نیویورک تایمز: بازیهای خطرناک

نیویورک تایمز - سرمقاله - طبق محاسبات مستقل, انتخابات ماه گذشته پارلمانی عراق نسبتاً آزاد و منصفانه بود. تلاشهای کنونی برای دست کاری این روند - خصوصاً از جانب نخست وزیر نوری مالکی ولی او تنها کسی نیست که این کاررا میکند - توهین به رای دهندگان عراقی است.

این کارها خطرناک نیز هستند. هر چه تشکیل دولت بیشتر طول بکشد, و سؤالهای بیشتری در مورد این روند مطرح شود و  سو استفاده از این بلاتکلیفی برای افراطگرایان سادهتر خواهد شد.اگر این روند مدت طولانی ادامه پیدا کند, عراق شاید تا پایان اوت که تمام نیروهای رزمی آمریکا قرار است خارج بشوند یک دولت جدید نداشته باشد.رئیس جمهور اوباما باید به ضربالاجل خود پایبند باشد. هر گونه علائمی از تردید به رهبران عراقی عذر بیشتری خواهد داد که مسئولیت کشورشان را نپذیرند.

آقای اوباما و مشاوران وی باید از تمام نفوذ رو به کاهش خود برای بازگرداندن این انتخابات به مسیر خود استفاده کنند...

بازشماری آرا یک ابزار استاندارد دموکراتیک است, گرچه ما نمیدانیم چرا به چنین چیزی نیاز است. این نگران کننده است.

 قبل از انتخابات, آقای مالکی در آزار و اذیت و ارعاب موسسات شکننده عراق بسیار زبر دست ظاهر شد.
کمیسیون انتخاباتی دولت که به بازشماری آرا نظارت میکند, شک و تردیدهای جدی را در مورد بی طرف بودن خودش برانگیخته است. قبل از انتخابات پارلمانی عراق این کمیته تعدادی از کاندیداها را که عمدتا سنی بودند را به اتهام بعثی رد صلاحیت کرد....

ما بدگمانی آقای علاوی را درک میکنیم و صادقانه در آن سهیم هستیم. ولی به نظر میرسد فراخوان روز چهارشنبه وی به یک دولت موقت تحت نظارت جامعه جهانی, با آن چه تا کنون رخ داده بیتناسب است.

آقای علاوی باید انرژی خود را صرف فرجام خواهی نسبت به سلب صلاحیت نامزدهای وی توسط دادگاه بکند.
 آمریکایها و جامعه جهانی باید روی کمیسیون فشار بیاورند تا بازشماری را با بیطرفی کامل و شفاف برگزار کند, و ناظران بینالمللی, خبرنگاران و نمایندگان کلیه احزاب سیاسی عراق در این روند نظارت کامل داشته باشند.

آمریکا و سازمان ملل باید برای موضع گیری در برابر هر علامتی از تقلب آماده باشند.
این روند هم اکنون بیش از حد طول کشیده است. عراق مسائل دشوار زیادی برای حل و فصل دارد. هنوز هیچ قانونی در مورد مساله نفت وجود ندارد. هیچ طرحی برای تعیین آینده شهر مورد اختلاف کرکوک وجود ندارد.

به دولت جدیدی نیاز است که تمامی عراقیها آن را مشروع تلقی کنند.
 اگر آقای مالکی یا هر سیاستمدار دیگری اجازه بدهد جاهطلبیهای وی این انتخابات را به طور جبران ناپذیری لکه دار کند, کل کشور قیمت آن را خواهد پرداخت.»