والاس: ژنرال, چه نقشی ایران در تحریک اوضاع سیاسی و بیثباتی در داخل کشور شما ایفا می کند؟
اودیرنو: آنها هنوز بسیار در این زمینه مشغول می باشند. هنوز سلاحهای مرگبار تهیه می کنند. آنها کماکان آموزشهایی را در اختیار کسانی می گذارند که اقدام به بیثباتی کشور ادامه می دهند. آنها سعی می کنند نفوذ در کشور را افزایش دهند. آنها در تلاشند تا روی نتایج انتخابات تأثیر بگذارند. آنها به استقلال عراق احترام نمی گذارند. به نظر من, بیثباتی که آن کشور [ایران. م] تولید می کند روی توسعة اقتصادی کشور تأثیر گذاشته است. بنابراین آنها هنوز تهدید می باشد. ما آن را به دقت زیر نظر داریم. ما از نزدیک با دولت عراق کار می کنیم تا آنها اقداماتی را علیه کسانی اتخاذ کنند که تلاش به ایجاد بیثباتی در داخل به ویژه در جنوب عراق می کنند.
والاس: آیا کار بیشتری هست که آمریکا می تواند بکند؟ به طور خاص آیا شما مایلید که این اختیارات را می داشتید که به آن طرف مرز می رفتید و برخی از آن پایگاههایی را به شورشیان آموزش می دهند را از بین می بردید. جاهایی که شورشیان مسلح شده و بعد از ورود به داخل عراق دست به کشتار آمریکایی ها می زنند؟
اودیرنو: کریس فکر نمی کنم به طور واقعی نیاز به چنین چیزی باشد. فکر می کنم مهمتر این است به توانمندی عراقی ها افزوده شود تا خودشان خاکشان را حفاظت نمایند. و به آنها این فرصت داده شود تا از استقلال خود نیز حفاظت کنند. و این چیزی است ترجیح می دهم ما انجام دهیم و این همان چیزی است که اکنون در جریان انجام آن هستیم. فکر می کنم این یک استراتژی درست می باشد و فکر می کنم این بیشتر یک استراتژی دراز مدت می باشد.
آنها, عراقیهای ملیگرا می باشند. آنها خواهان نفوذ ایران نیستند و آن را کنار خواهند زد. در کلیتش می خواهند با ایران مانند سایر کشورها روابط خوبی داشته باشند. لیکن نفوذ بدطینت آنها در داخل عراق را تحمل نخواهند کرد. بنابراین ما می خواهیم در اختیار آنها توانمندیهایی بگذاریم تا خودشان این مشکلات را حل و فصل کنند. و این چیزی است که ما اکنون روی آن متمرکز هستیم.…
والاس: درآخر ژنرال می خواهم دربارة شما صحبت کنم زیرا پنتاگون اخیراً اعلام کرد که شما در اواخر تابستان, اوایل پاییز, در زمانی که نیروهای رزمی از کشور خارج می شوند, شما هم از عراق جابجا می شوید. شما قریب به 4 سال در عراق بیش از هر ژنرال آمریکایی در عراق خدمت کردهاید. در این خصوص چه احساسی دارید؟
اودیرنو: اول این که پنتاگون این را اعلام نکرده است. در ماهیتش گمانپردازانه می باشد. در واقع, در مورد جابجایی, مرا در جریان نگذاشتهاند. بنابراین می گویم که این موضوعی نظری است.
من بسیار مفتخر به ادامه خدمت با مردان و زنان جوان فوقالعاده در این جا می باشم. تا آنجایی که می دانم, حداقل تا چند ماه دیگر این جا خواهم بود. اما تا آنجایی که من می دانم هیچ اعلام رسمی نشده و کسی با من برای رفتن تماس نگرفته است.…