طارق حمید - بحران در داخل؛ هتاکی در خارج

برگردان از روزنامه الشرق الاوسط 

 هر چه هتاکیهای حکومت ایران رو به خارج زیاد شود، یعنی بحران در داخل بیشتر تاثیر گذاشته است

در خبرگزاریهای ایران اخباری جعلی در مورد عربستان و کشورهای دیگر منطقه می‌بینیم، که از نزدیکی با ایران، و صحبتهایی از دیدارهای پیش‌بینی شده رهبران برجسته عربستان، یا رهبران دیگر منطقه، از تهران می‌شنویم، اما همزمان ”اهانتها ”و اخبار ساختگی نیز علیه عربستان، و کشورهای منطقه می‌یابیم، چیزی که بسیاری از ناظران را حیرت‌زده می‌کند، که چگونه می‌توان این را تعبیر کرد؟

یکی از کسانی که این اخبار را دنبال می‌کند از من پرسید: آیا این افزایش تنش علیه عربستان در رسانه‌های ایران عجیب نیست؟ گفتم: نه! مشکل در عربستان نیست، و در موضع‌گیری در رابطه با لبنان یا عراق هم نیست، یا در هر جای دیگری، بلکه مشکل در خود تهران است، این مشکل داخلی ایران است.

به‌عنوان گواهی بر این موضوع باید به تهاجم ایران به دکتر ایاد علاوی رهبر لیست العراقیه، با این نقل‌قول جعلی اشاره کرد که او نامه‌ای به تهران داده و در آن پیشنهاداتی ارائه کرده تا در صورت موافقت تهران با نخست‌وزیری او، آنها را اجرا کند، امری که ”العراقیه ”به روشنی آن را تکذیب کرد، این تهاجم زمانی انجام می‌شود که علی اکبر صالحی کفیل جدید وزارت‌خارجه ایران از عراق دیدار می‌کند، و طی این دیدار از این صحبت می‌کند که کشورش خواستار گشودن صفحه جدیدی در روابط با عراق است! صالحی که بعضی شایع می‌کنند ”اوغلو ”ایران است، به‌لحاظ نظری خواهان کم کردن مشکلات با همسایگان تهران در منطقه است، او کسی است که از شروع مسئولیتش به‌عنوان کفیل وزارت‌خارجه از این صبحت می‌کند که از اولویتهایش برقراری روابط با عربستان و ترمیم آن است!

پس چگونه این امور همخوانی دارد که وزیر خارجه جدید از ترمیم روابط کشورش با عربستان، و ارائه اولویتهایش صحبت می‌کند، سپس کشورش توسط خبرگزاریهای ایران که تحت‌الحمایه تصمیم‌گیرندگانش هستند، به ریاض حمله می‌کند، و چگونه می‌توان افزایش تنش علیه علاوی، و اهانت به او توسط خبرگزاری فارس ایران در زمانی که وزیر خارجه ایران از گشودن صفحه جدیدی میان دو کشور صحبت می‌کند، را باور کرد، به‌خصوص این‌که ما از خبرگزاریهای ایران صحبت می‌کنیم، و نه از مطبوعات یا کانالهای تلویزیونی!
پس معنی همه اینها این است که مشکل در خارج ایران نیست، بلکه مشکل از داخل ایران است، و به این اشاره دارد که تهران از دستورات رهبر واحدی اطاعت نمی‌کند، بلکه درگیری سیاسی بزرگی در حکومت بر سر اختیارات و این‌که چه کسی در ایران چه کار می‌کند، وجود دارد، به‌خصوص با وجود خبری که تا الآن تفسیر نشده است: و آن این‌که احمدی‌نژاد تعداد زیادی از مشاورانش را اخراج کرده است، در وضعیت فعلی ایران مهمتر از همه اخبار، تحلیل همین خبر است.
لذا همه اطلاعات می‌گوید؛ بحران در داخل خود ایران است، و نه در خارج آن، کما این‌که به این معنی است که صالحی نمی‌تواند ”اوغلو ”در ایران باشد، در تهران بیشتر از یک سر وجود دارد، و از طرفی سخت است که صالحی روابط خارجی کشورش را ترمیم کند. لذا می‌گوییم اجازه بدهید خودمان را با اخبار بیرون آمده از ایران مشغول نکنیم، و بیشتر تمرکز ما بر آن‌چه داخل خود ایران می‌گذرد باشد، پس هر چه هتاکیهایش رو به خارج زیاد شود، به این معنی است که در داخل، بحران بیشتر تاثیر گذاشته است.