ترجمه بیانیه از این قرار است:

1. اعدام معلم ایرانی و فعال اتحادیه فرزاد کمانگر بهمراه 4 نفر از زندانیان سیاسی را در روز 09 می 2010, محکوم می کند.
2. با توجه به اینکه محاکمه آقای کمانگر مطابق با استاندارهای بین المللی و حتی سیستم عدالت ایران نبود
3. با توجه به اینکه اعدام آقای کمانگر, بخشی از برنامه سرکوب حکومت ایران علیه فعالان اتحادیه ها می باشد که شامل آزار و اذیت, زندان و اعدام فعالان رسمی اتحادیه و برخورد ضعیف با خانواده های آنها می باشد

4. دولت ایران را فرا می خواند که همه فعالان اتحادیه ها را سریعا آزاد کند, مانند آقای منصور اسانلوو دیگر زندانیان سیاسی که در زندانهای ایران نگه داشته می شوند, پایان بخشیدن به آزار و اذیت خانواده های زندانیان سیاسی و برقراری حقوق پذیرفته شده بین المللی برای کارگران ایرانی که بتوانند که بطور آزادانه فعالیت های اتحادیه سازماندهی کنند
5. به خانواده آقای کمانگر و همکارانشان و همه کسانی که عزادار از دست دادن یکی از قهرمانانشان برای مبارزه برای آزادی می باشندابراز همدردی می کنیم
6. دولت ایران را فرا می خواند که به همه مسئولیت هایش بنابر رابطه اش با سازمان انرژی هسته ای در مورد با برنامه های هسته ایش عمل نماید
7. نیروهای امریکایی و سازمان ملل را فرا می خواند که حفاظت ساکنان کمپ اشرف را تضمین کنند و مطمئن سازد که باآنها با خشنونت برخورد نخواهد شد وبطور اجباری در عراق جابجا نمی شوند
8. دولت ایران را فرا می خواند که احکام صادرشده اعدام را علیه اعضای خانواده های اشرفیان لغو نموده که شامل کسانی می شود که در سنین 70 سال به بالا هستند. تنها جرمی که آنها مرتکب شده اند, به دیدن اقوام خود در اشرف بوده است.
9. دولت ایران را فرا می خواند که 6 بهائی که بیش از دوسال است که در زندان بسر می برند, رها سازد.
10.  دولت ایران را فرا می خواند که از استفاده از ابزار اجبار و دیگر روشهای سرکوبگرانه برای سرکوب قیام کنندگان اجتناب نماید و شورای امنیت سازمان ملل و شورای اروپا و اتحادیه اروپا را فرا می خواند که در یک اقدام عجولانه برای آزادی زندانیان سیاسی وارد شده و مانع از سرکوب قیام کنندگان شوند