلی
توریسلی: سلام به مقاومت، می‌دانم این باران لباس‌های شما را خیس کرده است. اما آیا روحیة شما را تضعیف کرده؟ آیا به هر طریقی شما را پشیمان نکرده است؟ آیا متعهد میشوید که امروز اینجا بایستید تا روحانی صدای شما را بشنود، هر چقدر باران ببارد، هر چقدر سرد شود، آیا تأکید دارید که صدایتان باید شنیده شود؟
دوستان من، 70 سال پیش، دمکراسی‌های بزرگ، ملل متحد را تشکیل دادند تا برای جهانی از صلح، آشتی انسانی و حقوق انسان‌ها بایستد. اعضای ملل متحد، رژیم تروریست آخوندها و روحانی هیچ جایی در ملل متحد در میان افراد سالم ندارد.
بنابراین امروز ما سئوال میکنیم، ملل متحدی که توسط متحدین تشکیل شده بود، سازمانی که توسط متحدین بزرگ تشکیل شده بود، سازمانی بود که خود را متعهد به حقوق بشر کرده بود، به برابری جنسی اعتقاد دارد، به برابری جنسی، شرافت انسان‌ها و آزادی بیان اعتقاد دارد. اعضای ملل متحد، رژیم ایران در میان کشورهای سالم چه کار میکند؟
امروز ما سئوال میکنیم، برای کسانی که معتقد بودند روحانی به معنی ایرانی متفاوت میبود، به صدها نفری که تاکنون اعدام شدند این‌را بگویید. به آنهایی که متعقد بودند روحانی دارای سیاست متفاوتی خواهد بود، این‌را به کسانی بگویید که هنوز از حق آزادی بیان برخوردار نیستند، نمیتوانند خدای خود را بپرستند و کودکان خود را بزرگ کنند. به هر نحوی که میتوانید تفاوتی بین روحانی و آخوندها به من نشان بدهید. این همان تکرار گذشته است، کافی نیست، و ما خواهان یک ایران هستیم و این‌را همین الان میخواهیم.
میخواهم بدانید که من به اعتقاد رئیس‌جمهور اوباما احترام میگذارم که باید تلاش کنیم با همة طرف‌ها صحبت کنیم و با همة کشورها آشتی کنیم، اما در یک نقطه، آقای رئیس‌جمهور، باید مستقیم به چشمان حقیقت نگاه کنید. آخوندها تلاش خواهند کرد به بمب هستهیی دست یابند، صرف نظر از هر کاری که ما بکنیم. آخوندها به سرکوب مردم خود ادامه خواهند داد، صرف نظر از هر کاری که ما بکنیم. آخوندها کشور خود را از آزادی محروم خواهند کرد، صرف نظر از هر کاری که ما بکنیم. هیچ موضوعی نیست که حول آن مذاکره کنید و زمان تغییر رژیم در تهران فرا رسیده است.
و به جامعة در تبعید، صدای تغییر در تهران بسیار زیاد هستند. ائتلاف و تبعیدیان یارانی در سراسر جهان گسترده و عمیق است. ولی ما از همة ایرانیان در تبعید و همة آزادیخواهان در تهران خواستهایم تا به طرف ما آمده و به آرمان ما بپیوندید. این یک آرمان گسترده، بزرگ و عمیق است، چون در تمامی جهان تنها یک سازمان اپوزیسیون و تنها یک صدا هست: خانم رجوی که حاضر به معامله نیست و خواهان تغییر رژیم است، مدافع اصول دموکراتیک است و توسط آخوندها مرعوب نخواهد شد و مورد معامله قرار نخواهد گرفت. به ما بپیوندید، به مجاهدین بپیوندید و امروز برای یک ایران آزاد قیام کنید.
در نهایت، امروز به کسانی که ما را زجر میدهند و آنهایی که مردم ایران را از یک آیندة آزاد و کامیاب محروم میکنند میگوییم، میدانیم که گمان میکنید، میتوانید به خواهران و برادران ما در لیبرتی گرسنگی بدهید و ما را بدین صورت شکنجه کنید، ما میدانیم گمان میکنید که میتوانید خواهران و برادران ما را در ایران به قتل برسانید، و روحیه ما را در هم بشکنید، و میدانیم که فکر میکنید میتوانید کسانی را که خواهان آزادی بیان هستند روانة زندان کنید تا ما دست بر داریم. اما امروز ما اینجا هستیم، باز هم باز میگردیم، هرگز دست بر نخواهیم داشت، هرگز مورد معامله قرار نخواهیم گرفت، هر چقدر طول بکشد، ما حتماً شاهد یک ایران آزاد خواهیم بود، هر چقدر قیمت بخواهد، هر چه بطلبد، ما شاهد یک ایران آزاد خواهیم بود.
دوستان من، ائتلاف سراسر جهان که در کنار خانم رجوی ایستاده، گسترده و عمیق است. ما هرگز تنها نبودهایم، اما به‌طور روزمره و هر سال رشد میکند. نخستین سخنران امروز ما یک صدای قوی در مورد مسائل درست سیاست خارجی آمریکا است. او در مرکز دولت و مردم ما قرار دارد و یک عضو پیشین کنگره، یک سناتور پیشین از ایالت داکوتای جنوبی است و در گذشته رئیس اکثریت سنا در آمریکا بوده است. او یکی از سرسختترین صداها برای تمامی خوبی‌های آمریکا است. این افتخار من است که رئیس پیشین اکثریت سنای آمریکا، تام دشل را به شما معرفی کنم.
سناتور تام دشل رهبر اکثریت و ریاست پیشین سنای آمریکا
سناتور توریسلی، با تشکر از آن مقدمه بسیار سخاوتمندانه، و تشکر از همه شما که با وجود این هوای وحشتناک به ما در این بعد از ظهر امروز پیوستید. یکی از محبوبترین روئسای جمهوری من، تدی روزولت، یک بار گفت یکی از بزرگترین احساسات دنیا انجام یک کار سخت است که ارزش آن را داشته باشد. من گروه دیگری نمیشناسم که به اندازه شما کار کند و برای آرمانی بهتر از شما کار کند، و بابت این از شما تشکر میکنیم.
یک اتفاق نظر گسترده وجود دارد که کار شما بر سه هدف اصلی در این ایام که پر از تغییر است متمرکز است: احترام بیشتر و آزادی بیشتر برای مردم ایران و حقوق بشر بطور عام در سراسر جهان، تضمین منطقه یی امنتر و باثباتتر از طریق کاهش خطر تکثیر تسلیحات هسته یی و تأمین امینت و سلامتی برای خانوادههای ایرانی که اکنون در کمپ لیبرتی زندگی میکنند. همه این سه هدف باید به رسمیت شناخته شوند و شما اینجا هستید و بر مسائلی تأکید میکنید که از نظر من باید مورد توجه قرار گیرد. من در نگرانی عمیق شما در مورد کاهش جدی حقوق بشر در ایران شریک هستیم. هیچ کس در این کشور نباید تعداد آمار فزاینده و نگرانکننده اعدام را نادیده گیرد و گزارش شده است سال گذشته نزدیک به 900 نفر اعدام شدند. این شامل بسیاری حلقآویزهای زنان در سراسر کشور است. همه ما باید همچنین نسبت به محروم کردن حقوق بشر بنیادین برای 8 الی 10 میلیون سنی نیز نگران باشیم. آنچه به همان اندازه نگران کننده است افزایش تسلیحات و نیرو در سوریه و عراق و لبنان است. چقدر آنها باید بدلیل عدم وجود پیشرفت و افزایش سرکوبی کنونی عمیقاً ناامید باشند. یک استعاره نگرانکننده برای ایران در ماه مه امسال رخ داد وقتی که شش جوان ایرانی بدلیل تولید یک فیلم رقص با آهنگ «هپی» دستگیر شدند. این بیش از گذشته به نظر میرسد که دولت نسبت به سطح ناآرامی نگران است و این میتواند باعث افزایش ناآرامی های سیاسی در هنگام مرگ ولی فقیه. که حتمی است، شود.
دومین هدف تضمین یک منطقه امنتر است و این از طریق تضمین عدم گسترش تسلیحات هستهیی است. این باید هدفی باشد که همه بدنبال آن باشند. یک ایران مسلح به هستهیی بیش از وضعیت فعلی در منطقه و سراسر جهان مهاجم خواهد بود. شکی نیست که این باعث مسابقه تسلیحات هستهیی با دیگر کشورهای منطقه خواهد شد، و با تکثیر شدید تسلیحات هسته یی، احتمال فزااینده بکارگیری آنها خواهد بود. طرح عمل مشترک 24 نوامبر تبدیل به یک موضوع گفتگوهای طولانی و اختلاف نظر شده است. اما اگر گفتگوها شکست بخورند، شکی وجود نددارد که باید تحریمهای بیشتری با این هدف فشار اقتصادی بر رژیم ایران وارد شود.
آخرین هدف تضمین امنیت و سلامتی و آیندهیی روشنتر برای افرادی است که اکنون در شرایط زندان مانند در کمپ لیبرتی زندگی میکنند. این تعهدی است که توسط دولت آمریکا ارائه شده و باید به آن پایبند باشیم. فجایعی که توسط دولت مالکی اعمال شده است و این مسأله که بقیه کشورهای جهان حاضر نیستند از ساکنان لیبرتی حمایت کنند یک موضوع نگران کننده پیرامون پاسخ جهانی نسبت به نقض فزاینده حقوق بشر است. مشکلات اخیر در جلوگیری از پمپاژ آب در ماه اوت، یعنی وقتی درجه هوا به بالای 115 درجه فارنهایت میرسد، یک نمونه اسفناک دیگر است که شرایط آنجا هنوز در حال وخیمتر شدن است. مالکی دیگر در قدرت نیست، اما علائم کمی از دولت جدید دیده میشود که فشارها برداشته شوند. این بحران نیاز به توجه بسیار بیشتر و یک راه حل دراز مدت دارد. رهبری بیشتر از جانب آمریکا تنها روش درست این کار است.
آمریکا و جامعه جهانی باید اقدامات بیشتری جهت حمایت از اصلاحات معنیدار در درون کشور اتخاذ کنند. ما باید فشارهای بیشتری بر رژیم ایران وارد کنیم تا به تلاشهای خود برای دسترسی به یک تسلیحات هستهیی پایان دهد و تکثیر تسلیحات هسته یی در منطقه را آغاز نکند.
ما باید به تعهدات خود نسبت به حفاظت از آن افراد در داخل و خارج از ایران عمل کنیم، یعنی افرادی که قربانی نقض فزاینده حقوق بشر اولیه خود بودهاند. این کار سختی است اما روزولت درست میگفت. در این زمان پرتغییر، این کاری است که ارزش انجام آن را دارد. با تشکر از همه شما که امروز بعد از ظهر اینجا حضور داشته اید.
