در بیانیه یی که وزارت خارجه بحرین منتشر کرد، از جمله آمده است: «حمد احمد عبدالعزیز العامر معاون وزارت خارجه بحرین شنبه ضمن احضار مهدی اسلامی کاردار ایران در منامه، یادداشت اعتراض آمیزی را تسلیم وی کرد. در این یادداشت به اقدام تلویزیون رسمی جمهوری اسلامی در تحریف و جعل ترجمه فارسی و قرار دادن نام بحرین به جای سوریه در سخنرانی دکتر محمد مرسی رئیس جمهوری کشور دوست مصر، در افتتاحیه اجلاس سران جنبش عدم تعهد در تهران اعتراض شده است.

رسانه حکومتی عصر ایران 12شهریور1391 نوشت: یادداشت اعتراضی بحرین به دیکتاتوری آخوندی همچنین خاطرنشان می کند که اقدام به تحریف سخنان رئیس جمهور مصر، بیانگر اخلال، جعل و رفتار رسانه ای غیر قابل پذیرش است و نشان دهنده دخالت رسانه های ایران در امور داخلی پادشاهی بحرین و نقض قواعد متعارف است. وزارت خارجه بحرین به کاردار رژیم گوشزد کرد، بخاطر جعل و تحریف اظهارات مرسی، رژیم ایران باید از بحرین عذرخواهی کند.
شایان ذکر است که رسانه های بین المللی و عربی، فضیحت جعل و تحریم سخنان رئیس جمهور مصر در تلویزیون رسمی رژیم را به شدت محکوم کردند.