1-دیرک کلاس
روز همگی بخیر، برنامه امروز را شروع میکنیم. در اینجا سناتورها و نمایندگان و شهرداران از شهرها و استانهای مختلف حضور دارند. 
بعنوان رئیس کمیته پارلمانترهای بلژیکی برای یک ایران دمکراتیک، این افتخار را دارم که با حضور نمایندگان، سناتورها و مطبوعات این برنامه را هدایت کنم. اول از همه میخواستم از شما تشکر کنم که حضور پیدا کردید. اگر لازم دانستید میتوانید بعد از من  هم نکاتتان را بفرمایید. فکر میکنم که امروز خیلی مهم است که اینجا گرد هم آمدیم برای تلاشهایی که انجام شده توسط سناتورها و پارلمانترها و شهرداران بلژیک. در حقیقت امر، ما نامه ای به خیلی از شهرداران نوشتیم و شهرداران از سراسر بلژیک جواب دادند و ما اینجا 260 امضا داریم از شهرداران مناطق فلاندرن، والونی، بروکسل، شرق کشور و جاهای دیگر. از همگی میخواهم این کلاسورها را دست به دست بکنند و خواهید دید که چه شهرهایی از این بیانیه حمایت کرده اند. این یک ابتکار خوب از حمایت 260 شهردار است که تقریباً نیمی از شهرداران کل کشور میشوند. اولین بار است که شهرداران  این همه، واکنش نشان میدهند و به کمیته ما پاسخ مثبت میدهند. لطفا نگاه کنید.
در آخرین روزهای کار پارلمان و سنا هستیم،  قبل از تعطیلات، و لازم دانستیم شما را دعوت کنیم و در جریان آخرین تحولات در مورد کمپ اشرف و لیبرتی در عراق قرار دهیم.  شرایط اینطور است که اپوزیسیون ایران در عراق هم اکنون در 2 کمپ مختلف هستند و همه میدانیم که آنها در شرایط جابجایی هستند از اشرف به کمپ لیبرتی در عراق و این جا مکانی است که متأسفانه آنطور که از قبل وعده داده شده، نبود. هم اکنون بیش از حدود 3000 ایرانی در این کمپها میباشند. آنها مجبور به ترک موطن خود در ایران بخاطر سرکوب سیاسی و قتل عامهایی که سالیان ادامه داشته است، شده اند.  کمپ اشرف خانه اپوزیسیون دمکراتیک ایران  “مجاهدین خلق ایران” است .  ولی این کمپ از طرف رژیم ایران تحت فشار مداوم است. تهران به دولت عراق فشار می آورد که این کمپ بایستی بسته شود و ساکنان این کمپ به ایران برگردانده شوند. این کمپ دو بار در سالهای 2009 و 2011 توسط ارتش عراق مورد حمله قرار گرفت و نزدیک به 50 نفر که در بین آنها 8 زن وجود داشتند به قتل رسیدند. در این چند ماه اخیر حدود 2000 نفر از پناهندگان کمپ اشرف به کمپ لیبرتی جابجا شده اند. کمپ لیبرتی در نزدیکی بغداد قرار دارد ولی در این مکان جدید خیلی از نیازهای اولیه زندگی وجود ندارد، در حالی که از قبل به آنها تضمین داده شده بود که آنها را به کمپی خواهند فرستاد که شرایط مناسبی دارد ولی تا به امروز هیچ کدام از این قولها اجراء نشده است. در واقع این بیشتر یک زندان است تا یک کمپ. این پناهندگان سیاسی در شرایط نامناسبی بسر میبرند. به آنها اجازه داده نمیشود که کمک های انساندوستانه به کمپ وارد شود.  ما معتقدیم که تا زمانی که یک تضمین مشخص برای احیای توافقات وجود نداشته باشد ،  هیچ جابجایی اجباری به کمپ لیبرتی نباید انجام شود.
 میخواهم همچنین اعلام کنم که بیش از نیمی از سناتورها نیز این بیانیه را امضاء کرده اند. شما میتوانید در این جزوه امضاء 40 سناتور را مشاهده کنید. همچنین رئیس سنا هم این بیانیه را امضاء کرده است. در این بیانیه از سازمان ملل خواسته شده است که هرچه سریعتر واکنش نشان داده و شرایط را در هر دو کمپ بهتر کند و ارتش عراق را از داخل کمپ خارج کرده و جلو تحریکات و خونریزی مجدد را بگیرند. ما خواستار احیای شرایط زندگی حد اقل در هر دو کمپ شده ایم و همچنین برای کسانی که در این دو کمپ مجروح یا معلول هستند شرایط لازم بهداشتی و رسیدگی درمانی فراهم شود.
ما خواهان اجازه ورود سازمان های حقوق بشری سازمان های بین المللی به این کمپ ها هستیم ولی هنوز هیچ دسترسی به این امر وجود ندارد.
  ما از سازمان ملل و مخصوصاً نماینده ویژه آن، مارتین کوبلر  میخواهیم که این مشکلات را خیلی جدی بگیرند. ما میدانیم که آنها تحت فشار شدید از جانب دولت عراق و رژیم ایران هستند که این شرایط را جدی نگیرند و دخالت بیشتر نکنند. سازمان ملل نباید وارد بازی سیاسی رژیمهای ایران و عراق شود. ما به آمریکا فراخوان میدهیم که در این شرایط از پناهندگان و ساکنان این کمپ ها حمایت کند. آنها کسانی هستند که علیه یک رژیم دیکتاتوری در ایران مقاومت میکنند. سازمان ملل و دولت آمریکا نفوذ بالایی بر دولت عراق دارند و  موظف هستند که با هم این پرونده را رسیدگی کنند و باعث اجرای یک تعهد طولانی مدت و قوی شوند تا یک راه حل  واقعی برای این پناهندگان بوجود آید.
در کنار این بیانیه ها همچنین نمایندگان پارلمان فدرال را هم داریم که مانند 260 شهردار اعلام حمایت میکنند. ما به دولت بلژیک فراخوان میدهیم که ازحقوق کمپ اشرف و لیبرتی فعالانه حمایت کنند در چارچوب قرارداد های انسان دوستانه.
ما فکر میکنیم که میباید حمایت بین المللی را ادامه بدهیم و  تا دیر نشده و دولت بلژیک باید این مسئله را در دستور کار خود در امور  بین المللی خود قرار دهد.
در پارلمان اروپا هم فعالیتهایی انجام گرفته و رئیس گروه  دوستان ایران آزاد آقای استیونسون دیروز یک بیانیه مطبوعاتی منتشر کرده که در آن اعلام شده است اگر خواستهای حداقل در کمپ لیبرتی اجراء نشود، جابجایی ساکنان اشرف غیر ممکن خواهد بود. لذا قبل از هرگونه جابجایی، شش شرطی که ارائه داده شده بود بایستی اجرا شوند.
فکر میکنم از کمیته  خودمان  پیاممان را رساندیم. مهمترین پیام آن بیانیه های امضاء شده شهرداران است که قابل رویت است که حمایت خودشان را از اپوزیسیون ایران  و ساکنان هر دو کمپ اعلام میکنند.

2-کلارینوال
من داوید کلارینوال  David Clarinval شهردار و نماینده پارلمان هستم. من طبعاً نگرانی ها و چالشهایی که پیش رو است را میدانم میخواهم یاد آوری کنم الان چندین سال است که من از این موضوع حمایت میکنم و میخواستم با حضور خودم هبستگی خودم را مجدداً اعلام کنم و از این موضوع دفاع کنم. همچنین یاد آور شوم نمایندگان دیگری هم در این موضوع نقش داشته اند مانند آقای پاتریک موریو از حزب سوسیالیست. من امیدوارم که در ماههای بعدی  مسائل به نحو درست همانطور که آقای دیرک کلاس تأکید کرد حل شود. هم برای شما و هم برای هموطنان شما که در شرایط سختی در ایران هستند.

3-رنه لین
سخنان خانم سناتور نله لاینن  Nele Lijnen  رئیس کمیسیون زنان سنای بلژیک
از آقای رئیس و دیگر نمایندگان و مهمانانی که اینجا هستند میخواهم تشکر کنم برای دعوت به این برنامه و این ابتکار خوب. من فکر می کنم که  این گونه نشست ها بسیار لازم است .
ما خواهان فشار های سیاسی هستیم که  تا آنجاکه در توان فراکسیونهای مختلف حاضر دراینجا اعمال شود. همچنین از طریق همکارانمان  که هم حزب وزیر خارجه هستند و اینجا حضور دارند. فکر میکنم که به عنوان رئیس کمیسیون زنان سنا بایستی جدا از مسایل سیاسی، حمایت های انساندوستانه در این موضوع بیشتر برجسته شود.  علیرغم اینکه امور داخلی بلژیک ما را خیلی درگیر کرده است، ولی ما باید از شما بیشتر از قبل حمایت کنیم تا پیشرفتی داشته باشیم.