وادینگتون: از اپوزیسیون در داخل ایران علیه تکثیر اتمی حمایت کنید

برای اجتناب از جنگ, تغییر رژیم تنها راه موفقیت است

واشنگتن تایمز، 8ژوییه 2010- به قلم لرد وادینگتون (وزیر کشور سابق انگلستان) - درحالیکه ایران به تلاشهای خود که یک قدرت اتمی بشود ادامه میدهد, پرزیدنت اوباما قانونی را امضا کرده که طبق آن تحریمهای وسیع جدیدی علیه کمپانیهایی که با ایران معامله میکنند اعمال میشود.

این اقدام آمریکا به دنبال تصویب قطعنامه ماه گذشته در شورای امنیت ملل متحد بود که با تحریمهایی از طرف اتحادیه اروپا همراه شد.

اما این گامها باید به عنوان گامهایی علیه سابقه اسفبار ادعای لئون پانیتا رئیس سیا میباشد مبنی بر اینکه ایران پیشاپیش ماده کافی قابل انشقاق برای دو بمب اتمی دارد و ممکن است در صورتی که تصمیم بگیرد  ظرف دو سال  تسلیحات اتمی توسعه بدهد.

آقای پانیتا احتمالاً از خودش پرسیده است که  ”آیا این تحریمها با توجه به توانایی اتمی که دارند  آنها را از جاهطلبیهایشان باز میدارد؟ ”. وی پاسخ داده است احتمالاً باز ندارد.

برخی سعی میکنند با گفتن اینکه، اگر بدترین شق بوقوع پیوست، اسراییل دست به حملات هوایی علیه تاسیسات اتمی ایران خواهد زد، به خودشان قوت قلب بدهند. اما در حالی که این اقدام ممکن است تولید اولین بمب ایران را به تاخیر اندازد، تقریبا تضمین خواهد کرد که بعد از چنین وقفه کوتاهی، ملاها، همانطور که پیشتر هم عهد کردهاند، تولید اتمی خود را سرعت بخشند و منافع آمریکا و کشورهای غربی را در منطقه هدف قرار دهند، که عواقب آن غیرقابل پیشبینی خواهد بود.

باوجود این مشکلات وحشت آور، یک راهحل قابل تکیه وجود دارد، راهحلی که   مربوط به خود مردم ایران است. اکثریت وسیعی از ایرانیان، از این رژیم بیزار هستند و از سال گذشته تاکنون، به دفعات به خیابانها آمده و خواستار تغییر رژیم شده اند.

ائتلاف اصلی اپوزیسیون دموکراتیک، شورای ملی مقاومت ایران (ان سی آر آی)، در آخر ماه گذشته، یک گردهمایی عمده در پاریس برگزار کرد و دهها هزار نفر در آن شرکت جستند. آن سی آر آی، گروهی که برای اولین بار زنگهای خطر را در رابطه با برنامه اتمی ایران در سال 2002 به صدا درآورد، میگوید که خواستار تاسیس یک ایران دموکراتیک، سکولار، و غیراتمی است که به حقوقبشر احترام گذاشته و با همسایگانش در صلح زندگی کند.

مریم رجوی، رهبر منتخب شورای ملی مقاومت ایران در این گردهمایی گفت، رهبران غرب که سالیان برای گفتگو با این رژیم تلاش کردند، برای برنامه هستهیی  آن زمان خریدند و آمریکا حتی گروه اپوزسیون اصلی، مجاهدین خلق (پی.ام.او.آی) را در لیست  سیاه قرار داد، اگر چه نهایتا سیاست ”استمالت ”به  نقطه مرگ خود  رسیده و باید رویکردش را عوض کند. خانم رجوی میگوید  آخرین تحریمهای بینالمللی ضروری ولی کافی نیستند.

آقای اوباما باید شرکتهای نقت و گاز که با ایران معامله دارند را بهرغم هزینههای اقتصادی کوتاه مدت برای این شرکتها، مورد هدف قرار دهد. او هم‌چنین باید نامگذاری تروریستی پی.ام.او.آی. را حذف نماید و اجازه دهد تا این  دشمن اصلی داخلی این رژیم، تلاشهای خود را روی گردآوری ایرانیان علیه این رژیم متمرکز نماید.   سال گذشته بعد از اینکه دادگاهها دریافتند که فعالیتهای این گروه قانونی است، اتحادیه اروپا ممنوعیت خود را لغو کرد.

گزینه تغییر دموکراتیک به‌دست مردم و جنبش مقاومت آنها از حمایت محافظه کاران برجستهیی مانند خوزه ماریا آزنار نخستوزیر سابق اسپانیا و الخو ویدال کوادراس معاون رئیس پارلمان اروپا برخورد است.

جان بولتون ، سفیر سابق آمریکا در سازمان ملل که در گردهمایی هفته گذشته در پاریس سخنرانی کرد، گفت دولت آمریکا باید یک ”سیاست فعال تغییر رژیم ”را اتخاذ نماید که ”در سر راه گروههای مشروع اپوزیسیون نایستد “.

آقای ازنار خاطرنشان کرد که ” مردم ایران شایسته دولتی هستند که بر پایه سرکوب بیرحمانه نباشد … مردم ایران سزاوار یک تغییر رژیم در ایران هستند و بدان نیاز دارند“.

برای پیشگیری از یک جنگ با ایران، آقای اوباما و متحدین او در اروپا باید فعالانه از این اپوزیسیون سازمانیافته  ایرانی حمایت کنند و محدویتها را بردارند و بدان اجازه دهند تا به شتاب آهنگ تظاهرات ضددولتی سال گذشته بیفزاید و تغییر رژیم از داخل را محقق سازد.

 


-----------------------------------
WT
AVERTING WAR
WADDINGTON: Support Iran's internal OPPOSITION to nuclear proliferation
Regime change is the only road to success
By Lord Waddington
7:10 p.m., Thursday, July 8, 2010
Illustration: Iranian missiles by Greg Groesch for The Washington Times.
Bottom of Form
As Iran has signed into law sweeping new economic sanctions against companies found to be trading with Iran . This action follows the adoption of a new sanctions resolution last month at the United Nations Security Council and a tightening of European Union sanctions.
But these welcome steps must be seen against the dismal background of the claim by CIA < Director Leon Panetta < that Iran < already has enough fissile material for two atomic bombs and could develop nuclear weapons in two years if it so chose.
"Will [the sanctions] deter them from their ambitions with regards to nuclear capability?" Mr Panetta < asked himself. "Probably not," he answered.
There are some who try to reassure themselves, saying that if worst came to worst, Israel /> would launch air strikes against Iran />'s nuclear installations. But while this might delay the production of />'s first bomb, it would almost guarantee that after that short delay, the Mullahs would speed up nuclear production and, as they already have vowed, target U.S. and Western interests in the region, with incalculable consequences.
Despite these appalling problems, there is a viable solution, one that involves the Iranian people themselves.
The vast majority of Iranians detest the regime and since last year have repeatedly taken to the streets demanding regime change. The main democratic OPPOSITION coalition, the National Council of Resistance of Iran (NCRI held a major rally at the end of last month in Paris attracting tens of thousands. The NCRI , the group that first blew the whistle on Iran />'s nuclear program in 2002, says it wants the establishment of a democratic, secular, nonnuclear Iran /> that respects human rights and lives in peace with its neighbors.
NCRI President-elect Maryam Rajavi said at the rally that Western leaders had tried for years to engage the regime, buying it time for its nuclear projects, and the U.S. /> even blacklisted the main OPPOSITION group, Peoples Mojahedin (PMOI />); ultimately, however, the West's policy of "appeasement" reached a dead end, and it must reverse course. Mrs. Rajavi says the latest international sanctions are necessary but insufficient.
Mr. Obama must target oil and gas companies that have dealings with Iran despite the short-term economic costs to those companies. He also must remove the terrorist designation from the PMOI , allowing the regime's principal domestic foe to concentrate its efforts on rallying Iranians against the regime. The EU lifted its ban last year after the courts found the group's activities were lawful.
The option of democratic change by the Iranian people and their resistance movement has gained the support of prominent conservatives such as former Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar and European Parliament Vice President Alejo Vidal-Quadras.
John Bolton, the former U.S. ambassador to the United Nations who addressed last week's rally in Paris, said the U.S. government must adopt an "active regime-change policy," which "will not stand in the way of legitimate OPPOSITION groups."
Mr. Aznar noted that "the Iranian people deserve a government that is not based on brutal repression. ... They need and deserve a change of regime in Iran ."
n order to avert a war with Iran , Mr. Obama and his allies in Europe must actively support the organized Iranian OPPOSITION and lift restrictions to allow it to build on the momentum of last year's anti-government protests and bring about domestic regime change.
Lord Waddington is a former home secretary of the United Kingdom.