5آوریل 2010 (16فروردین 1389)
گزیدهیی از مصاحبه روز دوشنبه نیویورک تایمز با اوباما توسط ادوارد سانگر و پیتر باک دفتر کاخ سفید در مورد پیمان منع تکثیر هسته ایی
سؤال: در مورد ایران, ما قطعاً میدانیم که آنها به دنبال سازی اورانیوم غنی شده هستند. آیا شما معتقدید که آنها در نقطه کنونی یک برنامه فعال تولید تسلیحاتی دارند و همچنین برای ایجاد توانایی تسلیحاتی تلاش میکنند؟
پاسخ: اجازه بدهید به جای گمانه زنی آن چه را میدانیم بگوییم. ما میدانیم که آنها خودشان را درگیر فعالیتهای هسته ایی کرده اند که توسط قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل به طور خاص ممنوع شده است؛ اینکه آنها مشخصاً در اعلام فعالیتهای خود در زمان مناسب برای آژانس بین المللی انرژی اتمی و هیأتیهای بین المللی مربوطه شکست خورده اند.
ما میدانیم که آنها در گذشته دنبال تسلیحات هسته ایی بوده اند, و اینکه مسیر کنونی آنها توانایی تسلیحات هسته ایی را برای آنها تامین خواهد کرد.
شما این فاکتها را سرجمع کنید, و پیامی که ما میدهیم این است که این رفتار غیر قابل قبول است. این خارج از قوانین مسیری است که جامعه جهانی نظارت کرده است. آنها فرصت دارند آنچه من آن را یک مشی گمراه تلقی میکنم, تصحیح کنند.
من علناً گفتهام که ما از بابت اینکه کشوری برای اهداف صلح آمیز غیر نظامی انرژی هسته ایی داشته باشد غبطه نمیخوریم. ولی ایران به طرق بسیار به مقرات پایه ایی پیمان منع تکثیر ملتزم نبوده است, یا در موارد بسیاری آنها را نقض کرده است.
بنا بر این ما به ادامه تلاش برای منزوی کردن هر کشوری که خارج از این شیوه عمل کند ادامه خواهیم داد.
سؤال: آقای رئیس جمهور, شما مسئله مهمی را اینجا مطرح کردید وقتی گفتید ”تواناییهای تسلیحات هسته ایی.“ شما در گذشته گفته اید که نمیتوانید یک وضعیت تسلیحات هسته ایی را در ایران بپذیرید, و بسیاری از اعضای دولت شما نیز این را گفته اند. مردم در مورد اینکه آیا شما میتوانید با یک ایران هسته ایی کنار بیایید یا خیر کمتر صریح بوده اند, ایرانی که دارد به این نقطه می رسد.
پاسخ: من الان به این موضوع نمیپردازم. فکر کنم میشود گفت زمانی گفته میشود کره شمالی تنها کشوری است که توانایی هسته ایی دارد تا اینکه آژانس بین المللی انرژی اتمی را بیرون کرد و خودش را یک کشور هسته ایی اعلام کرد. بنا بر این به جای بحث بر سر این موضوع, فکر میکنم جامعه جهانی از معنای دنبال کردن انرژی غیر نظامی هسته ایی برای اهداف صلح آمیز در مقابل توانایی تسلیحاتی فهم قوی دارد.
و توانایی تسلیحاتی کردن قطعاً قابل توجه است و ما برآورد میکنیم که ایران یا هر کشور دیگری در مورد این مسائل جدی است یا خیر.
سؤال: اسرائیلیها در این مورد نظر بسیار روشنی دارند - آنها میگویند, آنها هم نمیتوانند با یک کشور با توانایی تسلیحاتی کنار بیایند. بعد از گفتگوهای شما با آنها در 15 ماه گذشته که در منصب حضور داشتید, آیا معتقد هستید که اگر ایران به مسیر کنونی ادامه بدهد و به توانایی سلاح هستهیی برسد, آنها اینطور تصمیم خواهند گرفت که باید یا از اقدام نظامی استفاده کنند یا چیزی فراتر از تحریمها؟
پاسخ: من در مورد تصمیم گیری اسرائیل گمانه زنی نخواهم کرد. من فکر میکنم آمریکا و اسرائیل و قدرتهای 1+5 و جامعه جهانی در مورد اقدامات و بیانیه های ایران در چند سال گذشته بسیار نگران بوده اند. و ما میخواهیم از طریق تحریمها, از طریق بیان بازبینی وضعیت هسته ایی, از طریق جلسه هسته ایی که من میزبان آن خواهم بود, و از طریق کنفرانس بازبینی پیمان منع تکثیر که به زودی برگزار خواهد شد, این پیام بسیار قوی را بدهیم که جامعه جهانی در مورد رویارویی ایران با عواقب در صورت عدم تغییر رفتار خود جدی است.
سؤال: شما چند روز پیش با رئیس جمهور سارکوزی گفتید که فکر می کنید ظرف چند هفته, نه چند ماه, به نوعی از تحریمها دست یابید. چه چیزی به شما این خوش بینی را میدهد که این ظرف چند هفته ممکن است؟ و چه چیز باعث میشود شما فکر کنید این دور تحریمها تفاوتی ایجاد خواهد کرد در حالی که 3 دور گذشته به چنین چیزی منجر نشد؟
پاسخ: بگذارید قبل از هر چیز روشن باشم: وقتی میگویم چند هفته, یعنی میخواهم در بهار انجام شود. در این روند بالا و پایینیهایی وجود خواهد داشت, ولی ما فعالانه تحریمهای شورای امنیت سازمان ملل, یک قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل که گزنده باشد را دنبال میکنیم. و ما نمیخواهیم این مباحثات را تا تابستان یا پاییز کش بدهیم.
من دائماً گفتهام که ما در این موضوع مسیرهای موازی را دنبال خواهیم کرد؛ اینکه ما دائماً فرصت تصحیح مسیر را به ایران خواهیم داد؛ و جامعه جهانی فرصتهای بیشماری در برابر ایران قرار داده است تا به جامعه جهانی نشان بدهند که آنها صرفاً به انرژی هسته ایی غیر نظامی صلح آمیز علاقمند هستند. مانند پیشنهادات در خصوص راکتور تحقیقاتی تهران. این تا کنون دست رد خورده است. و من از ابتدای دولتم بسیار روشن گفتهام که ما این فرصت را به آنها خواهیم داد, ولی اگر دست رد بخورد ما مسیرهای دیگر را دنبال خواهیم کرد.
ما ساده لوح نیستیم که [فکر کنیم] تنها مجموعه ایی از تحریمها به طور خودکار رفتار رژیم را تغییر خواهد داد. من همواره گفته ام که ما در حفاظت از منافع امنیت ملی آمریکا و نیز منافع متحدینمان تمامی گزینه ها را حفظ خواهیم کرد. ولی ما معتقدیم که تحریمهای سخت پیام قوی خواهد فرستاد. و تحریمهایی که ما بر کره شمالی اعمال کرده ایم قویاً اعمال شده است, و معتقدیم که تاثیر داشته است..
