-...... بله بفرمایید. با کی کار دارید؟
- می خوام با آقای جان بولتون صحبت کنم.
- ... خودم هستم. بفرمائید. چیکار دارید؟
- شما خودت جان بولتونی؟
- ... بله آقا من جان بولتونم. حرفت رو بزن
- مرد حسابی تو از اون سبیل محتشم و سفیدت خجالت نکشیدی؟
- از سبیلم؟... مگه سبیلم چه عیبی داره؟
- سبیلت عیب نداره. میگم ازش خجالت بکش. من تا حالا صد دفه از ریش و سبیل محتشمم خجالت کشیدم و حرف بیخود نزدم.
- مگه چیکار کردم؟
- چیکار کردی؟ مردیکه با اون سبیلت رفتی نئوکان شدی؟
- خوب مگه نئوکان چه عیبی داره؟
- چه عیبی داره؟ یکی یکی بگم یا همه شو با هم بگم؟
- نه آقا. یکی یکی بگو تا جواب بدم.
- اولش اینکه توی مقاله ت نوشتی امریکا باید "میهن ما"! یعنی ایران رو بمباران کنه. اونم نه با بی - 40 ، نه با بی - 50 ، نه با بی - 51 ، بلکه با بی - 52 . تو خجالت نکشیدی این دستور رو صادر کردی. بی - 52 بخوره توی سرت.
- من کی همچین دستوری دادم. اصلا من چیکاره م که دستور بمباران بدم. من نه سر پیازم نه ته پیاز. ببینم شما از داخل ایران زنگ می زنی یا از خارج؟
- از خارج. چطور مگه؟
- چند ساله خارجی؟ چیکاره ای؟
- سی و پنج سال میشه. چالشگر سیاسی ام. خیلی هم دلم میخواد مثل مصدق حرف بزنم. ولی چه ربطی داره؟
- چی چی گری؟
- چالشگر آقاجون. فارسی بلد نیستی چرا میری واسه ایرانیا حرف می زنی. بذار اونایی حرف بزنن که فارسی بلدن. خوب حالا منظورت چیه؟
- خوب اگه همت کرده بودی و عوض چالش کردن الکی، سالی ده کلمه زبان انگلیسی یاد گرفته بودی، اونوقت می تونستی مقاله اصلی رو بخونی و بفهمی که من نگفتم ایران رو بمباران کنن. البته اگه برات مهمه و دنبال فحش دادن الکی نیستی.
- من احتیاجی ندارم انگلیسی بدونم. سایت "پایگاه تحلیلی خرداد – 6 فروردین 94"، ترجمه کرده. http://khordadnews.ir/news/128465
ایناهاش اینطوری نوشته:
"جان بولتون، نماینده پیشین امریکا در سازمان ملل متحد و یکی از تندروترین نئومحافظه کاران امریکایی در یادداشت تازه خود در روزنامه "نیویورک تایمز" ضمن تکرار ادعاهای واهی پیشین درباره تلاش ایران به منظور دستیابی به سلاح هسته ای از دولت "اوباما" خواسته تا ایران را بمباران کند".
خوب سبیل کلفت، اینو تو گفتی یا نه. با اون سبیلت که مثل پدر ژپتو ه.
- نه، من با این سبیلم که مثل پدر ژپتوه، اینطوری نگفتم.
- نگفتی؟ پس چی؟ پس چرا این سایته اینطوری نوشته؟ آخرش هم اینطوری نوشته:
”او استراتژی اوباما در قبال برنامه هسته ای ایران را ناموفق دانسته و معتقد است که تنها دستاورد اوباما کمک به آغاز رقابت تسلیحاتی در منطقه بوده است.“
- خوب معلومه که سایتهای طرفدار رژیم آخوندی اینطوری می نویسن. برای اینکه من میخوام سر به تن رژیم آخوندی نباشه. اما تو اگه انگلیسی یاد گرفته بودی می تونستی اصل مقاله رو بخونی. هنوز هم دیر نشده برو یه چیزایی یاد بگیر که بعد از این آلت دست نشی.
- خوب حالا خودت بگو چی نوشتی؟
- خلاصه و نتیجه حرفای من که به بمباران مربوط میشه اینه:
The inescapable conclusion is that Iran will not negotiate away its nuclear program. Nor will sanctions block its building a broad and deep weapons infrastructure. The inconvenient truth is that only military action likeIsrael’s 1981 attack on Saddam Hussein’s Osirak reactor in Iraq or its 2007 destruction of a Syrian reactor, designed and built by North Korea, can accomplish what is required. Time is terribly short, but a strike can still succeed.
اتفاقا ته همون مطلب سایت خرداد ترجمه همین حرفای منو با دستکاری اینطور نوشته. اگه انگلیسی یاد گرفته بودی متوجه دستکاری در ترجمه می شدی.
"واقعیت آن است که گزینه دیپلماسی و تحریم علیه ایران جواب نداده است. تنها یک اقدام نظامی نظیر آن چه رژیم اسرائیل در سال 1981 میلادی علیه راکتور اوسیراک عراق در دوران صدام و یا انهدام راکتور سوریه انجام داد می تواند موفقیت آمیز باشد. گرچه زمان کوتاه است اما هنوز هم یک حمله نظامی می تواند موفقیت آمیز باشد".
این نه بی -51 توش داره و نه بی - 52 . اختیار بی - 52 ها دست اوباماس که از من بدش میاد. به اوباما زنگ بزن.
- خوب دست تو نباشه، بازم ممکنه هواپیماها عوض اینکه برن سایتها رو بزنن یه وقت یه جا دیگه رو بزنن. برن املاک قوم و خویشای ما رو توی شمال ایران بزنن. اونوقت چی؟
- اولا مگه اسرائیل سایت اتمی سوریه و عراق رو زد، معنیش بمباران املاک قوم و خویشای شما در عراق و سوریه بود؟ ثانیا این حرف من ترجمه همون حرف اوباماس که همیشه می گه "همه گزینه ها روی میزه". خوب منظورش از "همه گزینه ها" که گوشت کوب و قابلمه و لنگه کفش که نیست. "گزینه دیگه" یعنی گزینه نظامی.
- خوب اون یک رئیس جمهور محتشمه چه ربطی به تو داره؟ مردکه نئوکان با اون سبیلات؟
- خوب من که کاره ای نیستم. من یک سیاستمدارم و راه حلی رو که به نظرم میاد و فکر می کنم به نفع همه دنیاس میگم. اگه رژیم ایران سلاح هسته ای بسازه شما راضی میشی؟
- خوب به تو چه مربوطه که رژیم ایران سلاح هسته ای بسازه. مگه از حقوق تو کم میشه؟ مگه اسرائیل و پاکستان سلاح هسته ای دارن چیزی شده؟ می گم نئوکانی همینه دیگه.
- خوب اگه سلاح هسته ای بسازه...
- خوبه خوبه. تو توی امریکا نشستی نمی خواد غصه سلاح هسته ای ایران رو بخوری. خوب بسازه به تو چه. اگه ریگی تو کفشت نیست چرا رفتی از اپوزیسیون دفاع کردی؟ آخر همون مطلب سایت خرداد حسابی تو رو لو داده.
- اشکالش چیه؟ دوست دارم از اینا حمایت کنم. به تو چه مربوطه؟
-به من چه مربوطه؟ مردیکه نئوکان.! حالا دیگه "قلم کشی"! رجوی رو می کنی؟ ازشون پول گرفتی که "قلم کشی" بکنی. اصلا این پولا رو اینا از کجا میارن. اصلا به اینا چه مربوط بوده که برن فعالیتهای هسته ای ایران رو لو بدن. اینا وطن پرست نیستن. اگه راست میگی به رجوی بگو خودش بیاد جواب منو بده.
- خوب تو عوض اینکه به من زنگ بزنی به خودش زنگ بزن تا جوابتو بده. این شماره خونه منه. عوضی گرفتی. رجوی که اینجا نیست.
- نیس؟ خوب چرا نیس؟ اگه راست میگی بگو کجاس؟ چرا خودشو نشون نمیده؟......
الو...... الو...... چرا قطع کردی؟ مردیکه نئوکان "قلم کش".
13 فروردین 1394
