هورست کوهلر، رئیس‌جمهور آلمان، روز دوشنبه (۳۱ مه) در اقدامی ناگهانی از مقام خود استعفا داد. رئیس‌جمهور، از سوءتفاهم هائی که اظهارت وی درباره دلیل استقرار ارتش آلمان در افغانستان بر انگیخته بود، ابراز تاسف کرد.
رئیس‌جمهور آلمان استعفای خود را نیمروز دوشنبه اعلام کرد. هورست کوهلر، انتقادهائی را که اظهارات وی درباره دلیل ماموریت‌های خارجی ارتش آلمان برانگیخته است، دلیل استعفای خود شمرد.
رئیس‌جمهور آلمان، چند روز پیش، پس از دیدار با نظامیان آلمانی مستقر در افغانستان، هنگام بازگشت به برلین، در هواپیما به خبرنگار یک شبکه رادیوئی گفت که استقرار نیروهای آلمان در خارج، می‌تواند در خدمت حفظ منافع اقتصادی آلمان نیز باشد. این سخنان انتقاد بسیاری از سیاستمداران و رسانه‌های آلمان را در پی داشت.
رئیس‌جمهور آلمان بعدا کوشید توضیح بدهد که منظور وی ماموریت آلمان در افغانستان نبوده، بلکه به ماموریت سربازان آلمانی برای مقابله با دزدان دریائی اشاره داشته است. اما این توضیحات نیز نتوانست از شدت انتقادها بکاهد.
آقای کوهلر در متن استعفای خود از این که اظهاراتش سبب سوءتفاهم در موضوع بسیار مهم ماموریت ارتش آلمان در افغانستان شده، ابراز تاسف کرد. خبرگزاری آلمان نوشت: «رئیس‌جمهور هنگام خواندن متن استعفای خود، که در حضور همسرش انجام شد، اشک بر چشمان داشت و با صدائی متاثر و بریده سخن می‌گفت.»
استعفای رئیس‌جمهور، همزمان به آگاهی آنگلا مرکل صدراعظم، گیدو وستروله، قائم مقام صدراعظم و وزیر امورخارجه، و "آندرآس فوسکوله" رئیس دادگاه محافظ قانون اساسی نیز رسید.
دویچه وله
