جناب آقای بان کیمون
دبیر کل سازمان ملل متحد
نیویورک، ایالات متحده ی آمریکا

The United Nations
New York, NY 10017
United States of America

 
آقای بان عزیز،
پنج روز پس از قتل عام وحشیانه و کشتار جمعی، در کمپ اشرف در عراق به دست نیروهای عراقی، تحت امر المالکی و با نظارت دولت ایران، دولت ایالات متحده و سازمان ملل متحد هنوز به هیچ شکلی، برای نجات جان ساکنان ربوده  شده و زخمی ها هیچ اقدامی صورت نداده است.
باید یادآوری کنیم که ساکنان افراد حفاظت شده تحت کنوانسیون ژنو و همچنین کمیساریای عالی ملل متحد برای پناهنده گان هستند.
ما قتل عام در کمپ اشرف در اول سپتامبر 2013 و کشتار وحشیانه ی 52 تن از ساکنان پناهنده، غیر مسلح و بی دفاع و به گروگان گرفتن 7 تن از ساکنان را محکوم می کنیم.
با توجه به این که حفاظت از ساکنان اشرف و لیبرتی بر عهده ی دولت آمریکا و سازمان ملل متحد است، در شرایط پیش آمده و برای ممانعت از تکرار چنین خونریزی بی رحمانه ای که امکان روی دادن  آن هر لحظه می رود، مصرانه از شما می خواهیم که اقدات فوری و مناسب برای محافظت از ساکنان به عمل آورید. همانطور که ساکنان اعلام کرده اند و شما از آن اطلاع دارید، ساکنان کمپ لیبرتی از ظهر روز یکشنبه اول سپتامبر 2013 و در پی پنجمین قتل عام در اشرف، به اعتصاب غذا دست زده اند و اعلام کرده اند که تا محافظت کامل ساکنان و آزادی گروگان ها به اعتصاب غذای خود ادامه خواهند داد. ما ضمن پشتیبانی و حمایت از خواسته های ساکنان، از شما درخواست فوری برای این افدامات را داریم:
1.آزادی فوری 7 گروگان و بازگشت آن ها به اشرف،
2. استقرار کلاه آبی های سازمان ملل متخد برای حفاظت از اشرف و کمپ لیبرتی،
3. تحقیقات بی طرفانه در مورد قتل عام اول سپتامبر با مشارکت نماینده ی آمریکا،
4. استقرار گروه نظارت سازمان ملل متحد در اشرف، به ویژه در طول شب
5. بازگرداندن اجساد شهدا به اشرف برای دفن
ما از پیش، از واکنش سریع شما برای پیشبرد این خواست ها قدردانی می کنیم.  
با احترام
گیسو شاکری، خواننده، شاعر، نویسنده و فعال حقوق زنان و حقوق بشر، سوئد
دکتر خسرو شهریاری، کارگردان تئاتر، نویسنده و منتقد و فعال حقوق بشر، سوئد