ادوارد رندل:خروج مجاهدین مرتبط است با حفاظت اشرف

سخنرانی ادوارد رندل(فرماندار پنسیلوانیا 2002-2011رئیس حزب دموکرات2000) در تظاهرات واشنگتن
از همگی شما متشکرم، باعث افتخار است که به مراسم شما برگشته ام. و این بسیار شگفت انگیز است که ما اینقدر به کاخ سفید نزدیک هستیم. این مهم است که ما اینقدر به کاخ سفید نزدیک هستیم چون ما می خواهیم که آقای رئیس جمهور صدای ما را بشنود. و ما با احترام تمام این کار را انجام میدهیم.


حالا ، من مفتخرم که با دیگر سخنرانان در اینجا هستم. خانم توتو، پدر روحانی لوری، سرهنگ مارتین فرمانده برجسته نیروهای ما در کمپ اشرف و رئیس اطلاعات و ضد اطلاعات در عراق، و البته دوست خوب من، آقای فرماندار  تام ریج.
تام ریج یک وطنپرست بزرگ است، او از یک سمت بسیار مهم ، فرمانداری پنسیلوانیا، استعفا داد تا اولین وزیر امنیت داخلی شود. و این برای من افتخار بسیار بزرگی است که جانشین آقای ریج فرماندار پنسیلوانیا بودم. من فکر کنم همه ما میتوانیم اذعان کنیم که او نه تنها یک وزیر برجسته بود بلکه او شاید از بهترین فرمانداران در تاریخ پنسیلوانیا بوده است.
فرماندار ریج خیلی با فصاحت در مورد 4400 سرباز زن و مرد  آمریکائی که در عراق کشته شدند صحبت کرد و او گفت ما در قبال آنان مسئولیت داریم که چیزی ارزشمند از خود باقی بگذاریم و این صحیح است. اما تام بعد از آن، نه به عنوان فرماندار بلکه بعنوان وزیر در مورد تعهدات ما در صحبت کردن با والدین و همسران و فرزندان سربازهائی که در عراق کشته شدند صحبت کرد.
من به آنان میگفتم ، و واقعا به آن معتقدم، من به آنها میگفتم، او در راه بدست آوردن آزادی برای مردمی که در زیر فشار بودند کشته شد.
من به این اعتقاد دارم، اما پس از اینکه از اتفاقات، توسط عراق در سال 2009 و سپس در سال 2011 آگاهی یافتم،  کشتار افراد بیگناهی که غیرمسلح بودند، بیگناهانی که در سخترین شرایط تمام تلاششان را در زندگی میکردند، من مطمئن نیستم که آیا قادر خواهم بود این حرف را به خانواده های سربازان پنسیلوانیائی بگویم. و این شرم آور است، چون 4400 نفر از دختران و پسران ما از دست رفته اند، ما حداقل این شانس را داریم که اشتباهات گذشته را تصحیح کنیم. خارج کردن سازمان مجاهدین خلق از لیست آمریکا و حفاظت از اشرف با هم در ارتباط هستند، چون همانطورکه میدانید وقتی دولت مالکی در آوریل گذشته به کمپ اشرف رفت از بهانه در لیست بودن سازمان مجاهدین خلق استفاده کرد.
بله، آقای رئیس جمهور، زمان آن رسیده است که کار درست را انجام دهیم. زمان آن رسیده که تمام بهانه هائی را که آنها ممکن است داشته باشند از بین ببریم، زمان آن است که سازمان مجاهدین خلق را از لیست خارج کنیم.
آقای فرماندار ریج فارغ التحصیل از هاروارد است نمی دانم که شما هم میدانید یا نه، آقای رئیس جمهور هم از دانشکده حقوق هاروارد  فارغ التحصیل شده است، من رئیس جمهور را می شناسم. من خیلی سخت کار کردم که او در انتخابات پیروز شود. او وکیل خوبی است. فقط به حقایق نگاه کنید. به حقایقی که انگلستان و اتحادیه اروپا سازمان مجاهدین را از لیست خارج کرده اند نگاه کنید. و آقای ریج گفت، که دادگاه یک اروپایی گفته است که اصل نامگذاری غیر عقلانی بوده است.
به حقایق دادگاه استیناف خودمان که همین جا در واشنگتن، چند چهار راه با ما فاصله دارد نگاه کنید، به آن واقعیات نگاه کنید، نه تنها آنها خارج کردن سازمان مجاهدین از لیست را  چیزی که زمانش رسیده دانستند، بلکه آنها گفتند که تصمیم  وزیر خارجه کاندولیزا رایس بر مبنای مدارک نبوده و استاندارد طبقه بندی یک گروه در لیست آمریکا با پرونده سازمان مجاهدین خلق همخوانی ندارد.
اگر دادگاه استیناف واشینگتن اینرا گفته است، آقای رئیس جمهور، دولت ایالات متحده باید قانون را اجرا کند.
اما اضافه بر این، همین چند هفته پیش، چندین تن از مقامات معروف آمریکائی یک نامه سرگشاده به رئیس جمهور را که در واشنگتن پست و نیویورک تایمزچاپ شده بود امضا کردند، ما دوازده نفر بودیم، که سه نفر فرماندار ، دو نفر سفیر، شهردار شهر نیویورک، بزرگترین شهر آمریکا، دو نماینده کنگره آمریکا، یک رئیس اف.بی .آی.  و یک وزیر دادگستری.
در بین  ما دوازده نفر، دموکرات هست، جمهوریخواه هست، ما برای رئیس جمهور بوش کار کرده ایم، ما برای رئیس جمهور کلینتون کار کرده ایم، و این برای ما فرقی نمیکرد.
تعداد زیادی از نمایندگان کنگره قطعنامه ای را امضاء کرده اند که از رئیس جمهور و وزارت خارجه می خواهد که سازمان مجاهدین را از لیست خارج کنند. آنها دموکرات و جمهوریخواه هستند، خدای من، امروزه در این شهر شما نمی توانید دموکراتها و جمهوریخواهان را بر سر اینکه امروز شنبه است به توافق برسانید.
حالا، رئیس جمهور که یک وکیل مجرب است، وقتی که آقای رئیس جمهور شما از ما نظر تخصصی مان را خواستید، در ضمن دو ژنرال هم نامه را امضاء کرده اند که هر دو در عراق خدمت کرده اند، شما بعداً از سرهنگ مارتین خواهید شنید، و تمام آنان در حیطه تخصصی خودشان گفتند که سازمان مجاهدین خلق ایران یک گروه تروریستی نیست. اینهم نظر متخصصان، آقای رئیس جمهور، ما مدرک بهتری هم داریم، که به آن شواهد جانبی میگویند، شواهد جانبی یعنی مدرکی که مستقیم نیست، آشکار نیست، اما وقتی آن را میشنوی، پرونده برایت روشن میشود که آیا درست است یا نه.
از زمانیکه سازمان مجاهدین خلق ایران در لیست گذاشته شد، یک منبع اطلاعاتی تروریسم، ما دهها و دهها منبع اطلاعاتی باز تروریسم داریم که گزارشات فعالیتهای تروریستها را در سراسر دنیا  دنبال میکنند، حتی یک گزارش تروریستی از سازمان مجاهدین خلق ایران در سراسر جهان بر علیه کسی یا کشوری نبود.
پس اگر بیش از ده سال هیچ مدرکی دال برفعالیت تروریستی نبوده است، این چه معنی میدهد؟ این بدین معنی است که سازمان مجاهدین خلق ایران یک سازمان ترویستی نیست.
همانطور که تام ریج رسا و آشکار گفت، بسیاری از آمریکائیان شگفت زده شدند وقتی شنیدند که مقامات بسیار بالای دولت ایران در توطئه تروریستی در رابطه با کشتن سفیر عربستان و همچنین کشتن شهروندان آمریکائی در واشنگتن دست داشته اند.
آیا هیچ کدام از شما متعجب نشدید؟ البته که نه، چون شما میدانید، الان همه میدانند،که فقط یک سازمان تروریستی در حال فعالیت وجود دارد و آن دولت تهران است.
و حالا دلیل دیگری که من از رئیس جمهور اوباما با چنان شور و شوقی حمایت کردم و آمریکائیان زیاد دیگری هم کردند این است که او به ما قول داد که ما در روشی که در واشنگتن کارها را انجام میدهند، تغییر ایجاد خواهیم کرد. او به ما قول داد که ما دولت ایالات متحده ای خواهیم داشت که برای بالاترین ارزشهای اخلاقی خواهد ایستاد و تصمیم گیریهایش را بر اساس اقتضای سیاسی انجام نخواهد داد بلکه بر اساس آنچه که درست است انجام خواهد داد، بر اساس چیزهائی که در حیطه دموکراسی، و عدالت و انصاف آمریکا قرار دارد انجام خواهد داد، درست است؟
و من فکر میکنم، روی هم رفته، رئیس جمهور در خیلی و خیلی جاها، این کار را کرده است، او از قدرت آمریکا استفاده کرده است تا مردم را حمایت کند.
 زمانیکه رئیس جمهور گفت ما به لیبی میرویم و آمریکا، فرانسه، انگلیس، و ناتو به لیبی حمله هوائی میکنیم. توسط  رقبای سیاسی مورد انتقاد قرار گرفت، ولی او ایستاد و گفت ما اقدام می کنیم چون ایالات متحده برای چیزی که ارزش آمریکاست میایستد، ما نمیتوانیم آرام بینشینم و سکوت کنیم بگذاریم صدها هزار از مردم در بنغازی کشته شوند. ما نمی توانستیم بگذاریم که نسل کشی در بنغازی اتفاق بیافتد. ما باید از شهروندان بنغازی در مقابل حاکم ستمگر حفاظت میکردیم. و حالا برای مردم لیبی خوب است و رئیس جمهور پاداشش را برای کاری که کرد گرفته است، و او شایسته این پاداش بود. او مردم بی گناه را حفاظت کرد، و این دقیقا همان چیزی است که باید برایش از ارتش آمریکا استفاده کرد.
اما اگر خوب است که از مردم بنغازی در مقابل کشتار حفاظت کنیم، نباید ما از شهروندان کمپ اشرف در مقابل کشتار حفاظت کنیم؟ دقیقاً.
آقای رئیس جمهور، ما هرگز قولی به شهروندان بنغازی ندادیم. ما به آنها وعده ای نداده بودیم، ولی چون کار درستی بود، انجام دادیم. اینجا دلیل دیگری وجود دارد که چرا ما باید از ساکنان اشرف حمایت کنیم، چون ایالات متحده آمریکا ، بزرگترین دموکراسی در دنیا، ما به آنها قول دادیم که از آنها حفاظت میکنیم. ما با یکایک و تمامی 3400 نفر ساکن  قرارداد امضاء کردیم که اگر آنها از سلاحشان استفاده نکنند، توسط دولت آمریکا حفاظت خواهند شد. آقای رئیس جمهور، این تقصیر شما نیست، اما دوبار آمریکا در انجام مسئولیتش تا بحال کوتاهی کرده است، یکبار در زمان حمله به کمپ اشرف در سال 2009 و بار دیگر در آوریل همین امسال.
شما همگی میدانید، و من نمی دانم آیا رئیس جمهور هم میداند یا نه، اما ما در نامه مان به آن اشاره کردیم که نیروهای آمریکائی در زمان حمله آوریل در فاصله چند مایلی از کمپ اشرف بودند و یک ساعت و نیم قبل از حمله نیروهای ارتش مالکی، به آنها (نیروهای آمریکائی) گفته شد که عقب نشینی کنند. تا به امروز، ما نمی دانیم چه کسی به آنان گفت تا عقب نشینی کنند. ما هیچ اطلاعی نداریم، اما ما میدانیم که این یک ننگ برای دولت آمریکا بود.
ما چه کاری علاوه بر خارج کردن سازمان مجاهدین خلق ایران از لیست، باید انجام دهیم، آقای رئیس جمهور؟ ما باید به سازمان ملل متحد فشار بیاوریم که سریعتر اقدام کند.
و اگر سازمان ملل متحد حرکت نکند، ما باید این کار را انجام دهیم. این تعهد اخلاقی ماست. ما تعهد داده ایم.
آقای رئیس جمهور، ما از شما نمیخواهیم که کاری غیر معمول انجام دهید. ما از شما نمیخواهیم که کاری غیر عادی انجام دهید، ما از شما می خواهیم که کاری را انجام دهید که به خوبی در بنغازی، در لیبی انجام دادید.
ما امروز از شما میخواهیم که ارزشهایمان را که معمولاً با حرارت و احساسات از آنها حرف میزنید به اثبات برسانید.
بیش از هر چیز دیگر، ما از شما می خواهیم به تعهدی که آمریکا به ساکنان اشرف داد جامه عمل بپوشانید. ما چیزی کمتر یا بیشتر نمی توانیم انجام دهیم. بیایید به حرف خود احترام بگذاریم، بیایید از کمپ اشرف حفاظت کنیم. بیایید سازمان مجاهدین خلق را از لیست خارج کنیم.
بیایید پروسه ای را که روزی به آزادی و دموکراسی خواهد رسید آغاز کنیم.