تایمز ـ  به قلم برونو واترفیلد - اقداماتی که قرار است روز دوشنبه در اتحادیه اروپا مورد توافق قرار گیرد و به‌طور قانونی الزام‌آور است، بسیار فراتر از تحریمات موجود سازمان ملل بر علیه برنامه اتمی ایران میباشد.

مقامات گفتند، تاثیر این اقدامات مانع دستیابی شرکتها و بانکهای کلیدی وابسته به رژیم ایران از بازار اروپا میشود و سطح چشمگیری از تجارت با آلمان و ایتالیا قطع خواهد شد.
یک دیپلومات گفت، "این اقدامات، قطعنامه تحریمهای سازمان ملل که در ماه ژوئن بتصویب رسیده را تقویت میکند. " وی گفت، "این اقدامات، به‌طور چشمگیری فراتر از قلمرو قطعنامه میرود. " …
علاوه بر این، یک ممنوعیت بسیار گستردهتر و لیست انجماد دارایی ها، که بیش از 40 شرکت و مقامات ایرانی را تحت پوشش خود قرار میدهد، روز سهشنبه منتشر خواهد شد.

هم‌چنین تمامی پروازهای محموله های هوایی ایران به داخل و خارج اتحادیه اروپا ممنوع خواهد شد. ممنوعیت صادرات تکنولوژی با کاربرد دوگانه از اتحادیه اروپا در رابطه با کارهای اتمی به تمامی برنامه‌های متعارف نظامی و تسلیحات شیمیایی گسترش خواهد یافت.

یک دیپلومات اروپایی گفت، "این وسیعترین بسته مستقلی از تحریمها است که اتحادیه اروپا تاکنون روی آن به توافق رسیده است". این حرکت منعکس کننده اراده جدید سیاسی در آلمان، فرانسه و هلند است که تمامی آنها دارای منافع چشمگیر اقتصادی در ایرانند.

یک دیپلومات گفت، "ما امیدواریم این اقدامات منجر به این مسأله شود که دیگر کشورهایی که خواهان این هستند که فراتر از تحریمهای سازمان ملل عمل کنند اقدامات مشابهی را اعمال کنند"، "کشورهای بسیار اندکی وجود دارند که میخواهند به میزانی که آمریکا اقدام کرده عمل کنند. این بسته اتحادیه اروپا، نمونهیی برای آنها خواهد بود".

موضع اتحادیه اروپا باعث خشم ایران خواهد شد و اینکار ممکن است شکاف بین ترکیه مسلمان و متحدینش در اتحادیه اروپا و ناتو را بیشتر کند. …