گاردین: ترک عراق پیچیده تر از حمله کردن به آن است

روزنامه گاردین طی مقاله یی با عنوان عراق ساختمانی نیمه تمام و بدون سقف، در  روز 13اوت نوشت: چند روز بعد از اینکه باراک اوباما خاتمه ماموریت رزمی را در عراق همانطوریکه وعده داده بود و بر طبق برنامه، اعلان کرد، ارشدترین ژنرال این کشور گفت که نیروهایش قابلیت حفظ مرزهای عراق را تا یک دهه دیگر ندارند.
دیدار ناگهانی از نخست وزیر نوری مالکی نیز دیدگاههای سپهبد بابکر زیباری را تغییر نداد. او این دیدگاه را قبلا هم ابراز کرده بود ولی زمانبندی که در اظهاراتش آمده بود چشم گیر است. …


چه تعدادی از نیروها بعد از آن باقی میمانند؟ آیا 30000 یا 50000 یا حتی بیشتر؟ برای رئیس جمهوری که وعده داده است تا آمریکا را از جنگی که روزی آن را “جنگ ابلهانه” خوانده بود رها سازد، شاخصهای کنونی دلگرم کننده نیست. اثبات شده است که ترک عراق پیچیدهتر از حمله کردن به آن است. …
سلسله مراتب جنبش ابن االعراق بین توجهات به القاعده و عداوت آقای مالکی که همیشه آنها را بهعنوان اسب تراوی بالقوه خوانده است، به‌طور خطرناکی در حال تحلیل رفتن هستند. هم‌چنین امنیت در سراسر عراق مرکزی روبه وخامت گذاشته است: تنها در ماه گذشته 535 غیرنظامی کشته شدند، که تعداد کمی نسبت به اوج خونریزیهای فرقه یی است، ولی هنوز راه درازی از هرچیزی باقی مانده تا بتوان آن را به  عنوان صلح و ثبات توصیف کرد. …
ولو اینکه دولت اوباما میخواهد به‌صورت دیگری وانمود کند ولی عراق مشکل عمده و مسئولیت اوست. هرقدر هم که ماموریتش را نشانه گذاری ( rebrand ) دیگری میکند اما اشغال خاتمه نیافته است. اگر خاتمه یافته بود دولت مالکی متلاشی میشد و منطقه سبز سقوط میکرد...