سخت ترین مصاحبه لاری کینگ: مصاحبه با یک پاسدار!

لاری کینگ، یکی از مجریان بسیار قدیمی و خبره تلویزیون سی.ان.ان در بیست وپنجمین سالروز اجرای برنامه های خود در این تلویزیون به مصاحبه با پاسدار احمدی نژاد به عنوان یکی از سخترین مصاحبه هایی که طی عمر خود انجام داده اشاره کرد. در زیر ترجمه این مصاحبه را می خوانید:

لاری کینگ: آیا هولوکاست واقعی است؟
احمدی نژاد: حوصله کنید، براتون میگم.
لاری کینگ: باشه، باشه، اما آیا هولوکاستی اتفاق افتاده است؟
احمدی نژاد: آیا شما می خواهید نظرتان را بر من تحمیل کنید؟
لاری کینگ: نه! نظر شخصی من که نیست! فقط یک سؤال است.
لاری کینگ با یادآوری این مصاحبه با احمدی نژاد گفت: من معمولا دوست ندارم در خلال مصاحبه هایم عصبانی شوم. ولی این یکی دیگر قابل تحمل نبود.
لاری کینگ: من یهودی هستم. من اقوامی داشته ام، عموزاده هایم، آنها کشته شده اند. تو چطور میتوانی یک واقعه به این روشنی را تکذیب کنی؟
این سؤال را بخاطر این که یهودی هستم، نمی کنم. ولی آنچه حوصله مرا سر میبرد این است که وقتی از تو یک سؤال ساده میکنم، خیلی ساده میتوانی بگویی، نه! به نظر من هولوکاستی وجود نداشته است.
لاری کینگ: آیا تو امشب و همین جا، حاضری تأیید کنی که هولوکاستی وجود داشته، و 6 میلیون یهودی توسط آلمان هیتلری ریشه کن ونابود شده اند. سؤال من فقط همین است؟
احمدی نژاد: این چه ربطی به فلسطین دارد؟
لاری کینگ: آیا تو قبول داری که هولوکاست واقعی است؟
احمدی نژاد: اجازه بدهید سؤال دوم را که از شما بپرسم، آنوقت شما جوابتان را میگیرید.
لاری کینگ: آیا تو تکذیب میکنی که هولوکاست اتفاق افتاد؟
احمدی نژاد: شما نمی توانید حق شنوندگان را نادیده بگیرید.
لاری کینگ: باشه، من این را می فهمم. فقط می خواهم بدانم که تو قبول داری که هولوکاست اتفاق افتاد. یک جواب ساده آره یا نه؟
لاری کینگ در پایان گفت، فکر نکنم بگذارد دوباره با او مصاحبه کنم. احمدی نژاد؛ (مکث) مقوله خیلی عجیبی بود.