ترجمه: ناصر رضیعی
اولین مناظره تلوزیونی انتخاباتی بر خلاف آنچه که بسیاری تصور می کردند نه به خاطر حرکات دست و یا عرق کردن و یا نت نوشتن این یا آن رهبر بلکه به عنوان یک مناظره جدی در مورد موضوعات جدی در یادها خواهد ماند.
رهبر لیبرال دموکرات ها که با موقعیتی مساوی با رهبران دو حزب اصلی بریتانیا وارد صحنه شده بود از آن به بهترین وجه استفاده کرد که نظرات خود را به میلیونها رای دهنده که با وی آشنایی زیادی نداشتند عرضه کند.
سوال اکنون اینست که آیا موفقیتی که نظر سنجی ها بعد از مناظره نشان می دهد, می تواند تبدیل به کسب آرای رای دهندگان برای حزب لیبرال دموکرات شود یا خیر و اگر پاسخ مثبت است این حمایت از سوی چه بخشی از جامعه نشان داده خواهد شد.
اکنون که امکان تشکیل یک دولت ائتلافی بیش از بیش به یک واقعیت نزدیک می شود و بسیاری از رای دهندگان معتقدند که احزاب باید با یکدیگر بیشتر همکاری کنند امکان مورد نقد و حمله قرار گرفتن حزب لیبرال نیز از گذشته بیشتر خواهد بود.
این مناظره تغییرات بنیادیی در شخصیت و سیاستهای گوردون براون و دیوید کامرون در برنداشت ولی اکنون یک پارامتر سوم و غیر قابل پیشن بینی در طی سه هفته مانده به رای گیری وارد صحنه شده است.
نظر سنجی ها:
در نظر سنجی انجام گرفته بلافاصله بعد از مناظره 61 درصد از کسانی که مورد سوال قرارگرفتند معتقد بودند که نیک کلگ, رهبر حزب لیبرال دموکرات برنده اصلی بود, 22 درصد به کامرون و 17 درصد به براون رای دادند.
دو سوم افرادی که نظر سنجی شده بودند گفتند که این مناظره تاثیر مستقیم در تصمیم گیری اشان برای اینکه به چه حزبی رای بدهند داشته که درمیان آنها بسیاری بودند که تا قبل از مناظره هنوز تصمیم خود را برای رای دادن به هیچ حزبی نگرفته بودند.
بعد از مناظره 41 درصد افراد گفتند که دوست دارند نیک کلگ نخست وزیر شود و 36 درصد این نظر را نسبت به کامرون و 23 درصد نسبت به براون داشتند.
آنچه که برای محافظه کاران باید نگران کننده باشد اینست که 39 درصد افراد می گفتند که بعد از مشاهده این مناظره امکان اینکه به حزب محافظه کار رای بدهند کمتر شده و تنها 29 درصد معتقد بودند که بعد از این مناظره امکان رای دادن آنها به حزب محافظه کار بالاتر رفته.
در همین حال 49 درصد افراد معقتد بودند که امکان رای دادنشان به حزب کارگر پایین تر آمده و کسانی که می گفتند امکان رای دادنشان به حزب کارگر بالاتر رفته تنها 20 درصد بودند.
نظر سنجی های کلی :
نظر سنجی انجام گرفته توسط روزنامه سان:
نیک کلگ : 51 درصد
کامرون : 29 درصد
براون: 19 درصد
نظر سنجی انجام گرفته توسط آی تی ان
کلگ : 43 درصد
کامرون : 26 درصد
براون: 20 درصد
نظر سنجی انجام گرفته توسط اسکای نیوز
کلگ : 37 درصد
براون : 32 درصد
کامرون: 31 درصد
