من متوجه هستم که دیدار من از تهران  موجب خشم در  جانب شما شده است
من صراحتاً یکبار دیگر تأیید میکنم که بعنوان نماینده ویژه دبیرکل
وارد مذاکره با دولت ایران در مورد سرنوشت ساکنان اشرف و لیبرتی نشدم و نخواهم شد

15ژوئن2012

در پی شدیدترین اعتراض های مقاومت ایران و مجاهدان اشرف و لیبرتی و اعتراض های گسترده بین المللی به دخالت دادن رژیم پلید آخوندی در پرونده اشرف و مجاهدین در عراق بویژه از جانب  4000 پارلمانتر در کمیته بین المللی در جستجوی عدالت، مارتین کوبلر نماینده ویژه دبیرکل طی نامه ای به رئیس جمهور برگزیده مقاومت خانم مریم رجوی اذعان کرد،  متوجه شده است که چنین اقداماتی  موجب خشم و برانگیختگی در طرف مقاومت ایران می شود.
در این نامه که بدنبال رَد درخواست های ملاقات او در پاریس و اشرف، در یک ماه گذشته از جانب رئیس جمهور برگزیده مقاومت و از جانب نمایندگان اشرف در عراق و خارج از عراق ارسال شده ، از جمله آمده است:
من علاوه بر نامه های پیشین، در نامه دیگری در روز گذشته ناخرسندی عمیق خود را از اینکه درخواست هایم برای ملاقات فوری را رد کرده اید، ابراز کردم. 
من آمادهام به همه موضوعاتی که از جانب شما مطرح شده است ، پاسخ بدهم. با این هدف که بتوانیم در نزدیکترین زمان مناسب برای خروج از بن بست اسفبار و خطرناک که از یک ماه و نیم پیش  شاهد آن بوده ایم، دیدار و گفتگو کنیم تا راه حلی پیدا شود.
من متوجه هستم که دیدار من از تهران موجب خشم در طرف شما شده است من بارها گفته ام، این دیدار که در چارچوب دستور کار منطقهای یونامی که توسط شورای امنیت ملل متحد (قطعنامه 1770)  مقرر شده، صورت گرفت، مطلقاً هیچگونه مذاکراتی با طرف ایرانی در مورد سرنوشت ساکنان اشرف و لیبرتی انجام نداده ام.
اکنون نیز صراحتاً یکبار دیگر تأیید میکنم که بعنوان نماینده ویژه دبیرکل ، من وارد مذاکره با دولت ایران در مورد سرنوشت ساکنان کمپ اشرف و کمپ لیبرتی نشدم و نخواهم شد.
 من به تاکید حول این موضوع ادامه خواهم داد تا اصل نان رفولمان محترم شمرده شود و هیچکس بصورت غیرداوطلبانه به ایران استرداد نشود.
یونامی با موضوع ساکنان کمپ، صرفا بعنوان یک موضوع انساندوستانه برخورد میکند و قاطعانه با سیاسی کردن آن مخالف است.
2- من همچنین اعلام میکنم که گزارشات مانیتورینگ منجمله گزارش 27می در بین تعداد محدودی از نفرات و نهادها توزیع میشوند. روی همه صفحات گزارش بوضوح نوشته شده است که برای توزیع نمیباشد. این گزارش ها در داخل ملل متحد و دولت عراق (بعنوان امضاکننده یادداشت تفاهم) توزیع میشوند و همچنین در اختیار سفارت کشورهای ثالث قرار می گیرند که احتمال اعزام ساکنان به آنها در اروپا و آمریکا وجود دارد. از قبیل آمریکا و کشورهای اروپایی که این پروژه را به لحاظ مالی تأمین میکنند. هزینه ای که جامعه بین المللی بر دوش گرفته بالغ بر 39 میلیون دلار میشود.
از این رو من میتوانم به شما اطمینان بدهم که این گزارش ها  را در اختیار طرف ایرانی ، نه در عراق و نه در ایران ، قرار نداده و نخواهم داد.
مارتین کوبلر در نامه خود به خانم رجوی افزوده است:
من به متقاعد کردن دولت عراق برای اینکه به خواسته های مشروع و منطقی ساکنان برای انتقال آنها از اشرف به لیبرتی پاسخ بدهد، ادامه خواهم داد.
ملاقات من با مشاور امنیت ملی عراق در هفته گذشته دو ساعت طول کشید. من تاکید کردم که دولت باید کار بیشتری را برای پاسخگویی به نگرانیهای انساندوستانه ساکنان لیبرتی مانند وصل کمپ به شبکه آبرسانی شهری انجام دهد و به موازات افزایش جمعیت در لیبرتی، تامین تولید برق بیشتر را تضمین کند.
من به کار ادامه خواهم داد تا موارد بیشتری را از دولت عراق حول موضوعات انساندوستانه بگیرم
و مهمتر از همه، برای ساکنان مجروح و بیمار. در طول این پروسه من با فشار به دولت عراق یادآوری کردم که هیچ راه حلی بغیر از جابجایی مسالمت آمیز و داوطلبانه قابل قبول نیست و نمیتواند شراکت ملل متحد در این پروسه را تضمین کند.
من میتوانم یکبار دیگر به شما اطمینان بدهم که این موضع من، تحت تاثیر هیچ مذاکره ای عوض نخواهد شد.
من آماده خواهم بود که در ملاقات بعدی که قبلا پیشنهاد دادم به تمامی دیگر موارد نگرانی شما  پاسخ بدهم.
اطمینان داشته باشید که من بطور خستگی ناپذیر، مسیر تضمین نمودن راه حل انساندوستانه و منصفانه برای موضوعات پیچیده ای را که ما مشترکا با آن مواجهیم را پیگیری خواهم کرد