این قطعنامه که از حمایت یک گروه دو حزبی متشکل از 65 تن از نمایندگان، شامل رؤسای کمیته‌ها و زیرکمیته‌های مجلس نمایندگان، از جمله اد رویس رئیس کمیتة امور خارجی و الیوت انگل رئیس دموکرات‌ها در این کمیته برخوردار است، در اجلاس رسمی کمیتة خارجی به بررسی گذاشته شد و باتفاق آرا نمایندگان از هردو حزب دموکرات و جمهوریخواه به‌تصویب رسید.

از این پیشتر اد رویس رئیس کمیته امور خارجی کنگره امریکا در جلسه ای که به مناسبت عید نوروز 1395 در کنگره امریکا برگزار شد، با تأکید بر تعهدات امریکا برای حفاظت مجاهدان اشرفی در لیبرتی گفته بود:

اد رویس: ما یک مسئولیت ویژه از طرف ایالات متحده بر عهده گرفتیم وقتی گفتیم، ما افراد را از حملاتی که از ایران نشأت گرفته می‌شود محافظت می‌کنیم و مسئولیت ما امروز این است که ببینیم نه تنها ایمنی و امنیت آنها را برآورده می‌کنیم، بلکه تحقیقاتی انجام می‌دهیم در مورد کسانی که باعث این حملات شدند، کسانی که با عوامل رژیم ایران به‌منظور کشتن اعضای سازمان مجاهدین خلق همکاری کردند. بنابراین من به عضو کمیتةمان، تد پو، که قطعنامه ای را برای عدالت در این زمینه ارائه داده افتخار می‌کنم. و من قصد دارم این قطعنامه را از کمیته بگذرانم و به اجلاس رسمی مجلس نمایندگان بکشانم.

قطعنامه 650 که در اجلاس کمیته خارجی مجلس نمایندگان به تصویب رسید، نخستین قطعنامه یی است که تماما به تعهدات آمریکا نسبت به تأمین امنیت و حفاظت آنهاختصاص یافته و به طور مستقل به رأی گذاشته شده است.

در جریان بررسی قطعنامة 650 که اجلاس آن تحت ریاست اد رویس به‌طور زنده از سایت رسمی کمیتة امور خارجی مجلس نمایندگان پخش شد، نمایندگان برجسته از هر دو حزب دموکرات و جمهوریخواه و رؤسای زیرکمیته‌ها، طی سخنانی حمایت قاطع خود را از قطعنامه اعلام و جنایات و توطئه‌های رژیم آخوندی علیه ساکنان لیبرتی را محکوم کردند.

قطعنامة مجلس نمایندگان آمریکا - شمارة 650

یکصد و چهاردمین کنگره آمریکا- دوره دوم

تاریخ ارائه: 17 مارس 2016

برقراری امنیت و حفاظت مخالفان ایرانی که در کمپ لیبرتی در عراق بسر میبرند

و در انتظار انتقال توسط کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل متحد هستند

و اینکه مجاز باشند از سرمایه های خود برای استقرار مجددشان استفاده کنند

قطعنامه:

— از آنجاکه تقریبا 2000 تن افراد غیر مسلح از اعضای سازمان مجاهدین خلق ایران در لیبرتی در انتظار انتقال و استقرار مجدد توسط کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل متحد هستند که آنها را بعنوان ” افراد مورد نگرانی” و ”افرادی تحت حفاظت بین المللی ” شناخته است،

— ازآنجاکه آنها با رژیم مذهبی در تهران مبارزه میکنند، و به دلیل همین مخالفت در معرض خطر و تهدید دائمی از طرف نیروهای طرفدار رژیم ایران هستند،

— از آنجاکه این افراد درپی یادداشت تفاهم دسامبر 2011 بین سازمان ملل متحد و دولت عراق با دخالت نمایندگان دولت ایالات متحده آمریکا به منظور انتقال سریع به کشورهای دیگر، از کمپ اشرف به کمپ لیبرتی در مجاورت فرودگاه بین المللی بغداد منتقل شده اند،

— ازآنجا که آنها تحت موافقتنامه ای کاملا مشخص مبنی بر حفظ حق مالکیت خود بر اموال و داراییهایشان، لوازم و متعلقات ارزشمند خود را در کمپ اشرف بجا گذاشتند،

— ازآنجاکه ایالات متحده آمریکا استاتوی آنها را بعنوان ”افراد تحت حفاظت” بر مبنای کنوانسیون چهارم ژنو اعلام کرد، و به حفاظت و امنیت آنان تا تعیین تکلیف نهایی متعهد شده است،

— ازآنجاکه ایالات متحده آمریکا، نظارت و مسئولیت ساکنان را در اوایل سال 2009 همانطور که در بیانیه مورخ 28 دسامبر سال 2008 سفارت آمریکا در مورد انتقال مسئولیت حفاظت اشرف به دولت عراق آمده است، به این دولت انتقال داد،

— ازآنجاکه ساکنان پس از انتقالشان به کمپ لیبرتی چندین بار مورد حمله قرار گرفته اند.

— ازآنجاکه نیروهای امنیتی عراق که مسئولیت حفاظت و نگهبانی ساکنان را بعهده دارند از اجرای این مسئولیت در مقابل حملات مکرر باز مانده اند،

— ازآنجاکه اخیرا در تاریخ 29 اکتبر سال 2015، ساکنان لیبرتی توسط 80 موشک مورد حمله قرار گرفتند که منجر به 24 کشته و دهها زخمی شد،

— ازآنجاکه وزیر امور خارجه ایالات متحده آمریکا، جان کری، حمله 29 اکتبر را بشدت محکوم نمود، و آنرا یک حمله تروریستی وحشیانه و بی دلیل خواند، و خواستار پیدا کردن مجرمان و حسابرسی از آنان شد

— ازآنجاکه دبیر کل سازمان ملل متحد، قویا این حملات را محکوم کرده و خواستار سپردن عاملان آن به دست عدالت شد،

— ازآنجاکه کمیساریای عالی پناهندگی سازمان ملل متحد این حملات را به عنوان ”بسیار اسفناک“ تشریح کرد،

— ازآنجاکه بدلیل این حملات در اشرف و لیبرتی تابحال 140 تن کشته و 7 تن ربوده شده، و بیش از 1300 تن زخمی شده اند،

— ازآنجاکه گروه های همدست با نیروهای سپاه پاسداران وابسته به نیروی قدس مسئولیت این حملات را بعهده گرفته، و اعلام کرده اند که اگر ساکنان عراق را ترک نکنند حملات بیشتری صورت خواهد گرفت،

— ازآنجاکه همان نیروهای امنیتی عراقی که سابقه خشونت آمیزی علیه ساکنان غیر مسلح داشته اند، همچنان در اطراف لیبرتی مستقر هستند

— ازآنجاکه شرایط امنیتی کمپ لیبرتی درمقابل حملات موشکی، نامناسب بوده است،

— ازآنجاکه ساکنان کمپ با قابلیت دسترسی رژیم ایران با تسلیحات اتمی مخالفت کرده اند، و گزارشهای ارزشمندی را در مورد فعالیتهای اتمی رژیم ایران، و تلاش های رژیم ایران برای ایجاد توانایی تسلیحات اتمی و دادن بمب های کنار جاده ای و بمب های نفوذ کننده به نیروهای شبه نظامی عراق افشا کرده اند،

— از آنجاکه وزارت خارجه آمریکا در 29 اوت 2012 اعلام کرد، ”ایالات متحده برتعهدش در حمایت از امنیت و حفاظت ساکنان در طی پروسه انتقال در خارج از عراق تاکید میکند.”

— ازآنجاکه صدهاتن منتقل شده اند ولی چشم انداز انتقال سریع همگی وجود ندارد،

— از آنجائیکه دولت آلبانی تابحال صدها تن از ساکنان لیبرتی را در راستای حمایت بین المللی از افراد تحت خطر پذیرفته است، و متعهد شده که در همبستگی بین‌المللی برای مراقبت از افراد تحت خطر 2000 تن دیگررا بپذیرد،

— ازآنجا که ساکنان قادر نبوده اند که به دارایی ها و متعلقات خود در اشرف دسترسی داشته و یا آنها را بفروش برسانند تا مخارج جابجایی خود را تامین کنند،

بنابراین کنگره ایالات متحده آمریکا بدین وسیله:

1) حملات به ساکنان لیبرتی را محکوم میکند،

2) از دولت عراق میخواهد که عدالت را در مورد مسئولان این حملات به اجرا در آورد،

3) دولت ایالات متحده را فرا میخواند با دولت عراق به کار بپردازد تا برای ممانعت از حملات آتی و تضمین سلامت و امنیت ساکنان، سطح حفاظت لیبرتی را به سطح امنیتی و حفاظتی فرودگاه بین المللی بغداد ارتقاء بدهد،

4) دولت ایالات متحده را فرا می‌‌خواند با دولت عراق به‌کار بپردازد، تا سابقة پرسنل مسئول امنیت کمپ لیبرتی، به‌طور دقیق بررسی و اطمینان حاصل شود که آنان نه اکنون و نه در گذشته، به‌طور مستقیم یا غیر مستقیم، با سپاه پاسداران و سپاه قدس یا سایر گروه‌های مسئول در حملات قبلی ارتباطی نداشته باشند؛

5) از دولت عراق میخواهد که از دسترسی ساکنان به آب پاکیزه، غذا، و خدمات بهداشتی و پزشکی، برق، و لوازم و وسائل ضروری اطمینان حاصل کند،

6) دولت ایالات متحده را فرا می‌خواند، با دولت عراق به کار بپردازد تا این دولت همة تلاش‌های معقول، برای تسهیل دسترسی و توانمندی ساکنان برای فروش دارایی‌های‌شان در اشرف و لیبرتی به‌منظور پرداخت هزینه‌های زندگی و استقرار مجدد در خارج از عراق را به‌عمل بیاورد؛

7) از دولت ایالات متحده می‌خواهد، با دولت عراق و کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد به کار بپردازد تا اطمینان حاصل شود که ساکنان لیبرتی، بدون هیچ استثنائی، بر اساس یادداشت تفاهم دسامبر 2011، به‌طور امن در خارج از عراق و ایران مستقر گردند؛

8) دولت ایالات متحده را فرا می‌خواند، با دولت آلبانی و کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد برای تسهیل و تأمین مکان‌های مناسب استقرار برای بقیة ساکنان لیبرتی در آلبانی، به کار بپردازد تا زمانی که آنها در این زمینه خودکفا شوند.

کنگره ایالات متحده آمریکا

اد رویس رئیس کمیتة امور خارجی

کمیته کار خود را شروع می‌کند؛ امروز جمع شده‌ایم تا چند لایحة دوحزبی را بررسی کنیم. این موارد که پیشاپیش در اختیار اعضا قرار گرفته بررسی خواهد شد. ما قطعنامة 374 مجلس نمایندگان دربارة شراکت بین سنگاپور و آمریکا را داریم و الحاقیة 78 انگل را داریم...، ما قطعنامة 650 مجلس نمایندگان را داریم دربارة امنیت و حفاظت مخالفان ایرانی در کمپ لیبرتی در عراق و الحاقیة 80 (الیوت) انگل برای قطعنامة 650 مجلس نمایندگان، هر فرد یک نوبت پیرامون هر کدام از این موارد میتواند صحبت کند.

من هم‌چنین مایلم از آقای تدپو به‌خاطر رهبری‌اش در ارائة یک اقدام بسیار ضروری تشکر کنم. قطعنامة 650 مجلس نمایندگان در مورد حفاظت مخالفان ایرانی در کمپ لیبرتی در عراق. کمپ لیبرتی یک پایگاه سابق ارتش آمریکا در خارج از بغداد است که اکنون مقر بیش از دو هزار پناهندة ایرانی است که اعضای اپوزیسیون رژیم تهران هستند. در اکتبر گذشته، (۲۴) تن از ساکنان در یک حملة موشکی به این کمپ کشته شدند. ما اطلاعاتی دریافت کردیم که رژیم ایران و نیروهای نیابتی آنها در عراق در حال ترتیب‌دادن حملة علیه ساکنان این کمپ هستند. خشم موجود در این کمیته از این است که بارها و بارها و بارها، رژیم ایران حملاتی علیه این افراد انجام داده بدون این‌که این امر توسط دولت عراق سد شود. به همین دلیل قطعنامة آقای پو به دولت آمریکا و دولت عراق فراخوان میدهد تا دست به اقدام بزنند و حفاظت لازم برای ساکنان کمپ لیبرتی را فراهم کنند و تضمین بدهند که به سرعت در خارج از عراق مستقر شوند، یعنی در مناطق امنی مانند آلبانی و دیگر کشورهایی که توافق کردهاند با کسانی که با رژیم ایران مخالفت کردهاند کار کنند تا از امنیت آنها مطمئن شوند. امیدوارم همة اعضای ما از این قطعنامه حمایت کنند....

الیوت انگل- رئیس دموکرات‌ها در کمیتة امورخارجی

ما هم‌چنین در حال بررسی قطعنامة 650 مجلس نمایندگان هستیم که برای امنیت و سلامتی مخالفان ایرانی در کمپ لیبرتی در عراق فراخوان میدهد. مایلم از آقایان تدپو و هیگینز تشکر کنم که پیرامون این قطعنامه کار کردند و مفتخرم که حامی مشترک آن باشم. مایلم به دوستانمان با جلیقههای زرد رنگ خود در جلسة کمیته امروز خوشآمد بگویم. باور کنید که ما در مورد کمپ لیبرتی بسیار نگرانیم و همه را مطلع کردهایم که ما از نزدیک مسائل را پیگیری میکنیم تا مطمئن شویم از آن افراد حفاظت شود. ساکنان کمپ لیبرتی شایستة زندگی باکرامت و بدون نگرانی از خشونت هستند. حملة موشکی اکتبر گذشته علیه ساکنان غیر مسلح کمپ لیبرتی توسط شبهنظامیان شیعی رژیم ایران که باعث کشته‌شدن 24 تن شد بزدلانه‌ترین اقدام بود. ما هنوز منتظریم که عاملان این حمله در برابر عدالت قرار بگیرند. من هم‌چنین مایلم یادآوری کنم، الحاقیة من به این قطعنامه تعهد آلبانی را جهت انتقال ساکنان کمپ لیبرتی مورد تأکید قرار میدهد.

این قطعنامه پیامی ارسال میکند که ما در کنار زنان و مردان کمپ لیبرتی ایستادهایم و خواهان اقدامات سریع و معنیدار برای رسیدگی به آنها هستیم.

ایلیانا رزلهتینن – رئیس زیرکمیتة خاورمیانه و شمال آفریقا

آقای رئیس، مایلم خیلی سریع و کوتاه به قطعنامة قاضی تد پو، قطعنامة 650، که فراخوان میدهد به تأمین امنیت و سلامتی ساکنان کمپ لیبرتی در عراق بپردازم. موضوع پوشیدهیی نیست که دولت عراق در حفاظت از این افراد و کمپ لیبرتی کاملاً شکست خورد و این دولت به تعهدات خود که در یادداشت تفاهم دسامبر 2011 قید شده پایبند نبوده است. کمپ لیبرتی هرگز از حفاظت مناسب برخورد نبوده است. اکنون با توجه به توافق اتمی رژیم ایران و این واقعیت که رژیم ایران از پول بیشتری برای پیشبرد اقدامات مخوف خود برخوردار میشود، من نگران هستم که لیبرتی نسبت به گذشته به هدفی سادهتر و بزرگ‌تر برای رژیم تبدیل شود. من هم‌چنان به دولت و دیگر دولت‌ها فشار خواهم آورد تا هر اقدام ممکن جهت کمک به ساکنان لیبرتی در اسرع وقت صورت گیرد و من به حمایت از همة ساکنان لیبرتی ادامه خواهم داد تا تک به تک آنها در معرض تهدیدی نباشند. من از قطعنامة قاضی تدپو حمایت می کنم و از او بابت رهبریش در این رابطه تقدیر میکنم. با تشکر از آقای رئیس و عضو ارشد.

برد شرمن- عضو کمیتة امور خارجی(دموکرات)

مایلم به‌طور خلاصه در مورد قطعنامة 650 صحبت کنم که برای تأمین امنیت و سلامتی مخالفان ایرانی در کمپ لیبرتی فراخوان میدهد. سازمان مجاهدین خلق ایران گروه مخالف رژیم ایران است که مخالف رژیم دیکتاتوری شاه بوده و مخالف رژیم کنونی است. مجاهدین خلق در افشای گزارشهای مربوط به برنامة غیر قانونی اتمی رژیم ایران نقش کلیدی ایفا کرده است. تمایلی وجود دارد که به هر موضوعی در جهان از طریق عینک جنجال سیاسی در آمریکا نگاه شود. اما صرف‌نظر از این‌که توافق اتمی با رژیم ایران بهترین روش برای پاسخ به برنامة اتمی آن هست یا نه، ما همگی به طور جدی به مجاهدین خلق ایران مدیون هستیم که این اطلاعات را برای جهان فاش ساخت و باعث شد که آمریکا و جهان بر این موضوع متمرکز شوند. تقریباً سه هزار عضو مجاهدین خلق ساکن در کمپ اشرف در سال 2012 به کمپ لیبرتی منتقل شدند. اعضای مجاهدین توسط ارتش آمریکا حفاظت میشدند تا این‌که ما در سال 2009 اختیارات را به دولت عراق تحویل دادیم. از آن زمان تاکنون کمیساریا، که مجاهدین خلق را به‌عنوان «افراد مورد نگرانی» و «نیازمند حفاظت بینالمللی» به‌رسمیت شناخته است، جهت انتقال اعضای مجاهدین به کشورهای دیگر و به‌طور خاص آلبانی، کار کرده است. عراق قول داده بود از اعضای مجاهدین بعد از تحویل اختیارات توسط آمریکا به دولت عراق حفاظت کند و امنیت آنها را تأمین کند. اما تا به امروز، آنها حفاظت مورد نیاز را تأمین نکردهاند. ما دارای روابط پیچیدهیی با دولت بغداد هستیم. این دولت تحت محاصره بوده و متکی به حمایت آمریکاست و آمریکا باید قویاً به این دولت فراخوان بدهد تا به حداقل تعهدات حقوق بشری خود جهت حفاظت از کمپ لیبرتی پایبند باشد. این قطعنامه، که من از قاضی تدپو به‌خاطر ارائة آن تقدیر میکنم، تاریخچة خشونت علیه ساکنان کمپ لیبرتی، از جمله حملة اخیر در سال 2015 را با جزییات شرح میدهد. این قطعنامه هم‌چنین به دولت عراق فراخوان میدهد که امنیت کمپ لیبرتی را بهبود بخشد. علاوه بر این قطعنامة 650 به دولت آمریکا فراخوان میدهد جهت فشار آوردن به عراق برای پایبند بودن به قول های خود تلاش کند و به دولت آمریکا تأکید میکند، در روند انتقال با آلبانی و کمیسر عالی پناهندگان ملل متحد کار کند. من قویاً از این قطعنامه و موارد دیگر حمایت میکنم.

دینا روهراباکر – رئیس زیر کمیته اروپا- آسیا

آن‌چه امروز در برابر ما قرار دارد، فرصتی است که اشتباهی را درست کنیم یا تلاش کنیم قدمی در جهت درست برداریم و بخشی از اعتبار خود به‌عنوان یک کشور را بازپس بگیریم. ساکنان لیبرتی بخشی از سازمانی هستند که از دیرباز مخالف دیکتاتوری آخوندها در ایران بوده است. من از قطعنامة 650 حمایت میکنم. اگر این عملی نشود، باید متعهد شویم و و به آنها امکان آن را بدهیم که از تهدید آخوندها که مردم خودمان را هم تهدید میکنند، رها باشند. بنابراین، زمان آن است که همبستگی خود را با آن افراد شجاع ابراز کنیم.

جو ویلسون، عضو کمیته خارجی

متشکرم آقای رئیس. تشکر می‌کنم که بار دیگر با رهبری شما و عضو ارشد، این کمیته چند قطعنامة دو حزبی را بررسی می‌کند... امروز کمیته هم‌چنین اقدامات مهمی اتخاذ میکند، با رهبری رئیس کمیته، در به رسمیت‌شناختن همکاری بین آمریکا و سنگاپور، حفاظت از مخالفان ایرانی با رهبری قاضی تد پو و اعمال تحریم علیه ناقضان حقوق بشر. من کار عالی صورت‌گرفته برای این قطعنامه‌ها را مورد تقدیر قرار می‌دهم و خواهان تصویب آنها هستم.

اد رویس: قاضی تد پو از تگزاس.

قاضی تدپو - رئیس زیرکمیتة تروریسم

از رئیس کمیته تشکر میکنم. مایلم موضوعی را مورد بحث قرار بدهم که ما از سال 2009 بسیار در مورد آن صحبت کردهایم، یعنی انسان‌های خوبی که اول در کمپ اشرف بودند و اکنون در کمپ لیبرتی هستند. در حالیکه که در این کمپ‌ها بودهاند، اتفاقات بدی برای آنها رخ داده است. هر بار ما دور هم جمع میشویم، به‌نظر میرسد حملات بیشتر، قتل‌های بیشتر، حملات موشکی بیشتری علیه این افراد که در این دو منطقة مستقر بوده اند صورت گرفته است. بسیاری از کسانی که امروز اینجا هستند، خانوادههایشان در کمپ لیبرتی به‌سر می‌برند. برخی از اعضای خانوادة آنها از سال 2009 تاکنون به‌قتل رسیدهاند. من پایداری آنها را مورد تقدیر قرار میدهم. اما حدود دو هزار عضو جنبش اپوزیسیون ایران هستند، یعنی سازمان مجاهدین خلق ایران که بار دیگر میگویم، غیر مسلح هستند و در کمپ لیبرتی در عراق بسر می برند. آنها در آنجا زندگی میکنند، چون مجبور به ترک ایران شدهاند که حکومت آن هیچ‌گونه مخالفت سیاسی را تحمل نمیکند. اگر قرار بود به ایران بازگردانده شوند، به قتل میرسیدند. آخوندها در ایران از مجاهدین خلق میترسند و به آنها کینه دارند. مجاهدین خلق به روشنی خواهان آزادی در ایران هستند. انتخابات آزاد. اما به‌نظر میرسد که دستان دراز آخوندها در تهران به عراق هم میرسد، یعنی جایی که این افراد برای مدت زیادی در آنجا زندگی کردهاند. در اکتبر گذشته ساکنان در معرض حملات موشکی شدیدی در عراق قرار گرفتند. 24 نفر کشته و دهها تن دیگر مجروح شدند و سپاه پاسداران مسئولیت این حمله را پذیرفته و هشدار داده که حملات بیشتری در پیش است. این نوع حملات، که اگر درست یادم باشد هفت مورد بوده است، علیه اعضای مجاهدین خلق که در عراق هستند، جان 140 نفر را گرفته است. حتی یک نفر بابت این قتل‌ها مورد حسابرسی قرار نگرفته است. حتی یک نفر بابت این قتل‌ها که در این کمپ‌ها صورت گرفته، دستگیر یا روانة زندان نشده است. 1300 تن دیگر مجروح شده و 7 نفر هم ربوده شدهاند. تنها «جرم» آنها مخالفت با مستبدان در ایران است. قطعنامة 650 مجلس نمایندگان این حملات را محکوم میکند. مایلم از عضو ارشد بابت الحاقیه اش تشکر کنم که این قطعنامه را بهتر میکند. این قطعنامه حملات را محکوم میکند و به دولت عراق فراخوان میدهد، عاملان این حملات را در برابر عدالت قرار دهد.

آنهایی که در دولت عراق روابطی با سپاه پاسداران دارند، نباید به‌عنوان مسئول مدیریت کمپ منصوب شوند. چندسال پیش رئیس کمیته روهراباکر و خودم به عراق رفتیم و خواهان ورود به کمپ اشرف شدیم. دولت عراق به‌قدری از این خشمگین بود که ما خواهان دیدن وقایع داخل کمپ قبل از انتقال آنها به لیبرتی بودیم که به رئیس کمیته روهراباکر و خودم گفته شد عراق را ترک کنیم. این، میزان حمایت دولت عراق از رژیم ایران در مورد این کمپ‌هاست. البته که ما کشور را ترک نکردیم و آنجا ماندیم و آنچه خواستیم را انجام دادیم. اما این به شما موضع دولت عراق را در این رابطه نشان میدهد، چون ما فقط میخواستیم با چشمان خودمان وضعیت زندگی این افراد را ببینیم. افرادی که به‌نظر من بسیار میهنپرست هستند. در حالی‌که دخالت نفوذ رژیم ایران در این منطقه رو به افزایش است، ما باید حمایت قوی خود را از این مخالفان نشان بدهیم. آنها خواهان آزادی برای مردم خود هستند. در 30 سال گذشته برای این تلاش آنها بهای گرانی پرداخته اند و ناگزیر شده اند کشوری را که عاشق آن هستند ترک کنند و بسیاری از اعضای خانوادة خود را از دست بدهند. ما باید هر اقدامی را که میتوانیم برای تأکید بر حفاظت آنها انجام بدهیم. مهم است که دولت عراق به ساکنان اجازه بدهد اموال خود را در کمپ لیبرتی و کمپ اشرف بفروشند. این اموال آنها است و متعلق به دولت عراق نیست. بار دیگر مایلم از عضو ارشد انگل بابت الحاقیه اش تشکر کنم که این موضوع را روشن میسازد. در حال حاضر دولت عراق تنها به ساکنان اجازه میدهد لباس‌هایی را که با خود میبرند منتقل کنند. آنها حتی اجازه ندارند کامپیوترهای لپتاپ خود را ببرند. این اموال آنهاست و متعلق به عراق نیست. افرادی که کمپ لیبرتی را ترک کرده و به مکان‌های دیگر میروند، باید اجازه یابند اموال شخصی خود را به هر کشوری که میخواهند بروند، منتقل کنند. این حق آنها است و عدلت این‌را میطلبد. بنابراین، از رئیس کمیته و عضو ارشد بابت حمایت آنها از این قطعنامه تشکر می‌کنم

اد رویس:تشکر از بیان شیوای شما دربارة این مسئله آقای تد پو، اما هم‌چنین تشکر از ارائة آن.

آیا عضو دیگری خواهان صحبت است؟ آقای هیگینز.

برایان هیگینز – عضو کمیته خارجی

هیگینز: متشکرم آقای رئیس، متشکر عضو ارشد انگل، تشکر از برگزاری جلسة مهم امروز، خوشحالم که قطعنامة 650 مجلس نمایندگان را بررسی می‌کنیم.

برایان هیگینز-عضو کمیته خارجی

ما قطعنامه شماره ۶۵۰ را بررسی میکنیم قطعنامه یی که توسط نماینده کنگره تد پو معرفی شده است که بر تعهد قوی ما به ساکنان کمپ لیبرتی برای تامین امنیت و انتقال سریع تاکید میکند. از سال ۲۰۰۹ تاکنون ۷ حمله علیه کمپ اشرف و لیبرتی انجام گرفته است که باعث جان باختن ۱۴۰ نفر از ساکنان و بیش از هزار مجروح شده است. علیرغم تعهد و التزام به تامین امنیت برای آنها، دولت عراق در انجام تعهد خود شکست خورده است حدود ۲۰۰۰ نفر از ساکنان کمپ لیبرتی هم اکنون منتظر انتقال توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل هستند. ما باید با سازمان ملل و دولت عراق کار کنیم تا به سرعت این افراد را قبل از آنکه آسیبی به آنها برسد منتقل کنیم. در حین انجام اینکار، دولت عراق باید سلامتی و امنیت ساکنان را که افراد موردنگرانی هستند تامین کند. من در انتظار تصویب این قطعنامه هستم ...

اد رویس:

متشکرم. چون درخواست دیگری برای صحبت نیست، آیا الحاقیة دیگری هست؟ چیزی نیست و رئیس برای تصویب قطعنامه‌ها باتفاق آرا اقدام می‌کند. همة موافقان بگویند «آری». مخالفان بگویند «خیر». به عقیدة رئیس این (قطعنامه‌ها) با آرای موافق باتفاق آرا مورد موافقت قرار گرفت و بدون هیچ اعتراضی، موارد تصویب‌شده باتفاق آرا به‌طور مطلوب به‌عنوان متمم گزارش می‌شود و کارکنان باید هر تغییر تکنیکی لازم را انجام بدهند. هم‌چنین بدون هیچ اعتراضی، رئیس کمیته مجاز است خواهان بررسی همة این (قطعنامه‌ها) در اجلاس مجلس نمایندگان بشود.

مؤخرة جلسه:

رویس:... جلسة امروز ما به پایان می‌رسد، تشکر می‌کنم از عضو ارشد انگل و همة اعضای کمیته به‌خاطر کمک و پشتیبانی‌شان از جلسة امروز. اجلاس کمیته پایان می‌یابد

اجلاس مجلس نمایندگان امریکا- زیر کمیته خارجی -18می  2016